YAŞAMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ζωής
• ζωή
• ζωές
• ζωών

Yaşamın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gülmek Yaşamın tuzu.
Το γέλιο σώζει ζωές.

Yaşamın kuralı budur.
Είναι μέσα στην ζωή.

Dronelar yaşamın içinde.
Τα drones που σώζουν ζωές.

Yaşamın değişmek üzere.
Η ζωή σου θ'αλλάξει.

Umarım dokuz yaşamın vardır.
Εύχομαι να έχεις εννιά ζωές.

Altı yaşamın üzerinden geçtim.
Έφυγα από έξι ζωές.

Biraz fedakarlıkla binlerce yaşamın kurtulmasını sağladım.
Θυσιάζοντας λίγους, έσωσα χιλιάδες ζωές.

Yeni yaşamın seni bekliyor.
Σε περιμένει ο νέος σου κόσμος.

Davranışları, pek çok yaşamın yönünü değiştirmiştir.
Οι δράσεις τους αγγίζουν την πορεία πολλών ζωών.

Yaşamın sadece sana ait değil.
Η ζωή σου δεν ανήκει μόνο σε σένα.

Çünkü yaşamın buna bağlı.
Επειδή η ζωή σου εξαρτάται απ' αυτό.

Yaşamın içinde, pek çok kural vardır.
ΜΗΝ ΠΑΤΑΤΕ ΤΟ ΓΚΑΖΟΝ! Υπάρχουν πολλοί κανόνες στον κόσμο.

Birbirini tamamlayan bir yaşamın ya da birçok yaşamın….
Δεμένοι ο ένας από τον άλλο για μια ζωή ή και πολλές ζωές.

Yaşamın popülerlik yarışması olduğunu mu sanıyorsun?
Ακόμη θεωρείς την ζωή διαγωνισμό δημοτικότητας?

Milyonlarcasını aldıktan sonra bir avuç yaşamın önemi olmaz.
Το να χαρίσει μια χούφτα ζωές δεν είναι τίποτα σε αντάλλαγμα με εκατομμύρια.

Birçok yaşamın kurtarılmasını sağladılar.
Έχουν σώσει πολλές ζωές.

Bu kaybedilen yaşamlara rağmen bu olay, yaşamın bir kutlamasıdır.
Το γεγονός αυτό, αν και τραγικό με όλες αυτές τις χαμένες ζωές. Γιορτάζει τη ζωή.

Senin yaşamın, ödülüm olarak.
Η ζωή σου είναι το ΄Επαθλό μου..

Ve böylece Anzio mevzii tutulmuştu kaybedilen birkaç yüz sıradan yaşamın sayesinde!
Και το προγεφύρωμα του'ντζιο Κρατήθηκε με τίμημα Μερικών εκατοντάδων συνηθισμένων ζωών.

Artık hiçbir yaşamın boşa yitirilmesine izin veremem!
Δεν θα αφήσω άλλες ζωές να χαθούν!

Yaşamın sonuçları hesaplanmamıştır, hesaplanamaz da.
Οι ζωές των κατοίκων δεν λογαριάζονται, δεν υπολογίζονται.

Eğer bununla giderse, kaç yaşamın etkileneceğini düşünmesini istemiştim sadece.
Ήθελα απλώς να σκεφτεί πόσες ζωές θα επηρεαζόντουσαν αν το προχωρούσε.

Yaşamın, evrenin ve her şeyin cevabı nedir?
Ποιά είναι η απάντηση για τη ζωή, το σύμπαν και τα πάντα;?

İtiraf et ve belki yaşamın yerine sadece ellerini kaybedersin.
Παραδέξου το, και ίσως σου χάσεις μόνο τα χέρια σου αντί για τη ζωή σου.

Yaşamın boyunca… yaşamın boyunca Tanrıya karşı işlediğin günahlardan dolayı pişman mısın?
ΜετανιωνειΣ… ΜετανιωνειΣ που προΣβαλεΣ το Θεο και για ολεΣ τιΣ αμαρτιεΣ Σου;?

Kimse orgazmik yaşamın kolay olduğunu söylemedi hanımlar.
Κανείς δεν είπε ότι ο οργασμικός τρόπος ζωής είναι εύκολος, κυρίες μου.

Ayda yaşamın kurucusu ve ilk imparatoru, Al Gore.
Τον εφευρέτη του περιβάλλοντος, και πρώτο αυτοκράτορα της Σελήνης, Αλ Γκορ.

İncilde, altı yaşamın geri verilmesi hakkında herhangi bir şey yok mu?
Δεν λέει τίποτα η Βίβλος για το σώσιμο έξι ζωών και παραπάνω;?

Milyonlarca yaşamın kurtulacağını ve o geleceğin önleneceğini.
Να σώσει εκατομμύρια ζωές και να αποφύγει εκείνο το μέλλον.

Milnerın bu kadar yaşamın kaybında sorun yok diye düşünmesine inanamıyorum.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι Μίλνερ, νόμιζε ότι είναι εντάξει να χαθούν τόσες ζωές.