TAHTTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο θρόνο
• στον θρόνο
• καθημενου
• θρονου

Tahtta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama tahtta değil.
Όμως όχι στο θρόνο.

İngiltere Kraliçesi 63 Yıldır Tahtta.
Χρόνια στον θρόνο της Βρετανίας.

Tahtta beni istiyor.
Με θέλει στον θρόνο.

Oğlunun o tahtta hakkı yok.
Ο γιος σου δεν δικαιούται το θρόνο.

Tahtta hak iddia etmeye mi geldin?
Ήρθες να διεκδικήσεις τον θρόνο;?

Ve herzaman tahtta hazır olacağım.
Και πάντα σε ετοιμότητα στον θρόνο.

Şunu iyi bilin ki iki oğlumunda tahtta hakkı var.
Και οι δύο γιοι μου έχουν δικαίωμα στον θρόνο.

Ama tahtta sen yoktun.
Αλλά δεν ήσουν εσύ στον θρόνο.

Söylediğine göre babası onu bir an önce tahtta görmek istiyormuş.
Λέει ότι ο πατέρας του τον θέλει στον θρόνο σύντομα.

Onun tahtta hakkı yok.
Δεν εχει κανενα δικαιωμα στον θρονο.

Kraliçe Kwenthirti bir kere daha tahtta görmek istiyorsak yok.
Όχι, αν θέλουμε να δούμε την Κουίντριθ ξανά βασίλισσα στο θρόνο.

Demir Tahtta bir çocuk oturuyor.
Στον θρόνο βρίσκεται ένα παιδί.

Tunusta haremler, bahçeler,… fıskiyelerle çevirili tahtta oturursun.
Θα καθόσουν στο θρόνο της Τύνιδας ανάμεσα σε χαρέμια, κήπους και σιντριβάνια.

Monmouthun tahtta hiçbir talep hakkı yok.
Ο Μόνμουθ δεν διεκδικεί το θρόνο.

Benim için var tabii ama tatlı çocukluk anılarım Cerseiyi tahtta tutmayacak.
Αξίζει για μένα, αλλά οι παιδικές μου αναμνήσεις δεν θα κρατήσουν την Σέρσεϊ στο θρόνο.

Sadece tahtta oturmak için inmiştim.
Κοιτάξτε, πήγα εκεί κάτω για να καθίσω στον θρόνο.

Tahtta oturup biraz rahatlamayı düşünüyordum.
Σκεφτόμουν να χαλαρώσω λιγάκι στο δωμάτιο του θρόνου.

Amcan 6 yıldır tahtta ve kaynağı bir iç savaş.
Ο θρόνος του θείου σου είναι έξι ετών παλιός και γεννήθηκε από τον εμφύλιο πόλεμο.

Tahtta hakkın olduğunu iddia etmenden vazgeçmeni istiyorum.
Θέλω να εγκαταλείψεις τη διεκδίκηση του θρόνου.

Yeniçeri isyanı neticesinde tahtta geri dönmek zorunda kaldı.;[ 25].
Αναγκάστηκε να επιστρέψει στον θρόνο μετά από εξέγερση γενιτσάρων.[25].

Tahtta, sırtı için gerekli desteği alabileceği tek yol bu!
Διότι είναι ο μόνος τρόπος στήριξης από την Αγγλία για να ανεβεί στον θρόνο.

Babamın öldüğünü duyunca tahtta hak iddia edebileceğini mi düşündün?
Κουσες ότι ο πατέρας ήταν νεκρός και σκέφτηκες να διεκδικήσεις το στέμμα;?

Şu an tahtta oturanın o olması ve benimse sorunun kaynağı olmam ironik.
Και πόσο ειρωνικό που τώρα κάθεται στο θρόνο, ενώ εγώ είμαι βάρος για οποιονδήποτε.

Senesinde, İmparator Guangzhong, tahtta 29 gün kaldıktan sonra zehirlendi.
Το 1620, Ο αυτοκράτορας Γκουανγκζόνγκ δηλητηριάστηκε μετά από 29 ημέρες στο θρόνο.

Oğlunuz tahtta, uzun süre oturamayacak, yemin ederim!
Ο γιος σου δε θα μείνει για πολύ στον θρόνο. Τ'ορκίζομαι!

Onlar benim için, Cennetteki tahtta oturan bir adamdan daha önemli.
Αυτά που μου ενδιαφέρουν περισσότερο από έναν άνθρωπο κάθισε σε ένα θρόνο στον ουρανό.

Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Και ηλθε και ελαβε το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου.

El Nahyan ailesi, Zaydın tahtta Shahbutu değiştirmesi gerektiğine karar verdi.
Η οικογένεια του Al-Nahyan αποφάσισε ότι ο Zayd θα έπρεπε να αλλάξει τον Shahbut στο θρόνο.

Cersei Demir Tahtta oturduğu sürece Yedi Krallık gün yüzü görmeyecek.''.
Τα Επτά Βασίλεια θα αιμοραγούν… όσο η Σέρσεη βρίσκεται στον Θρόνο.

O oturdu olurdu Yanımda bu tahtta Yeni bir dönemin açılışını insanlık tarihi.
Θα καθόταν δίπλα μου σε αυτόν τον θρόνο να εγκαινιάσουμε μια νέα εποχή της ανθρώπινης ιστορίας.