SONSUZ YAŞAMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αιώνιας ζωής

Sonsuz yaşamın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonsuz yaşamın suyu.
Το νερό της αιωνίας ζωής.

Ben kadimlerin bilgeliğini ya da sonsuz yaşamın sırlarını istemiyorum.
Δεν αναζητώ το μυστικό της αιώνιας ζωής ή την γνώση των αρχαίων.

Sonsuz Yaşamın Bedeli.
Το τίμημα της αιώνιας ζωής.

Hristiyanlar onu Tanrı ile sonsuz yaşamın bir işareti olarak kullanırlar.
Οι δε χριστιανοί το χρησιμοποιούσαν ως ένα σύμβολο της αιώνιας ζωής με το Θεό.

Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.
Εσύ έχεις λόγια αιώνιας ζωής·.

Bir Hristiyanın kurtuluşunu kaybetmesi için, sonsuz yaşamın ondan alınması gerekir.
Για να χάσει την σωτηρία του ένας Χριστιανός, ο Θεός θα έπρεπε να αφαιρέσει την αιώνια ζωή.

Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.
Eσύ έχεις λόγια αιώνιας ζωής·.

Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.
Απεκριθη λοιπον προς αυτον ο Σιμων Πετρος Κυριε, προς τινα θελομεν υπαγει; λογους ζωης αιωνιου εχεις.

Sonsuz yaşamın ortak mirasçısıdır.
Κληρονομούντες την αιώνια ζωή.

Öyle ki, O nun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.
Ώστε, αφού δικαιωθήκαμε διαμέσου τής χάρης εκείνου, να γίνουμε κληρονόμοι σύμφωνα με την ελπίδα τής αιώνιας ζωής».

Sonsuz yaşamın ortak mirasçısıdır.
Είναι πρόξενος της αιώνιας ζωής.

Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.”.
Ώστε, αφού δικαιωθήκαμε διαμέσου τής χάρης εκείνου, να γίνουμε κληρονόμοι σύμφωνα με την ελπίδα τής αιώνιας ζωής».

Sonsuz yaşamın sözleri ondadır. O, Mesihtir.
Έχει το λόγο της αιώνιας ζωής.

Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.
Ινα δικαιωθεντες δια της χαριτος εκεινου, γεινωμεν κληρονομοι κατα την ελπιδα της αιωνιου ζωης.

Bizleri sonsuz yaşamın sevinciyle doldur.
Σ' όλους εμάς την πληρότητα της αιώνιας ζωής.

Vikingler ölümden sonra da hayatın devam ettiğini ve cennette sonsuz yaşamın olduğuna inanıyordu.
Οι Βίκινγκ πίστευαν ότι η ζωή συνεχίζεται και μετά θάνατον και ότι υπάρχει αιώνια ζωή στον παράδεισο.

Sonsuz yaşamın sözleri sende”.- Yuh.
Σε ποιον να πάμε; Εσύ έχεις λόγια αιώνιας ζωής».- ΙΩΑΝ.

Çinliler, Yahudiler ve antik Mısırlılar yaprak dökmeyen ağaç ve çelenkleri sonsuz yaşamın bir sembolü olarak görmüşlerdir.
Οι Αιγύπτιοι, οι Κινέζοι και οι Εβραίοι έφτιαχναν γιρλάντες από αειθαλή δέντρα ως σύμβολα της αιώνιας ζωής.

Sonsuz yaşamın sembolü olduğunu biliyor musunuz?
Ξέρετε ότι ήταν το σύμβολο της αιώνιας ζωής;?

İşin garip yani, bunca şeyden sonra finanse edilse de edilmese de sonsuz yaşamın sırrını araştırmak istiyor.
Το απίθανο είναι, ότι ύστερα από όλα αυτά θέλει να συνεχίσει την έρευνα για την αιώνια ζωή χωρίς λεφτά.

Sonsuz yaşamın mimarlarıyla temas kurmuştuk.
Ήρθαμε σε επαφή με τον αρχιτέκτονα της αιώνιας ζωής.

Kuzey Avrupada gizemli Druidler, antik Keltlerin rahipleri, tapınaklarını sonsuz yaşamın sembolü olarak daima gölgeli boğalarla süslediler.
Στη Βόρεια Ευρώπη οι μυστηριώδεις Δρυίδες, ιερείς των αρχαίων Κελτών, διακοσμούσαν τους ναούς τους με αειθαλή κλαδιά ως σύμβολα της αιώνιας ζωής.

İnsanlık sonsuz yaşamın sırrını keşfetmek üzere.
Θέλει να ανακαλύψει το μυστικό της αιώνιας ζωής.

Kaya:( 1. Korintliler10:4)- Çölde yaşam veren su Musanın vurduğu kayadan aktığı gibi, İsa da sonsuz yaşamın diri sularının aktığı Kayadır.
Βράχος:(Α΄ Κορινθίους 10:4)- Όπως έτρεξε αναζωογονητικό νερό από τον βράχο όταν ο Μωυσής τον κτύπησε στην έρημο, έτσι ο Ιησούς είναι ο Βράχος από Τον οποίον ρέουν ζωντανά νερά αιώνιας ζωής.

Çünkü sonsuz yaşamınızın onlarda bulunduğunu sanıyorsunuz.
Για νομίζετε ότι σε αυτές έχετε αιώνια ζωή.

Tanrı, yüreklerimize sonsuzluk için bir arzu koymuştur( Vaiz 3:11) ve Mesih aracılığıyla sonsuz yaşamın Yolunu sağlamıştır( Yuhanna 3:16).
Ο Θεός έχει βάλει στις καρδιές μας την επιθυμία για την αιώνια ζωή(Εκκλησιαστής 3:11) και μας έχει παράσχει τον Δρόμο για την αιώνια ζωή μέσω του Χριστού(Ιωάννης 3:16).

Sonsuz yaşamın yolu bundan böyle tüm milletlerden insanlara açılmıştı.
Ο δρόμος προς την αιώνια ζωή ήταν πλέον ανοιχτός για ανθρώπους από όλα τα έθνη.

Karşılıksız sonsuz yaşam armağanı herkese açıktır.
Το δωρεάν χάρισμα της αιώνιας ζωής είναι προσιτό σε όλους.

Alpert sonsuz yaşam karşılığında Jacobın danışmanı olmuştu.
Ο Άλπερτ έγινε σύμβουλος του Τζέικομπ, με αντάλλαγμα την αιώνια ζωή.

Sonsuz yaşamı miras almak için ne yapması gerektiğini bilmek istiyordu.
Ζητά πληροφορίες για το τι πρέπει να κάνει ώστε να κερδίσει την αιώνια ζωή.