TÜZEL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εταιρική
• νομική
• κατά τον νόμο

Tüzel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüzel bir kart değil.
Δεν είναι εταιρική κάρτα.

Onlar tüzel şeyler.
Είναι πράγματα κατά τον νόμο.

Gerçek kişiler ile tüzel.
Παίζοντας με Πραγματικές Φωτιές.

Tüzel casusluk gibi diyelim.
Κάτι σαν εταιρική κατασκοπεία.

İbrahim Burkay,“ TEKNOSAB, 2016 yılında tüzel kişiliğe kavuştu.
Ο İbrahim Burkay δήλωσε:"Η TEKNOSAB απέκτησε νομική προσωπικότητα το 2016.

Tüzel casusluk notunu görmedin mi?
Δεν πήρες το υπόμνημα για εταιρική κατασκοπία;?

Dünya hükümetleri ve tüzel efendileri konuşmamızı istemiyor.
Οι κυβερνήσεις του κόσμου και τα εταιρικά αφεντικά τους, δεν θέλουν να μιλάμε.

Tüzel: Halkın sesine kulak verilsin.
Κέλλας: Να ακούσουν τη βροντερή φωνή του λαού.

İnsansı maymunlar, arkamda görüyorsunuz, onlar da tüzel şeyler.
Οι μεγάλοι πίθηκοι που βλέπετε πίσω μου, είναι κι αυτοί πράγματα κατά τον νόμο.

Ayrıca tüzel zorbalık için bir bariyerdir.
Είναι επίσης και ένα εμπόδιο στην εταιρική τυραννία.

Bu da cinsel taciz konusundaki tüzel kuralları dosyalama sesi.
Κι αυτός είναι ο ήχος… όπου καταχωρώ τις εταιρικές οδηγίες για τις σεξουαλικές παρενοχλήσεις.

Sadece bir tüzel Rusyada kayıtlı, ve yasaları gözlemleyerek yok.
Μόνο ένα νομικό πρόσωπο εγγεγραμμένο στη Ρωσία, και την τήρηση των νόμων Όχι.

Ama Sandsin firması ayrı bir tüzel adresi olan tek işyeri.
Αλλά η εταιρεία του Σάντς είναι η μόνη από τις επιχειρήσεις του- με διαφορετική εταιρική διεύθυνση.

Tüzel zorbalığa yol açan bu kısır döngünün önündeki tek bariyerdir.
Είναι το μόνο εμπόδιο σ΄αυτό το φαύλο κύκλο που οδηγεί στην εταιρική τυραννία.

Bir yanda, yüzyıllar boyunca birçok insan tüzel şey olmuştur.
Από τη μία πλευρά έχουν υπάρξει πολλοί άνθρωποι ανά τους αιώνες που ήταν πράγματα κατά τον νόμο.

Yüzyıllar boyunca, tüzel şeyler ve gerçek kişileri ayıran büyük bir kanuni duvar oldu.
Αιώνες τώρα υπάρχει ένα μεγάλο νομικό τείχος που διαχωρίζει τα πράγματα κατά τον νόμο απ' τα πρόσωπα.

Teknik Onay Kuruluşu ulusal yasalara göre kurulur ve tüzel kişiliğe sahiptir.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός συγκροτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας και διαθέτει νομική προσωπικότητα.

Tüzel tamamen duyarlı ve tüm cihazları destekleyen bir WordPress iş teması.
Εταιρικός είναι ένα επιχειρηματικό θέμα του WordPress που ανταποκρίνεται πλήρως και υποστηρίζει όλες τις συσκευές.

Aktif proje numarası bu, Her iki özel dahil olmak üzere, ve tüzel'', O açıkladı.
Αυτός είναι ο αριθμός των ενεργών συμβολαίων, συμπεριλαμβανομένων τόσο ιδιωτικό, και νομικά πρόσωπα», Εξήγησε.

Tüzel kişiler ve gerçek kişiler için menkul değerlerin satışından alınan sermaye kazancı vergisi yüzde 15.
Ο φόρος υπεραξίας από την πώληση χρεογράφων για νομικά και φυσικά πρόσωπα είναι 15 τοις εκατό.

Masif ahşap bacak ve çerçeve, ahşap kaplama MDF panel, 2 çekmece, yüksek parlak boya ile. Tüzel cam üst.
Στερεά ξύλινα πόδι και πλαίσιο, MDF επιτροπή με τον ξύλινο καπλαμά, 2 συρτάρια, με το υψηλό χρώμα ερμηνείας. Μετριασμένη κορυφή γυαλιού.

