TAHRIP EDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που καταστρέφουν
• που καταστρέφει

Tahrip eden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte burada! Joshın mekanına tahrip eden herif!
Νατος-- ο τυπος που διελυσε το δωματιο του Τζος!

Yeni New Yorku tahrip eden korkunç yaratıklar başkalaştılar.
Τα απαίσια πλάσματα καταστρέφοντας τη Νέα Νέα Υόρκη.

Nefret ve öfke, hayattaki mutluluğunuzu tahrip eden duygusal parazitlerdir.
Το μίσος και η οργή είναι συναισθηματικά παράσιτα που καταστρέφουν τις χαρές της ζωής.

Felicity, doğayı tahrip eden inşaat ekipmanlarına sabotaj yapmaktan hoşlanan birisidir.
Της Φελίσιτι της αρέσει να υπερασπιζεται την φύση με το να σαμποτάρει κατασκευαστικά μηχανήματα.

Buna benzer tartışmalar, bir ilişkiyi en fazla tahrip eden şey olabilir.
Αυτού του είδους οι διαφωνίες μπορεί να είναι ό, τι πιο καταστροφικό μπορεί να αντιμετωπίσει μια σχέση.

Bayım! Amazonu tahrip eden konkistadorlar ve bizdik.
Κύριε, εμείς κι οι Κονκισταδόρες είμαστε αυτοί, που καταστρέφουμε την Αμαζονία.

Birçoğu yıllarca yaşar ve acı çeker, iç organları tahrip eden hastalıklardan bile şüphe duymaz.
Πολλοί ζουν και υποφέρουν εδώ και χρόνια, ούτε καν υποψιάζονται για ασθένειες που καταστρέφουν εσωτερικά όργανα.

İsrailin barış sürecini tahrip eden politikalarına güçlü tepkiler verilmesinin zamanı gelmiştir'' dedi.
Ήλθε ο καιρός να υπάρξουν έντονες αντιδράσεις στην πολιτική του Ισραήλ που καταστρέφει την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή», πρόσθεσε.

Yaşam sürecinde stafilokok, insan vücudundaki hücreleri tahrip eden toksinleri ve enzimleri üretir.
Στη διαδικασία της ζωής, οι σταφυλόκοκκοι παράγουν τοξίνες και ένζυμα που καταστρέφουν τα κύτταρα στο ανθρώπινο σώμα.

Gezegeni tahrip eden insanların isimleri ve adresleri var ve her gün haberlerde yer alıyorlar, ancak hiçbir zaman sorumlu tutulmuyorlar.
Οι άνθρωποι που καταστρέφουν τον πλανήτη έχουν ονόματα και διευθύνσεις και είναι στις ειδήσεις κάθε μέρα, αλλά ποτέ δεν είναι υπόλογοι.

Ayrıca aile ilişkilerini tahrip eden 6 hatayı da kontrol edin.
Δείτε ακόμη: 6 λάθη που καταστρέφουν τις οικογενειακές σχέσεις.

Bakanlık, ağaçlara aynı virüsün bulaştığını söyledi Pauca İtalya genelinde zeytin ağaçlarını tahrip eden Xylellanın alt türleri.
Το υπουργείο είπε ότι τα δέντρα έχουν μολυνθεί από τα ίδια υποείδη Pauca της Xylella που κατέστρεψε τα ελαιόδεντρα στην Ιταλία.

Komünizmi şeylerin şu anki halini tahrip eden gerçek hareket olarak adlandırıyoruz.''.
Ονομάζουμε κομμουνισμό την πραγματική κίνηση που καταργεί τη σημερινή τάξη πραγμάτων.».

Anemi ile kendini gösteren, karaciğerde ve diğer organlarda bakır birikmesine neden olarak onları tahrip eden genetik bir hastalık.
Μια γενετική ανωμαλία, που παρουσιάζεται με αναιμία, και προκαλεί συγκέντρωση χαλκού στο ήπαρ και άλλα όργανα,… καταστρέφοντας τα.

Marxın şeylerin şu andaki hallerini tahrip eden gerçek harekettir diye tanımladığı komünizmdir.
Ο κομμουνισμός», έγραψε ο Μαρξ,«είναι η πραγματική κίνηση που καταστρέφει την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων».

Dört Atlının en tahmin edilemez ve esrarengiz olanı, FURY, pek çok kişinin başarısız olduğu yerde başarılı olmak zorundadır- şimdi Dünyayı tahrip eden güçlere denge getirme zamanı.
Η πιο απρόβλεπτη και αινιγματική των Τεσσάρων Καβαλάρηδων της Αποκάλυψης, η Fury πρέπει να πετύχει, όπου πολλοί έχουν αποτύχει- να φέρει την ισορροπία στις δυνάμεις που καταστρέφουν τη Γη.

Ben yalnızca bin yıllardan beri yaşamını tahrip eden içindeki küçük adamı ortaya çıkardım.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να ξεσκεπάσω τον Ανθρωπάκο μέσα σου, που σου καταστρέφει τη ζωή για χιλιάδες χρόνια.

