SULTANIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σουλτάνου
• σουλτάνος

Sultanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sultanın adamıydı.
Ήταν του Σουλτάν.

Affedersin… Sultanın arkadaşı mısın?
Είσαι φίλος του Σουλτάν;?

Sultanın gerçek fanatikleri gibi.
Ως αληθινοί οπαδοί του Σουλτάν.

Papa ve Sultanın farkı yok.
Ο Πάπας και ο Σουλτάνος βρωμάνε το ίδιο.

Sultanın yapabileceği bir şey yoktu.
Ο Σουλτάνος δεν μπορούσε να κάνει τίποτε.

Çünkü eğer baban Sultanın fidyesini ödemeseydi…-.
Επειδή αν ο πατέρας σου ήταν ανίκανος να πληρώσει τα λύτρα του Σουλτάνου.

Sultanın dediği miktarı ödediğini varsayarsak mı?
Αν ο Σουλτάνος με πληρώσει;?

Oyuncağın anlattığı hikaye şu Haremin Aptalı. Sultanın bütün cariyelerini baştan çıkarttı.
Το παιγνίδι λέει μια ιστορία για του Χαρεμιού τον Φαφλατά που αποπλανεί τις παλλακίδες του Σουλτάνου.

Şu an sultanın hayatı tehlikede.
Ο σουλτάνος τώρα κινδυνεύει.

Sultanın makamından seyahat izin belgesi.
Ταξιδιωτικά έγγραφα… από το σουλτάνο.

Khalid, Sultanın sağ koluydu.
Ο Χαλίντ ήταν το πρωτοπαλίκαρο του Σουλτάν.

Sultanın bu itirazına rağmen Selçuklu.
Παρά τις υποσχέσεις του όμως, ο σουλτάνος.

Bu sefer sultanın sana rehberlik edecek.
Ο Σουλτάνος σας, θα σας καθοδηγεί.

Sultanın oyunu bozmaya karar verir.
Τέλος ο σουλτάνος αποφασίζει να επιτρέψει τη λεηλασία.

Ve işte Sultanın ünlü hamlesi geliyor!
Και να ένα γύρισμα! Το διάσημο χτύπημα του Σουλτάν!

Sultanın vezirin önünde konuşmak istememesi de oldukça tuhaftı.
Ήταν ενδιαφέρον, επίσης, ότι ο Σουλτάνος δεν ήθελε να μιλήσει μπροστά το βεζίρη.

Doktor onun Sultanın çocuğu olduğunu bilmiyor.
Οι γιατροί δεν ξέρουν ότι αυτό είναι το μωρό του Σουλτάν.

Sultanın ölümünden sonra, Wasseypurda, Faizal için hiçbir tehdit kalmamıştı.
Μετά το θάνατο του Σουλτάν, ο Φεϊζάλ δεν είχε απειλές στο Βασιπούρ.

Tek görevin sultanın oğlunu Romaya gitmeye ikna etmekti.
Η μόνη σου αποστολή ήταν να πας τον γιο του Σουλτάνου στην Ρώμη.

Sultanın kaburgası iyi değil gibi ve Tyron bundan çok iyi faydalanıyor.
Ο Σουλτάν φαίνεται ότι χτύπησε στο ρινγκ… και ο Τάιρον επωφελείται πλήρως από αυτό.

Ramadhir ise Sultanın çok büyük bir hata yaptığını biliyordu.
Ο Ραμαντίρ ήξερε ότι o Σουλτάν είχε κάνει ένα σοβαρό λάθος.

Sultanın bakanlarından birinin oğlu. Ve Arnavutça görüşmelerine gelmiş.- Ne o?
Είναι γιος υπουργού του σουλτάνου και ήρθε για τις συζητήσεις για το Αλβανικό?

Koş ve abime Sultanın beni öldürmeye çalıştığını söyle.
Πήγαινε και πες στον αδελφό, πως ο Σουλτάν προσπαθεί να με σκοτώσει.

Sultanın dört eşinden biri tarafından satın alındım ve harem ağası tarafından götürüldüm.
Με αγόρασε μια από τις 4 γυναίκες ενός σουλτάνου και με οδήγησε ο ευνούχος της.

Peki sultanın canını tam olarak nasıl sıkabilirsin?
Δηλαδή πως ακριβώς δυσανασχετεί ο Σουλτάνος;?

Sultanın makamından ve ABD Elçiliğinden gerekli tüm resmi evraklarım var.
Έχω όλα τα επίσημα έγγραφα από το γραφείο του σουλτάνου και την Αμ/νική πρεσβεία.

Üç ay önce Sultanın kendilerini bu kadınları öldürmesi için tuttuğunu itiraf ettiler.
Ομολόγησαν οτι ο Σουλτάνος τους ανέθεσε 3 μήνες πριν να σκοτώσουν γυναίκες.

Ve Sultanın bu gece ayakta kalması imkansız.
Ο Σουλτάν δεν παραμένει απόψε με καμιά πιθανότητα.

Bak, Sultanın aşk hikayesi ta derinlere dayanıyor.
Βλέπεις, οι πληγές της αγάπης του Σουλτάν είναι βαθιές.

Peki Sultanın bizimle konuşmak istediğini nereden biliyorsun?
Και πώς ξέρεις ότι ο Σουλτάνος θέλει να μας μιλήσει ιδιαιτέρως;?