SUNAĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βωμό
• θυσιαστηριον
• βωμός
• θυσιαστηριου

Sunağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cennetin Sunağı''.
Βωμός των Ουρανών".

Sunağı Kara Şövalye.
Μαύρος Ιππότης του Βωμού.

Hadi şu sunağı bulalım.
Ας βρούμε τον βωμό.

Üç nişte üç küçük sunağı vardır.
Έχει μόνο τρεις μικρές νησίδες.

Bu sunağı kim oymuş?
Ποιος σκάλισε αυτό το βωμό;?

Bir adet plastik ayin sunağı.
Πήρα έναν πλαστικό τελετουργικό βωμό.

Aile sunağı bile inşa etmedim.
Ούτε οικογενειακό βωμό, έφτιαξα.

Yüce İsanın gücü ve Kutsal Meryemin Sunağı bizi korur.
Η δύναμη του Ιησού Χριστού και το παρεκκλήσι της Παναγίας μας προστατεύουν.

Gençlik Sunağı'', cilt kremi.
Youth Recaptured, κρέμα προσώπου.

Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.
Και εισηξε τους μοχλους εις τους κρικους κατα τα πλαγια του θυσιαστηριου, δια να βασταζωσιν αυτο δι' αυτων κοιλον σανιδωτον εκαμεν αυτο.

Ayrıca, devlet tanrıçanın sunağı üzerindeki alevler tarafından yok olmakla tehdit edildi.
Επίσης, το κράτος απειλήθηκε με εξαφάνιση από τις φλόγες στο βωμό της θεάς.

Sunağı günahtan arındırma işini bitirince, sürüden sağlıklı bir genç boğa ve sağlıklı bir koç alacaksın.
Όταν ολοκληρώσεις τον καθαρισμό του θυσιαστηρίου από αμαρτία, θα προσφέρεις έναν υγιή νεαρό ταύρο από το κοπάδι και ένα υγιές κριάρι από το ποίμνιο.

Pentagramın aynen şeytanın boynuzları gibi iki ucunun sunağı göstermesi gerekirken sizinkinde teki sunağı gösteriyor.
Αφού έχεις μόνο μία άκρη της πεντάλφα να δείχνει τον βωμό αντί για δύο, σαν τα κέρατα του διαόλου.

Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.
Και εθεσε το χρυσουν θυσιαστηριον εν τη σκηνη του μαρτυριου απεναντι του καταπετασματος.

Arkeologlara göre, tapınağın güneş kültü sunağı, Balkanlarda bulunan ilk Trakya sunağı olma özelliğini taşıyor.
Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, ο ηλιακός θρησκευτικός βωμός του ναού είναι ο πρώτος Θρακικός που έχει βρεθεί στα Βαλκάνια.

Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.
Και θελεις καμει θυσιαστηριον εκ ξυλου σιττιμ, πεντε πηχων το μηκος και πεντε πηχων το πλατος τετραγωνον θελει εισθαι το θυσιαστηριον και το υψος αυτου τριων πηχων.

Sekizinci gün kutsal bir toplantı yaptılar. Sunağı adamaya yedi gün, bayramı kutlamaya da yedi gün ayırdılar.
Και εν τη ογδοη ημερα εκαμον συναξιν πανδημον διοτι εκαμον τον εγκαινιασμον του θυσιαστηριου επτα ημερας, και την εορτην επτα ημερας.

Askerleriniz hedefinizi yerine getirmek için piyonlardan başka bir şey değildir ve özgürlük sunağı üzerinde feda edilmeye hazırdır.
Οι στρατιώτες σας δεν είναι παρά πιόνια για να εκπληρώσετε τον στόχο σας και είναι έτοιμοι να θυσιαστούν στον βωμό της ελευθερίας.

Böylece sunağı hava şartlarından ve tozdan korumuş olacağız.
Αυτό θα προστατέψει την Αγία Τράπεζα από τον καιρό και τη σκόνη.

Görülecek kısmı ve ziyaret etmenin asıl sebebi, kiliseye egemen olan kakmalı taşlarla, güzel Mermer Sunağı olmalıdır.
Πρέπει να δει μέρος και ο κύριος λόγος για να επισκεφθείτε πρέπει να είναι ο πανέμορφος μαρμάρινος βωμός με ένθετες πέτρες που κυριαρχεί στην εκκλησία.

