TÜRKLERIN ELINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στα χέρια των τούρκων

Türklerin eline Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Türklerin eline geçme sin diye.
Να μην πέσουν σε χέρια Τούρκων.

Tunceli 1078de Türklerin eline geçiyor.
Το 1423 πέφτει στα χέρια των Τούρκων.

Türklerin eline geçme sin diye.
Μην πέσουν στα χέρια των Τούρκων.

Öcalanı niye Türklerin eline verdiniz diye.
Γιατί προδώσατε τον Τούρκο που σας τα έδινε.

Türklerin eline geçme sin diye.
Για να μη πέσει στα χέρια των Τούρκων.

Yılında bölge Türklerin eline geçmiştir.
Το 1499 πέρασε στα χέρια των Τούρκων.

Yüzyıllar boyunca yenilmez, kale büyük kayıplar ile, 1479 yılında Türklerin eline geçmiştir.
Απόρθητο για αιώνες, το φρούριο καταλήφθηκε από τους Τούρκους το 1479ο έτος, με τεράστιες απώλειες.

Bölge Türklerin eline geçti.
Περιοχή πέρασε στα χέρια των Τούρκων.

Niğde yöresi de 1116 yılında Türklerin eline geçmiştir.
Tο κάστρο πέρασε στα χέρια των Τούρκων το 1617.

Türklerin eline geçmesi için bir belge düzenleyebilirim. Birüssebiye saldırı etkili olacağını gösteren az bir kuvvetle bir hile tasarlanabilir. Gazzeye saldırarak dikkatleri çekeriz.
Ώστε κάποια συγκεκριμένα έγγραφα, να πέσουν στα χέρια των Τούρκων υποδεικνύοντας την επίθεση στο Μπιρσίμπα, θα είναι αντιπερισπασμός ένα δόλωμα με μια μικρή δύναμη σχεδιασμένο για να τους αποσπάσει την προσοχή, από μια επίθεση στη Γάζα.

Şehir 1453te de Türklerin eline geçti.
Κι έπεσε στα χέρια των τούρκων το 1453.

Nihayet 1922 yılında tekrar Türklerin eline geçmiştir.
Το 1922 επέστρεψε σε βρετανικά χέρια.

Yılında bölge Türklerin eline geçmiştir.
Το 1430 η πόλη έπεσε στα χέρια των Τούρκων.

Birkaç yıl sonra da bölgemiz Türklerin eline geçti.
Λίγες δεκαετίες αργότερα η περιοχή έπεσε στα χέρια των Τούρκων.

Batı Anadolu tekrar Türklerin eline geçti.
Τότε το κάστρο πέρασε και πάλι σε τουρκικά χέρια.

Bölge 1301 yılında Türklerin eline geçmişti.
Η Ναύπακτος είχε περάσει το 1701 στα τουρκικά χέρια.

Yıllarında ise kent Türklerin eline geçmiştir.
Το 1430 η πόλη έπεσε στα χέρια των Τούρκων.

Twitterdaki Bitcoin hesabı Türklerin eline geçti!
Αναρτήθηκε στο Twitter λογαριασμός του Σύριζα στα τουρκικά!

İpsile Kalesi ise 1460- 61de Türklerin eline geçti.
Το κάστρο περιήλθε στα χέρια των Τούρκων το 1460.

Türklerin elinde iken Avusturyalıların eline geçmiştir.
Στα χέρια των Τούρκων τούς παραδίδουν οι Αυστριακοί.

Savaşm sonuna kadar Türklerin elinde kaldı.
Η Εύβοια έμεινε στα χέρια των Τούρκων μέχρι τέλους.

En büyük Arnavutluk bankası ve yerel telekom sağlayıcısı da Türklerin elinde.
Η μεγαλύτερη αλβανική τράπεζα και ο εγχώριος πάροχος τηλεπικοινωνιών βρίσκονται σε τουρκικά χέρια.

Bunların hepsi Türklerin elindeydi.
Όλα βρίσκονταν στα χέρια των Τούρκων!

Türk Ellerinden dinletiler.
Προφύλασσαν από τα τουρκικά χέρια.

Türkün elinde hiç silah gördünüz mü?
Είδες κανένα όπλο στα χέρια του Τούρκου;?

Osmanlı hakimiyeti sırasında, 1830a kadar Yunanistanla yeniden birleşince Türklerin elinde kaldı.
Την περίοδο της Τουρκοκρατίας, παρέμεινε στα χέρια των Τούρκων μέχρι το 1830, οπότε επανενώθηκε με την Ελλάδα.