TABUTTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο φέρετρο
• στο φέρετρό

Tabutta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O şimdi tabutta.
Eίμαι στο φέρετρο τώρα.

Tabutta bitiyor Franco.
Στο φέρετρο, Φράνκο.

Brendan artık tabutta.
Ο Μπρένταν είναι στο φέρετρο.

O tabutta, yanımda.
Είναι στο φέρετρο μαζί μου.

Bir tırnak daha tabutta.
Ένα ακόμη καρφί στο φέρετρο.

Tabutta idrar varmış.
Υπήρχαν ούρα στο φέρετρο.

Ama para tabutta değildi.
Τα χρήματα όμως, δεν είναι στο φέρετρο.

Tabutta yatıp beklemiş.
Περίμενε μέσα στο φέρετρο.

Parmak izi… tabutta bulunmuş.
To αποτύπωμά του βρέθηκε… στο φέρετρο.

Tabutta ceset bile yok.
Δεν υπάρχει νεκρός στο φέρετρο.

Yaşlılar cesedi tabutta bulmuşlar.
Οι πενθόντες βρήκα το σώμα στο φέρετρο.

Ve tabutta bir yazı.
Ένα σημείωμα στον φέρετρο.

Diğerleri, o daracık tabutta bekliyor.
Ένα-ένα, τα καρφιά που μπήγονται στο φέρετρο.

Tabutta mı uyudun, McGee?
Κοιμάσαι σε φέρετρο, ΜακΓκί;?

Bana bak. Ben tabutta yatan ölü bir adamım.
Κοίτα, είμαι νεκρός σε φέρετρο.

Tabutta mı uyudun McGee?
Κοιμήθηκες στο φέρετρο, ΜακΓκί;?

Sağ kontakt lens kayıp ve tabutta da yok.
Ο δεξιός φακός λείπει, και δεν είναι στο φέρετρο.

Tabutta ben iskence etmiyorum.
Στο φέρετρό μου μη σκορπίσει.

Mezara girin ve tabutta uzanın.
Κατεβείτε στους τάφους και ξαπλώστε στα φέρετρα.

Beni tabutta görmek istiyor.
Θέλει να με δει σε ένα φέρετρο.

Tabutta uyuyup kan içiyordu.
Κοιμόταν σε φέρετρο κι έπινε αίμα.

Abbyin cesedi bu tabutta olacaktı. Bana söz vermiştin.
Το σώμα της'μπυ δεν είναι στο φέρετρο, μου το υποσχέθηκες.

Tabutta kadın çok huzurlu görünüyordu.
Φαινόταν τόσο γαλήνια στο φέρετρο.

Well, Bu tabutta asla uyuyamam.
Δε μπορώ με τίποτα να κοιμηθώ στο φέρετρο.

O tabutta yatan ben olsaydım diyorum bazen.
Μην σου πω, ότι εύχομαι να ήμουν εγώ στο φέρετρο.

Ayrıca tabutta, neden üç tane ölü kanarya var.
Και γιατί υπάρχουν τρία νεκρά καναρίνια στο φέρετρο.

Tabutta denizcilerin gelmesi hoşuma mı gidiyor sanıyorsunuz?
Νομίζεις ότι μου αρέσει να παραλαμβάνω πεζοναύτες σε φέρετρα;?

Gün içinde tabutta uyur ve gece kalkar doyumsuz bir susuzlukla.
Κοιμάται στον τάφο την ημέρα. Και ξυπνάει τη νύχτα, με μια ακόρεστη δίψα.

Annem onu tabutta gördüğünde fenalaşacak diye endişelenmiştim.
Ανησυχούσα για τη μαμά μου, όταν τον είδε ξαπλωμένο στο φέρετρο.

Bu yüzen tabutta yaşayan herkes, ilk fırsatta kıyıya çıkmıştır, dostum.
Αγαπητέ Τεντέν, ότι οι ένοικοι αυτού του φερέτρου έφυγαν με την πρώτη ευκαιρία.