TAHRIP EDER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καταστρέφει
• καταστρέφουν
• καταστρέφοντας

Tahrip eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Düzeni tahrip eder.
Καταστρέφει την τάξη.

Bu durum insan sağlığını tahrip eder.
Αυτή η ασθένεια καταστρέφει την ανθρώπινη υγεία.

Etki tamamen gemiyi tahrip eder ve mürettebat ölür.
Η επίδραση καταστρέφει εντελώς το πλοίο και σκοτώνει το πλήρωμα.

Şiddet ilişkileri ve aileleri tahrip eder.
Να πέφτει σεξ και να καταστρέφονται οικογένειες.

Alkol beyin hücrelerini tahrip eder, sinir sistemi korunmasız kalır.
Το αλκοόλ καταστρέφει τα εγκεφαλικά κύτταρα, το νευρικό σύστημα γίνεται ευάλωτο.

Hepatit C karaciğeri ve pıhtılaşma fonksiyonlarını tahrip eder.
Η ηπατίτιδα C καταστρέφει το συκώτι και άλλες λειτουργίες.

Ateş, Metali tahrip eder.
Η φωτιά καταστρέφει το μέταλλο.

Ancak modern kıvrılma ajanları saç yapısını tahrip eder.
Αλλά οι σύγχρονοι κυματιστές παράγοντες καταστρέφουν τη δομή των μαλλιών.

Bu mal beyninizi tahrip eder.
Καταστρέφει το μυαλό σας.

Balıkların ısıl işlem görmesi( pişirme) bu enzimi tahrip eder.
Η θερμική επεξεργασία των ψαριών(μαγείρεμα) καταστρέφει αυτό το ένζυμο.

Bu kimyasallar saçın yapısını tahrip eder, saç kırılgan hale gelir, elastikiyetini ve mukavemetini kaybeder, renk kaybolur.
Αυτά τα χημικά καταστρέφουν τη δομή των μαλλιών, τα μαλλιά γίνονται εύθραυστα, χάνουν την ελαστικότητα και τη δύναμη, το χρώμα ξεθωριάζει.

Alkol karaciğeri tahrip eder.
Το αλκοόλ καταστρέφει το συκώτι.

Alkolden kaçınmak- alkol karaciğere zarar verir ve kalan sağlıklı dokuları tahrip eder.
Αποφυγή αλκοόλ- η αλκοόλη καταστρέφει το συκώτι και βλάπτει τον υπόλοιπο υγιή ιστό.

Darbeden kaynaklı şok dalgaları daha çok tahrip eder ve birinin vücudunda o kurşunu görmek seni üzer ve orada bırakırsın sadece.
Οι δονήσεις από την αύγκρουση καταστρέφουν ακόμα περισσότερα και πονάει να βλέπεις τη σφαίρα μέσα στο σώμα κάποιου και να την αφήνεις εκεί.

Hackerlar özel ve kamuya sistemlere sızar ve onlara virüs bulaştırarak tahrip eder.
Οι Χάκερς εισχωρούν και καταστρέφουν σε δημόσια και ιδιοτικά συστήματα, μολύνοντας τα με ιούς.

Bu agresif bileşenler saç yapısını tahrip eder, renk ve elastikiyetin kıvrımlarını yok eder ve cansız hale getirir.
Αυτά τα επιθετικά συστατικά καταστρέφουν τη δομή των μαλλιών, στερούν τις μπούκλες του χρώματος και της ελαστικότητας, καθιστώντας τους άψυχα.

Antibakteriyel ilaçlar, tamamen eleme ve idrar metabolizması ürünleri ile bakteriyi tamamen tahrip eder;
Τα αντιβακτηριακά φάρμακα καταστρέφουν πλήρως το βακτήριο με τα πλήρη προϊόντα εξάλειψης και μεταβολισμού ούρων.

Doğal doğal yağlara dayalı bileşimler, mantarı etkili bir şekilde tahrip eder ve sıklıkla modern ilaçlardan daha iyi bir şekilde baş ederler.
Οι συνθέσεις που βασίζονται σε φυσικά φυσικά έλαια καταστρέφουν αποτελεσματικά τον μύκητα και συχνά το αντιμετωπίζουν καλύτερα από τα σύγχρονα φάρμακα.

Amoksiklav, Azitromisinden farklı olarak, bakterisidal özelliklere sahiptir, yani bakteriyel hücreleri kendileri tahrip eder.
Το Amoxiclav, σε αντίθεση με την Αζιθρομυκίνη, έχει βακτηριοκτόνες ιδιότητες, δηλαδή καταστρέφει τα ίδια τα βακτηριακά κύτταρα.

Yol taşımacılığı ile salınan kirleticilerden biri, kimyasal bir tepkime yoluyla ozon moleküllerini tahrip eder ve bu nedenle kentsel alanlarda daha düşük ozon seviyeleriyle sonuçlanabilir.
Ένας από τους ρύπους που απελευθερώνεται από τις οδικές μεταφορές καταστρέφει μόρια όζοντος μέσω μιας χημικής αντίδρασης, και μπορεί έτσι να οδηγήσει σε χαμηλότερα επίπεδα όζοντος σε αστικές περιοχές.

