TABURCU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εξιτήριο
• βγήκε
• να φύγει
• εξέρχεται
• βγει
• να φύγεις
• να αποφορτιστεί

Taburcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Taburcu olabilir.
Μπορεί να φύγει.

Ne zaman taburcu olur?
Πότε θα βγει;?

Taburcu olalı 48 saat olmadı.
Βγήκε πριν 48 ώρες.

Ettim ve taburcu olmaya hazır.
Ναι και είναι έτοιμος να φύγει.

Taburcu olabileceğini söyledi.
Είπε πως μπορεί να φύγει.

Bir kaç hafta sonra taburcu olacak.
Θα βγει σε λίγες βδομάδες.

Taburcu belgeleri yanında mı?
Έχεις τα χαρτιά του εξιτηρίου;?

Evet, çok geçmeden taburcu edecekler.
Ναι. Θα της δώσουν σύντομα εξιτήριο.

Taburcu et demiştim ama etmemiştin.
Σου είπα να φύγεις, αλλά δεν το έκανες.

Ya da 3 gün içinde taburcu olabilirsiniz.
Μπορείς να φύγεις σε 2, 3 μέρες.

Yarın taburcu olur ve onu eve götürebilirsiniz.
Θα μείνει απόψε. Αύριο θα πάρει εξιτήριο.

Hasta ertesi gün taburcu edilir.
Ο ασθενής θα λάβει εξιτήριο την επόμενη ημέρα.

Hastaneden taburcu edildikten sonra gözaltına alındı.
Συνελήφθη όταν έλαβε εξιτήριο από το νοσοκομείο.

Hasta genellikle ertesi gün taburcu edilir.
Ο ασθενής συνήθως την επόμενη ημέρα λαμβάνει εξιτήριο.

Philip, acaba şu taburcu formunu doldurabilir misin?
Φίλιπ, αναρωτιόμουνα αν μπορείς να συμπληρώσεις αυτό το εξιτήριο.

Hasta, aynı günün akşam taburcu edilebilir.
Η ασθενής μπορεί να φύγει το απόγευμα της ίδιας ημέρας.

Hastaneden taburcu olunca, ona şüpheli resimleri göstereceğim.
Μόλις βγει από το νοσοκομείο, θα την βάλω να δει μερικές φωτογραφίες.

Bir psikiyatristle konuşmadan taburcu olamazsın.
Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να μιλήσεις σε έναν.

Birkaç haftaya taburcu edecekler. Ve Evgheniya onu ülkelerine geri götürecekmiş.
Θα βγει σε δυο βδομάδες και η Ευγκένια θα τον πάει πίσω.

O, değil yarın bugün bile hastaneden taburcu olamaz.
Έτσι, δεν αποκλείεται να λάβει ακόμα και σήμερα εξιτήριο από το νοσοκομείο.

Ve hastaneden bu sabah taburcu olan iş ortağı David Roland.
Και τον Ντέιβιν Ρόλαντ, που βγήκε από το νοσοκομείο σήμερα το πρωί.

Hastalar aynı gün ayağa kalkabilir ve ertesi gün taburcu olabilirler.
Η ασθενής το ίδιο βράδυ μπορεί να σιτισθεί και την άλλη μέρα εξέρχεται.

Normal çıkarsa taburcu edin ve bir kar süpürme aleti almasını söyleyin.
Αν βγουν καλά, δώστε του εξιτήριο και πείτε του να πάρει εκχιονιστικό.

Söz vermelisiniz Mr. Sullivan, yoksa taburcu -belgelerini imzalamam.
Θέλω τον λόγο σου, κύριε Σάλιβαν, αλλιώς δεν πρόκειται να υπογράψω το εξιτήριο.

O gün hastaneden taburcu oldum ve bir usta ile antreman yapmaya başladım.
Την ημέρα που βγήκα του νοσοκομείου, άρχισα την εκπαίδευση με έναν κύριο.

Hasta herhangi bir sorun yaşamayacağı için aynı gün taburcu edilir.
Ο ασθενής εξέρχεται την ίδια ημέρα, εφόσον δεν έχει παρουσιάσει προβλήματα κατά την ανάρρωση του.

Hastaneden taburcu olduğunda doktorlar tamamen iyileşebileceğini söylemişlerdi.
Όταν βγήκε από το νοσοκομείο, οι γιατροί είπαν πως θα αναρρώσει πλήρως.

Komplikasyon olmadığında, hasta ertesi gün ayakta tedavi için taburcu edilebilir.
Ελλείψει επιπλοκών, ο ασθενής μπορεί να αποφορτιστεί για εξωτερική θεραπεία την επόμενη ημέρα.

Taburcu olabileceğimi söylediler. Ama şey, sanırım biraz daha kalacağım buralarda.
Μου είπαν πως μπορώ να φύγω, αλλά λέω να μείνω για λίγο καιρό εδώ.

Operasyon yaklaşık 45 dakika sürmekte ve hasta aynı gün hastaneden taburcu edilmektedir.
Η επέμβαση διαρκεί περίπου 30 λεπτά και ο ασθενής εξέρχεται την ίδια μέρα από το νοσοκομείο.