TÜM SAYGIMLA EFENDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με όλο τον σεβασμό κύριε
• με όλο το σεβασμό κύριε

Tüm saygımla efendim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm saygımla, efendim.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε.

Tüm saygımla efendim, bunu bilmiyoruz.
Με όλο τον σεβασμό κύριε, δε το ξέρουμε αυτό.

Tüm saygımla efendim, siz de evlisiniz.
Με όλο το σεβασμό κύριε είστε κι εσείς παντρεμένος.

Tüm saygımla efendim, bu denemeye değer.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, αξίζει τον κόπο.

Tüm saygımla efendim, sokayım başkana!
Με όλο το σεβασμό κύριε, Ο Πρόεδρος γαμιέται!

Tüm saygımla efendim, demek isteğim aynen budur.
Με όλον τον σεβασμό, κύριε, αυτό ακριβώς σας λέω.

Tüm saygımla efendim toplantının lideri şeftir.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, προεδρεύει ο Αρχηγός.

Tüm saygımla efendim, verilecek karar çok net.
Με όλο το σεβασμό, κύριε, είναι ξεκάθαρη η απόφαση.

Tüm saygımla, efendim, sorabilir miyim, siz kimsiniz?
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, μπορώ να ρωτήσω, ποιος είσαι;?

Tüm saygımla efendim, sohbet etmek ister gibi görünmüyorlardı.
Με όλο τον σεβασμό κύριε, δεν τους είδα να έχουν όρεξη για κουβέντα.

Tüm saygımla efendim, bekleyip bunun nasıl devam edeceğini görsek mi?
Με όλο το σεβασμό, κύριε να δούμε πρώτα πώς θα εξελιχθεί αυτό;?

Tüm saygımla efendim. Sadece sizi korumak için buradayız.
Κύριε, με όλο το σεβασμό, είμαστε εδώ μόνο για την προστασία σας.

Tüm saygımla, Efendim… başka bir soruya cevap vermeyeceğim.
Με όλο τον σεβασμό, Κύριε… Αρνούμαι να απαντήσω σε περισσότερες ερωτήσεις.

Tüm saygımla, efendim, söyleyebilirim ki bu benim ilk teşhisimdi.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, αυτή ήταν η αρχική μου διάγνωση.

Tüm saygımla efendim, Maske için hazır olduğumu düşünmüyorum.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν νομίζω πως είμαι έτοιμη για την μάσκα.

Tüm saygımla efendim, yerleşip yerleşmeyeceğinizi merak ediyorum.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, είχα αμφιβολίες για το αν θα κατασταλάζατε.

Tüm saygımla Efendim… bir savaş terfisi verme yetkiniz var.
Με όλο τον σεβασμό, Κύριε… έχετε την εξουσία, να δώσετε προαγωγή λόγο πολέμου.

Tüm saygımla efendim, şu anki yönetimde Albaya pek çok şey borçlu.
Με όλο τον σεβασμό κύριε, η τωρινή διοίκηση χρωστάει πολλά στον Συνταγματάρχη.

Tüm saygımla efendim Ajan Jones ne dediğini kendi de bilmiyordu.
Με όλο τον σεβασμό, Κύριε, η πράκτορας Τζόουνς δεν έχει ιδέα για τι πράγμα μιλάει.

Tüm saygımla efendim eğer bu işe yaramazsa'' yukarısı'' diye bir şey kalmayacak.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε. Αλλά αν δεν δουλέψει αυτό, δεν θα υπάρχει πια"εκεί πάνω".

Tüm saygımla, efendim bu tamamen bana dosyasını göstermemenizden kaynaklanıyor.
Με όλο τον σεβασμό, κυρία… αυτό συμβαίνει γιατί δεν μου αποκαλύπτετε το αρχείο.

Tüm saygımla efendim, burada altı patlarlı saçma bir işten bahsetmiyoruz, tamam mı?
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, εδώ δεν μιλάμε για κάποιον τρελάρα με εξάσφαιρο, ΟΚ?

Tekrar tüm saygımla efendim sizin ona yaptıklarınızdan sonra, onu suçlayamam.
Και πάλι, κύριε, με όλον τον σεβασμό, μετά από αυτά που του κάνατε εσείς, δεν τον κατηγορώ.

Tüm saygımla efendim sanırım, belki de konuşmam gereken kişi İtalyan olmayan biridir.
Με όλο το σεβασμό, κύριε νομίζω πως πρέπει να μιλήσω με κάποιον που να μην είναι Ιταλός.

Tüm saygımla efendim, muhtemelen sarhoş ve çok fazla tavuk yemekten dolayı yiyecek komasında.
Με όλο το σεβασμό, κύριε, λογικά είναι μεθυσμένη… και σε κώμα απ' το πολύ κοτόπουλο.

Tüm saygımla efendim, fakat tek bir nükleer denizaltı birden çok dizel denizaltıyı yenebilir.
Με όλο το σεβασμό, Κύριε, ένα Αμερικανικό πυρηνικό υποβρύχιο θα μπορούσε να νικήσει αρκετά πετρελαιοκίνητα.

Ayrıca tüm saygımla efendim, bu karmaşayı çözülemeyecek hale gelmeden önce önce çözmek için Başkent ile görüşmemiz gerekiyor.
Και με κάθε σεβασμό κύριε, αλλά θα έπρεπε να είμαστε στο τηλέφωνο με την πρωτεύουσα για να διορθώσουμε αυτό το χάλι. πριν γίνει ανεπανόρθωτο.

Tüm saygımla Efendim ikimiz de biliyoruz ki kuralları belirleyenler bu tarz bir şeye hazırlıklı değillerdi.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, κι οι δύο γνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι που έφτιαξαν τους κανόνες δεν ήταν προετοιμασμένοι για τέτοιες καταστάσεις.

Tüm saygımla efendim, bu konuda kayıtsız şartsız sorumluluğu üstlenmeden bana kendi adamlarımı vurmayı emretmeye hakkınız yok.
Με όλο το σεβασμό, sir, δεν έχετε δικαίωμα να με διατάξετε να ανοίξω πυρ ενάντια στους δικούς μου ανθρώπους… εκτος αν προτίθεστε να αναλάβετε πλήρως την ευθύνη.

Tüm saygımla, efendim, bence o Birleşik Devletler Askeri İstihbaratına bir kobay olmak için bizim tarafımıza geçip ekibimin hayatını kurtarmadı.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν νομίζω ότι έσωσε τις ζωές της ομάδας μου ή ήρθε στη δική μας πλευρά για να γίνει πειραματόζωο για την στρατιωτική αντικατασκοπία των ΗΠΑ! Μαζέψου.