TÜM YAŞAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όλη η ζωή
• ολόκληρη η ζωή
• όλη τη ζωτική

Tüm yaşam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Varlık Teorisi Tüm yaşam.
Θεωρία Ύπαρξης Το Όλη ζωή.

Tüm Yaşam Bir Rüyadır''.
Η ζωή ολόκληρη είναι ένα όνειρο.

Anlarsın ya tüm yaşam enerjimi sömürüyor.
Εξαντλεί όλη μου την ενέργεια.

Tüm yaşam formları dayanıklı olacak.
Κάθε ζωή θα είναι άφθαρτη.

Ay garanti, tüm yaşam teknik destek.
Μήνες εγγύηση, τεχνική υποστήριξη ολόκληρης της ζωής.

Tüm yaşam bir okuldur.„.
Ολόκληρη η ζωή είναι ένα τεράστιο σχολείο».

Dış kuvvet olmadan dfformation olmadan tüm yaşam.
Όλη η ζωή χωρίς dfformation χωρίς εξωτερική δύναμη.

Tüm yaşam alanları, tüm insanlar için olsun.
Για όλη τη ζωή, για όλους τους Λαούς.

Eğer meşale sönerse, tüm yaşam ölür.
Εάν ο Πυρσός σβήσει, όλη η ζωή θα χαθεί μαζί του..

Tüm yaşam başından itibaren güneşten geliyor.
Όλη η ζωή προέρχεται από τον ήλιο από την αρχή.

Dünya gezegenindeki tüm yaşam üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.
Έχει ισχυρή επίδραση σε όλη τη ζωή στον πλανήτη Γη.

Tüm yaşam, dünyadaki her şeyin kayıtsız olduğunu iddia eder.
Όλη η ζωή θα προσποιείται ότι όλα στον κόσμο είναι αδιάφορα.

Kara üzerindeki tüm yaşam, tamamen tatlı suya bağımlıdır.
Όλη η ζωή στην ξηρά τελικά εξαρτάται από το γλυκό νερό.

Renk değişimi olmadan 15 yıl içinde, yüzey soyulmadan tüm yaşam;?
Μέσα σε 15 χρόνια χωρίς αλλαγή χρώματος, όλη η ζωή χωρίς ξεφλούδισμα επιφάνεια?

Ovaların tüm yaşam kaynağı tükenmiş gibidir.
Είναι σαν να'χει αποστραγγιστεί όλη η ζωή από τις πεδιάδες.

Aralık Gündönümünün dünya gezegenindeki tüm yaşam üzerinde büyük etkisi vardır.
Έχει ισχυρή επίδραση σε όλη τη ζωή στον πλανήτη Γη.

Dünyadaki tüm yaşam, aynı atomların, aynı karışımından oluşmuştur.
Όλη η ζωή στη Γη είναι κατασκευασμένη από το ίδιο μίγμα με τα ίδια άτομα.

Şimdiyse sadece bir kabuk. Tüm yaşam enerjisi çekilmiş.
Τώρα είναι απλά ένα κέλυφος και της έχουν στραγγίξει όλη τη ζωτική ενέργεια.

Bu noktada, Dünya tanınmayacak yuvarlak bir kaya parçasına dönüşecek ve üzerindeki tüm yaşam yok olacaktır.
Σε αυτό το σημείο, η Γη θα είναι… μια αγνώριστη σφαίρα από λιωμένα πετρώματα… και όλη η ζωή θα έχει προ πολλού χαθεί.

Bir tür olarak Bizim tüm yaşam, insan bağlantıya bağlıdır.
Ολόκληρη την επιβίωση μας ως είδος εξαρτάται από την ανθρώπινη σύνδεση.

Yine, eğer aniden durursa okyanuslar ve atmosfer dahil her şey uzaya uçar ve tüm yaşam sona erer.
Πάλι, εάν ξαφνικά σταματήσει, τα πάντα θα πεταχτούν στο διάστημα, μαζί με τους ωκεανούς και την ατμόσφαιρα και όλη η ζωή θα τερματιστεί.

Ayrılıktan önce, tüm yaşam zamansız saf bir birlik halindeydi.
Πριν από τον Διαχωρισμό, όλη η ζωή ήταν σε μια άχρονη κατάσταση καθαρής ένωσης.

O gün Dünya, onun yaratıkları ve bildiğimiz tüm yaşam ebediyen değişecek.
Αυτή τη μέρα, η ζωή μου, οι ζωές όλων μας, αλλάζουν για πάντα.

Bitkiler güneşten enerji alıyorlar ve karadaki tüm yaşam doğrudan ya da dolaylı olarak onlara bağlı.
Τα φυτά παίρνουν ενέργεια από τον ήλιο, και όλη η ζωή στην ξηρά άμεσα ή έμμεσα εξαρτάται από αυτά.

Görüyorsunuz, bende türümün geri kalanı gibiydim, Yüzümü bir gezegene gösterir, tüm yaşam enerjisini kurutur ve devam ederdim.
Βλέπετε, κάποτε ήμουν όπως όλα τα άτομα του είδους μου, έδειχνα τη φάτσα μου σ' έναν πλανήτη, απορροφούσα όλη τη ζωτική ενέργεια και πήγαινα στον επόμενο.

Sanayileri, ve tarımları, ticaretleri, dış ve iç politikaları, tüm yaşam tarzları Amerikan işgal‘ rejimi tarafından zincire vurulmuştur.
Η βιομηχανία τους και η αγροτική τους οικονομία, το εμπόριο τους, η εξωτερική και η εσωτερική πολιτική τους, όλη η ζωή τους είναι αλυσοδεμένη απ' το αμερικάνικο«καθεστώς» κατοχής.

Nakliye Hadron Çarpıştırıcısı sırasında, kaza sonradan patladı oluştu, ve gezegendeki hemen hemen tüm yaşam mutant yaratıklar dönüşmüştür.
Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς Επιταχυντή Αδρονίων, συνέβη το ατύχημα, το οποίο στη συνέχεια εξερράγη, και σχεδόν όλη η ζωή στον πλανήτη έχει μετατραπεί σε μεταλλαγμένα πλάσματα.

Ve en önemli şeyin bile bir değeri yoktur, çünkü tüm yaşam bir rüyadır ve rüyalar da yalnızca rüya…''.
Και το μεγαλύτερο καλό είναι λίγο Γιατί όλη η ζωή είναι ένα όνειρο, Και τα όνειρα είναι μόνο όνειρα».

O gün Dünya, onun yaratıkları ve bildiğimiz tüm yaşam ebediyen değişecek.
Την ημέρα αυτή η Γη και όλη η ζωή όπως την ξέρουμε θα αλλάξει για πάντα.

Bizimle hemen hemen aynı koşullarda gelişen alışık olduğumuz tüm yaşam güneşin ısısı ve ışığı tarafından yönlendirilmektedir.
Όλη η ζωή μας είναι εξοικειωμένοι με το ευδοκιμεί σε λίγο πολύ το ίδιο όρους που κάνουμε, οδηγείται από τη θερμότητα και το φως του ήλιου.