Tüzel klinikler ebeveynlere çocuklarını her yerden uzaktan izleme hakkını kanunen veriyor değil mi?
Οι εταιρικές κλινικές νομικά επιτρέπουν στους γονείς να παρακολουθούν τα παιδιά από οπουδήποτε, σωστά;?

Bir Skrill Hesabındaki elektronik para, Skrill Hesap sahibi olarak kaydı alınan şahıs veya tüzel kişiye aittir.
Τα ηλεκτρονικά χρήματα σε ένα λογαριασμό της Skrill ανήκουν στο άτομο ή τη νομική οντότητα που εγγράφεται ως κάτοχος του Skrill λογαριασμού.

Microsoft firması, Makedonyanın tüzel sektöründeki yazılımların yasallaştırılması amaçlı kampanyayı resmen başlattı.
Η Microsoft ξεκίνησε επίσημα εκστρατεία για τη νομιμοποίηση του λογισμικού στον εταιρικό τομέα της πΓΔΜ.

Çoğu zaman, yasal bir eğitimi olmayan insanlar, birey ile tüzel kişilik arasında önemli bir fark görmezler.
Τις περισσότερες φορές, οι άνθρωποι που δεν έχουν νομική εκπαίδευση δεν βλέπουν μια σημαντική διαφορά μεταξύ ενός ατόμου και μιας νομικής οντότητας.

Anlaşma ABde tek bir tüzel kişilik oluşturarak, mahkeme kararlarında AB yasalarının ulusal yasalardan önce geldiğini iyice açık hale getiriyor.
Η συνθήκη καθιερώνει μια ενιαία νομική προσωπικότητα στην ΕΕ, και κάνει σαφές στις δικαστικές αποφάσεις ότι ο νόμος της ΕΕ έχει πρωτοκαθεδρία στον εθνικό νόμο.

Burada yurtdışında başlayan yasal kariyer sürdürmek için umut ABDde yaşayan yabancı nitelikli avukatlar. onların yabancı tüzel kariyerlerinde bu bilgiyi kullanabilir, böylece ABD yasalarına ve yasal kurumlar aşina aramak Yurtdışından gelen avukatlar.
Δικηγόρους που έρχονται από το εξωτερικό που αναζητούν την εξοικείωση με το δίκαιο των ΗΠΑ και νομικών θεσμών, έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη γνώση σε αλλοδαπά νομικά σταδιοδρομία τους.

Gayri Müslim cemaatlerin temsilcileri, tüzel kişi olarak kabul edilmedikleri için daha önce Türkiye yargısında şikâyetlerini dile getiremediklerini ve bu yüzden Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine gitmek zorunda kaldıklarını belirtti.
Οι εκπρόσωποι των μη μουσουλμανικών κοινοτήτων είπαν ότι, επειδή δε μπορούσαν να διατυπώσουν τα παράπονά τους στη τουρκική δικαιοσύνη, παλαιότερα, επειδή δε γίνονταν δεκτοί ως νομική προσωπικότητα, γι' αυτό το λόγο αναγκάζονταν να προσφύγουν στο ΕΔΑΔ.

Bu kavramlar ancak devletin gücünü, devletten kastım sadece hükümet değil, daha genel, devletin tüzel gücünü yoğunlaşmış gücü eleştirdiğinizde ortaya çıkar, toplum karşıtı halk karşıtı olursunuz.
Αυτές οι ιδέες εγείρονται μόνο σε έναν πολιτισμό όπου, αν ασκείς κριτική στην εξουσία του κράτους, και όταν λέω κράτος, εννοώ… Γενικότερα, όχι μόνο την κυβέρνηση, αλλά και την κρατική εταιρική εξουσία, Αν ασκείς κριτική στην συγκεντρωμένη εξουσία, καταφέρεσαι κατά της κοινωνίας.

AK raporunda Türkiyede ibadet özgürlüğüne'' genelde saygı gösterilmekle'' birlikte,'' gayrımüslim cemaatlerin tüzel kişiliğe erişim hakkı bulunmadığı ve mülkiyet hakları konusunda kısıtlamalarla karşılaşmaya devam edildiği'' belirtiliyor.
Αν και η ελευθερία της πίστης είναι"γενικά σεβαστή" στην Τουρκία,"οι μη Μουσουλμανικές θρησκευτικές κοινότητες δεν έχουν πρόσβαση σε νομική υπόσταση και εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν περιορισμούς σε ό, τι αφορά στα δικαιώματα ιδιοκτησίας", ανέφερε η έκθεση της EC.