TÜM YAŞAMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όλης της ζωής
• όλη η ζωή

Tüm yaşamın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm yaşamın buna bağlı.
Ολόκληρη η ζωή εξαρτάται από αυτό.

Alexei Tolstoy, tüm yaşamın biyografisi.
Alexei Tolstoy, βιογραφία όλης της ζωής.

Tüm yaşamın bir oyun olmalıdır.”.
Όλη μας η ζωή είναι ένα παιχνίδι".

Sen gençsin, daha önünde tüm yaşamın var.
Είσαι νέος, έχεις ολόκληρη τη ζωή μπροστά σου.

Onlar tüm yaşamın kaynağı.
Αυτός είναι η πηγή όλης της ζωής.

Tarihin başlangıcından önce, Mısır tüm yaşamın doğduğu yerdi.
Πριν τις απαρχές της ιστορίας… η Αίγυπτος ήταν το λίκνο κάθε ζωής.

Tüm yaşamın ışıktan olduğunu hatırlayın.
Θυμηθείτε όλη η ζωή είναι από φως.

DNAnın galaksideki tüm yaşamın dili olduğunu.
Ότι το DNA είναι η"γλώσσα" όλης της ζωής στον γαλαξία.

Tüm yaşamın Yaratıcısından gelir.
Προέρχεται από τον Δημιουργό όλης της ζωής.

Hani derler ya öldüğün zaman tüm yaşamın gözlerinin önünden geçermiş?
Λένε πως όταν πεθαίνει κάποιος, περνά όλη η ζωή μπροστά στα μάτια του?.

Tüm yaşamın canlı Birliğini yeniden keşfedeceksiniz.
Θα ξανα-ανακαλύψετε την ζώσα Ενότητα όλης της ζωής.

Şu anda okyanusların dünyadaki tüm yaşamın temelini oluşturduğunu biliyoruz.
Αυτό, όμως, που ξέρουμε είναι ότι οι ωκεανοί είναι θεμελιώδεις για όλη τη ζωή στη Γη.

Tüm yaşamın canlı Birliğini yeniden keşfedeceksiniz.
Θα ανακαλύψετε ξανά την ζώσα Ενότητα όλης της ζωής.

Herhangi bir şüphenin ötesinde bildiğimiz bir şey varsa, tüm yaşamın evrimsel bir süreç olduğudur.
Αν υπάρχει ένα πράγμα που γνωρίζουμε πέρα από κάθε αμφιβολία, είναι ότι όλη η ζωή είναι μια εξελικτική διαδικασία.

Gezegenimizdeki tüm yaşamın başladığı yer burası zaten.
Εδώ ξεκίνησε όλη η ζωή στον πλανήτη μας.

Fakat karbonun bizim için bundan daha değerli olan halleri de vardır çünkü karbon Dünyadaki tüm yaşamın temelidir.
Υπάρχουν κι άλλες μορφές άνθρακα, πιο πολύτιμες για εμάς αφού ο άνθρακας είναι η βάση όλης της ζωής στη Γη.

Tüm yaşamın içsel değerini onurlandıran bir medeniyet yaratalım.
Ας δημιουργήσουμε έναν πολιτισμό που τιμά την εγγενή αξία όλης της ζωής.

Teknoloji gezegenimizde artık her yerde, öyle ki dünyadaki tüm yaşamın şeklini değiştiren yeni bir çevreye, yeni bir ortama öncülük etti.
Η τεχνολογία έχει γίνει τόσο πανταχού παρούσα στον πλανήτη μας που έχει εισαγάγει ένα νέο περιβάλλον, μια νέα ρύθμιση, που αλλάζει όλη τη ζωή στη γη.

Gezegenimizdeki tüm yaşamın bir mikrobik atadan geldiğine inanılıyor yaklaşık 3.4 ile 3.8 milyar yıl önce.
Πιστεύουμε ότι όλη η ζωή στον πλανήτη μας κατάγεται από έναν μόνο κοινό μικροοργανισμό περίπου 3, 4 με 3, 8 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

Her biriniz Yaratıcının büyük ve eşsiz bir yönüsünüz ve birlikte biz tüm yaşamın birliğinin parçasın olan güzel bir koleksiyonu biçimlendiriyoruz.
Κάθε ένας από εσάς είναι μια σπουδαία και μοναδική εκδοχή του Δημιουργού, και μαζί εμείς μορφοποιούμε μια όμορφη συλλογή, που αποτελεί μέρος της ενότητας, που είναι όλη η Ζωή.