Kırmızı kan hücrelerini tahrip eden PNHden farklı olarak, bu hastalıklar kan hücrelerinin üretimini azaltıp ve PNHyı daha da karmaşık hale getirebilirler.
Αντίθετα με την ΠΝΑ, η οποία καταστρέφει τα ερυθρά αιμοσφαίρια, οι παθήσεις αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν μείωση της παραγωγής των κυττάρων του αίματος, περιπλέκοντας ακόμα περισσότερο την κατάσταση με την ΠΝΑ.

Yaşam sürecinde bakteri, vücudu zehirleyen ve hücreleri tahrip eden toksinleri ve enzimleri üretir.
Στη διαδικασία της ζωής, τα βακτήρια παράγουν τοξίνες και ένζυμα που δηλητηριάζουν το σώμα και καταστρέφουν τα κύτταρα.

Hamilelik sırasında, parazitleri tahrip eden ilaçların kullanılması imkansızdır, ancak tam olarak korunmasalar da, anne pire ve onunla birlikte yavru kediler tarafından enfekte olma riskini en aza indirecek şekilde temiz ve düzenli tutmak yeterli olacaktır.
Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθούν φάρμακα που καταστρέφουν τα παράσιτα, αλλά μόνο η διατήρηση της καθαρότητας και της τακτοποίησης θα παράσχει, αν όχι πλήρη προστασία, τον ελάχιστο κίνδυνο μολύνσεως από τους ψύλλους της μητέρας και μαζί της τα γατάκια.

Pharyngocept''- gram-pozitif bakterilerin çoğunu tahrip eden patojenetik bir hareketin hazırlanması;
Pharyngocept"- ένα παρασκεύασμα παθολογικής δράσης, το οποίο καταστρέφει την πλειοψηφία των θετικών κατά gram βακτηρίων.

Tokoferolün bir diğer önemli özelliği de saçları ultraviyole ışınlarına maruz bırakma ve buklelerin yapısını tahrip eden diğer olumsuz faktörlerden koruma yeteneğidir.
Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό της τοκοφερόλης είναι η ικανότητά της να προστατεύει τα μαλλιά από την έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία και άλλους αρνητικούς παράγοντες που καταστρέφουν τη δομή των μπούκλες.

Lobotomi, beynin sert dokularını tahrip eden ve kesinlikle sağlıklı olan bir ameliyattır.
Η λωοτομία είναι μια χειρουργική επέμβαση που καταστρέφει τους σκληρούς ιστούς του εγκεφάλου, οι οποίοι είναι απολύτως υγιείς.

Birçok gıda ve içecekte bulunan şeker ve nişasta, diş minesini tahrip eden plak oluşumunu destekler.
Η ζάχαρη και το άμυλο σε πολλές τροφές και ποτά ευνοούν τη δημιουργία της πλάκας η οποία καταστρέφει το σμάλτο των δοντιών.

Bu bakteriler, beyindeki sinir hücrelerini tahrip eden bir protein üretip, hafıza kaybına ve sonucunda Alzheimera yol açıyor.
Τα βακτήρια αυτά παράγουν μια πρωτεΐνη που καταστρέφει τα νευρικά κύτταρα στον εγκέφαλο, κάτι που με την σειρά του οδηγεί σε απώλεια μνήμης και, τελικά, στη νόσο Alzheimer.

Çiftçilik yaygınlaşırken, insanlar böcekleri hasatlarını tahrip eden haşereler olarak geri çevirmiş olabilirler.
Καθώς η καλλιέργεια εξαπλώθηκε, οι άνθρωποι άρχισαν να περιφρονούν τα έντομα, βλέποντας τα ως παράσιτα που κατέστρεφαν τις σοδειές τους.

Tesisin genellikle binaların duvarlarını tahrip eden hava kökleri bulunmadığından, yeni pahalı binaların yakınında bile güvenle ekilebilir.
Το εργοστάσιο δεν έχει εναέριες ρίζες, οι οποίες συχνά καταστρέφουν τους τοίχους των κτιρίων, ώστε να μπορούν να φυτευτούν με ασφάλεια ακόμη και κοντά σε νέα ακριβά κτίρια.

Bugüne kadar ne Fransada ne de diğer ülkelerde isçilerin hukukunu tahrip eden hiçbir bir reform artan işsizliği durduramadı.
Καμία μεταρρύθμιση που κατέστρεψε τον εργασιακό νόμο, ούτε εδώ ούτε σε κάποια άλλη χώρα, δεν κατάφερε να αντιστρέψει την ανεργία.

Üssün kapatılması halinde insanlar, köylerini tahrip eden ve geçen yıl boyunca bu bölgedeki saldırılarını sürdüren aynı militanların saldırılarına uğrayabilir.
Το κλείσιμο της βάσης θα αφήσει τους ανθρώπους εκτεθειμένους σε πιθανή επίθεση από τους ίδιους μαχητές που κατέστρεψαν τα χωριά τους και συνέχισαν να επιτίθονται στην περιοχή στο παρελθόν.

TUM ailenin dayanışma biri görünür kanıtı kadar tahrip eden bir Dünya Savaşının yıkıntıları arasından bizim yeniden bir 70 Üniversitenin yüzde.
Μία ορατή απόδειξη της αλληλεγγύης της οικογένειας ΤΟΜ είναι ανακατασκευή μας έξω από τα ερείπια ενός Παγκοσμίου Πολέμου, που είχε καταστραφεί μέχρι 70 τοις εκατό του πανεπιστημίου.