Mikrop insan vücudundaki mukoza zarının iltihaplanmasına neden olur, alerjik reaksiyonlara yol açar, hücrelerin yapısını tahrip eder.
Το μικρόβιο προκαλεί φλεγμονή των βλεννογόνων του ανθρώπινου σώματος, οδηγεί σε αλλεργικές αντιδράσεις, καταστρέφει τη δομή των κυττάρων.

Örneğin, açık alanlarda kullanılan duman bombaları, sivrisineklerin yalnızca küçük bir kısmını tahrip eder( uzun süre yüksek konsantrasyonda bir duman bölgesinde bulunur), ancak kelimenin tam anlamıyla bu böceklerin tüm orduları korkutmayabilir- uçan kan emiciler böcek öldürücü dumanın yayıldığı yerlerden hızla geri çekilebilir.
Για παράδειγμα, οι βόμβες καπνού που χρησιμοποιούνται σε ανοιχτούς χώρους καταστρέφουν μόνο ένα μικρό κομμάτι των κουνούπια(που παραμένουν σε μια ζώνη υψηλής συγκέντρωσης καπνού για μεγάλο χρονικό διάστημα), αλλά κυριολεκτικά ολόκληρες ορδές αυτών των εντόμων είναι ικανές να τρομάξουν- οι πετώντες αίματος γρήγορα υποχωρούν από τα μέρη όπου εξαπλώθηκε ο εντομοκτόνος καπνός.

Bu madde oldukça zehirlidir ve karaciğer normal işleyiş altında basitçe tahrip eder, vücuttan çıkarır.
Αυτή η ουσία είναι αρκετά τοξική και το συκώτι, κάτω από κανονική λειτουργία, απλώς την καταστρέφει, την απομακρύνει από το σώμα.

Amonyak ve hidrojen peroksit kombinasyonu, mantar mikroorganizmalarının yayılmasını önler, hücrelerinin zarlarını tahrip eder.
Ο συνδυασμός αμμωνίας και υπεροξειδίου του υδρογόνου εμποδίζει την εξάπλωση μυκητιακών μικροοργανισμών, καταστρέφει τις μεμβράνες των κυττάρων τους.

Küçük miktarlarda çay içinde bulunan florin gerekli ve faydalıdır, fakat aşırı konsantrasyonda kalsiyum bileşiklerini tahrip eder ve böylece dişlerin ve kemiklerin sağlığına zarar verir.
Το φθόριο που περιέχεται στο τσάι σε μικρές ποσότητες είναι απαραίτητο και χρήσιμο, αλλά σε υπερβολική συγκέντρωση καταστρέφει τις ενώσεις του ασβεστίου και, συνεπώς, βλάπτει την υγεία των δοντιών και των οστών.

Tek bir dev eşekarısı, bir dakikada otuz arısı öldürebilir ve 30-40 kişilik bir“ saldırganlar” grubu, birkaç saat içinde 20-25 bin kişilik bir arı ailesini tahrip eder.
Ένας μοναδικός κόμπλεξ μπορεί να σκοτώσει μέχρι τριάντα μέλισσες σε ένα λεπτό και μια ομάδα 30-40"επιτιθέμενων" θα καταστρέψει μια οικογένεια μελισσών 20-25 χιλιάδων ατόμων σε λίγες ώρες.

Ayrıca, merhem, organizmaların hayati aktivitesi için önemli olan süreçlerin bozulmasına yol açar, hücresel yapının bileşenlerini tahrip eder: proteinler, polisakkaritler, yağlar, amino asitler.
Επίσης, η αλοιφή οδηγεί σε διάσπαση των διαδικασιών που είναι σημαντικές για τη ζωτική δραστηριότητα των οργανισμών, καταστρέφοντας τα συστατικά της κυτταρικής δομής: πρωτεΐνες, πολυσακχαρίτες, λίπη, αμινοξέα.

Veya 1000 mglık bir dozajda düzenli aralıklarla günde üç kez alınabilir, sıcaklığın ve boğazın azaltılmasına yardımcı olur, iltihaplanmanın odağını tahrip eder.
Μπορεί να λαμβάνεται έως και τρεις φορές την ημέρα σε τακτά χρονικά διαστήματα στη δόση των 500 ή 1000 mg, βοηθά στη μείωση της θερμοκρασίας και του πονόλαιμου, καταστρέφοντας την εστία της φλεγμονής.

Bağışıklık mantarın üstesinden gelemediğinde, hastalık yavaş başlar, ancak kaçınılmaz olarak ilerler, tırnakları tahrip eder ve tüm komşu dokulara yayılır.
Όταν το ανοσοποιητικό σύστημα δεν μπορεί να ξεπεράσει τον μύκητα, η ασθένεια αρχίζει να εξελίσσεται σιγά, αλλά αναπόφευκτα, καταστρέφοντας τα νύχια και εξαπλώνεται σε όλους τους γειτονικούς ιστούς.