Tanrı, Yeni Mesajda, tüm yaşamın Kaynağı ve evrendeki sayısız ırkın Yaratıcısı olarak ortaya çıkar.
Ο Θεός εμφανίζεται στο Νέο Μήνυμα ως Πηγή και Δημιουργός κάθε ζωής και αμέτρητων φυλών στο σύμπαν.

Bunun Kozmosta ve Galakside“ İlahi İrade” ve“ İlahi Zeka” adı verilen Enerjilerin ve Işığın hareketi olduğunu ve Galakside tüm Yaşamın ve Evrimin ortaya çıkışını belirleyenin bu enerji olduğunu görüyorsunuz.
Θα δείτε ότι αυτό το κίνημα των ενεργειών και Φως στο Κόσμο και στο γαλαξία είναι που ονομάζεται«Θεία Θέληση» και«Θεία Νοημοσύνη», και ότι αυτή η ενέργεια είναι που καθορίζει την εξέλιξη όλης της ζωής και την εξέλιξη στον Γαλαξία.

Sözüm ona tüm yaşamın önünde. Tüm görebildiğim sis.
Υποθετικά έχεις όλη η ζωή μπροστά σου, όμως το μόνο που έβλεπα ήταν ομίχλη.

Bu doğum tanrıçası, tüm yaşamın ve özellikle insanların yaratılmasından sorumluydu.
Αυτή η θεά της γέννησης ήταν υπεύθυνη για τη δημιουργία όλης της ζωής και ιδιαίτερα των ανθρώπων.

Bu yaşam formunun okyanusta, tüm yaşamın dünya üzerinde doğduğu zamanlarda bile oluştuğu bilinmektedir.
Είναι γνωστό ότι αυτή η μορφή ζωής σχηματίστηκε στον ωκεανό ακόμη και εκείνες τις στιγμές που όλη η ζωή γεννήθηκε στη γη.

Bu kasvetli duruma karşın tüm yaşamın Yaratıcısı bir hazırlık, manevi yetenek ve ayırt etme, güç ve başarı öğretisi göndermiştir.
Στα πλαίσια αυτής της σοβαρής κατάστασης, ο Δημιουργός όλης της ζωής έστειλε μια προετοιμασία, μια διδασκαλία πνευματικής ικανότητας και διάκρισης, δύναμης και επίτευξης.

Umuyorum ki, aydınlanmış akıllarla tüm yaşamın birbiriyle olan kapsayıcı bağlantısına kafa yorabiliriz ve okyanusları sağlıklı tuttuğumuz sürece daha başka neler olduğunu idrak edebiliriz.
Ελπίζω πως με φωτεινά μυαλά, μπορούμε να επεξεργαστούμε τις κυρίαρχες αλληλοσυνδέσεις όλης της ζωής και να αναλογιστούμε πόσα μπορούμε να αποκομίσουμε αν κρατήσουμε τους ωκεανούς μας υγιείς.

Benim doğadaki bir sonraki keşif konularımdan biri de tüm yaşamın birbiriyle bağlantılı olduğunu resmedebilmekti. Fırtına avcılığına 2008de kızım şöyle dedikten sonra başladım.
Στην συνεχή μου εξερεύνηση των θεμάτων στη φύση που έχουν την ικανότητα να απεικονίσουν την διασύνδεση όλης της ζωής, ξεκίνησα να κυνηγάω καταιγίδες το 2008 αφότου η κόρη μου είπε:.

Okuyucu, yaşamın değerini ve tüm yaşamın sevgi, ışık, sevinç, uyum, huzur, eşitlik ve bolluk deneyimlemek için yaratıldığını hatırlıyor musun?
Θυμάσαι την πολυτιμότητα της ζωής και ότι όλη η ζωή δημιουργήθηκε για να δοκιμάσει την αγάπη, το φως, τη χαρά, την αρμονία, την ειρήνη, την ισότητα και την αφθονία για όλους?.

Benim doğadaki bir sonraki keşif konularımdan biri de tüm yaşamın birbiriyle bağlantılı olduğunu resmedebilmekti. Fırtına avcılığına 2008de kızım şöyle dedikten sonra başladım'' Anne, bunu yapmalısın''.
Στην συνεχή μου εξερεύνηση των θεμάτων στη φύση που έχουν την ικανότητα να απεικονίσουν την διασύνδεση όλης της ζωής, ξεκίνησα να κυνηγάω καταιγίδες το 2008 αφότου η κόρη μου είπε:«Μαμά, αυτό πρέπει να κάνεις».