Bizden sonra gelenler, bu sunağı gördüklerinde Titanların bir zamanlar burada olduklarını bilsinler.
Ας γνωρίζουν, όλοι όσοι περνούν από εδώ και δουν αυτό τον βωμό ότι κάποτε ήταν εδώ οι Τιτάνες.

Bana değneğe benzer bir ölçü kamışı verilip şöyle dendi: ‹‹Git, Tanrının Tapınağını ve sunağı ölç, orada tapınanları say!
Και μοι εδοθη καλαμος ομοιος με ραβδον, και ο αγγελος ιστατο λεγων Σηκωθητι και μετρησον τον ναον του Θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω!

Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.
Και θελω αγιαζει την σκηνην του μαρτυριου και το θυσιαστηριον θελω αγιαζει και τον Ααρων και τους υιους αυτου, δια να ιερατευωσιν εις εμε.

Antik Aztekler ünlüler, araştırmacılara göre 1487de Tenochtitlandaki Templo Belediye Başkanının dört gün boyunca dört sunağı kullandılar.
Οι αρχαίοι εορτασμοί των Αζτέκων χρησιμοποίησαν τέσσερα βωμούς κατά την τετραήμερη αφιέρωση του Δήμαρχου Templo στο Tenochtitlan το 1487, σύμφωνα με τους μελετητές.

İkinci gün günah sunusu olarak kusursuz bir teke sunacaksın. Sunağı boğanın kanıyla arındırdığın gibi tekenin kanıyla da arındır.
Και την δευτεραν ημεραν θελεις προσφερει τραγον εξ αιγων αμωμον δια προσφοραν περι αμαρτιας και θελουσι καθαρισει το θυσιαστηριον, ως εκαθαρισαν δια του μοσχου.

Bıçağını bileyip sunağı inşa eder ve bıçağı İshaka saplamak için kolunu kaldırır. Sonundaysa Tanrının müdahale edeceğini hiç ummaz.
Ο ίδιος ακονίζει το μαχαίρι του, χτίζει ένα βωμό, σηκώνει το χέρι για να μαχαιρώσει τον Ισαάκ, χωρις ποτέ να περιμενει οτι Ο Θεός θα παρέμβει την τελευταία στιγμη.

Cami, Aziz John Kilisesinin temelleri üzerine kurulmuştur ve kilisenin planının bir kısmı tasarımına dahil edilmiştir( orijinal sunağı hala görebilirsiniz).
Το τζαμί είναι χτισμένο στα θεμέλια της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη και μέρος του σχεδίου της εκκλησίας έχει ενσωματωθεί στο σχεδιασμό του(μπορείτε ακόμα να δείτε τον αρχικό βωμό).

Hur oğlu Uri oğlu Besalelin yaptığı tunç sunağı da Givonda RABbin Konutunun önüne yerleştirmişti. Süleymanla topluluk orada RABbe danıştılar.
Και το χαλκουν θυσιαστηριον, το οποιον εκαμε Βεσελεηλ ο υιος του Ουρι, υιου του Ωρ, ητο εκει εμπροσθεν της σκηνης του Κυριου και εξεζητησαν αυτο ο Σολομων και η συναξις.

Ne var ki, güçlenince kendisini yıkıma sürükleyecek bir gurura kapıldı. Tanrısı RABbe ihanet etti. Buhur sunağı üzerinde buhur yakmak için RABbin Tapınağına girdi.
Αλλ' αφου εκραταιωθη, επηρθη η καρδια αυτου εις διαφθοραν και ησεβησεν εις Κυριον τον Θεον αυτου και εισηλθεν εις τον ναον του Κυριου δια να θυμιαση επι το θυσιαστηριον του θυμιαματος.

Buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. Davut arabanın -RABbin Antlaşma Sandığına kanatlarını yayarak onu örten altın Keruvların- tasarısını da verdi.
Και δια το θυσιαστηριον του θυμιαματος, κεκαθαρισμενον χρυσιον κατα βαρος και χρυσιον δια το σχεδιον της αμαξης των χερουβειμ, τα οποια εξαπλονουσι τας πτερυγας και σκεπαζουσι την κιβωτον της διαθηκης του Κυριου.