TAM DA O ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτό ακριβώς
• τότε ήταν που

Tam da o Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tam da onu yapıyorum.
Αυτό ακριβώς κάνω.

Benim çantam tam da o koltuktaydı.
Η θέση της τσάντας μου είναι ακριβώς εδώ.

Tam da onu yapıyorum.
Ακριβώς αυτό κάνω.

Evet, sevgili dostum, kastettiğim tam da o.
Μα, αγαπητέ μου φίλε, αυτό ακριβώς εννοώ.

Tam da o lazımdı.
Αυτό ακριβώς χρειαζόταν.

Üzgünüm ufaklık, ama tam da o anda bulunuyorsun.
Συγγνώμη μικρή, αλλά αυτή είναι η ώρα σου.

Tam da onu kastediyorum.
Ακριβώς αυτό εννοώ.

Orada bir şeye dokunursan tam da onu yapacağım!
Av αγγίξεις oτιδήπoτε εκεί μέσα, αυτό ακριβώς θα κάvω!

Tam da onu diyecektim!
Αυτό ακριβώς θα έλεγα!

Sonra buraya döndüm ve genç bir stajyer bana tam da o şeyi söyledi.
Κι επιστρέφω εδώ και βρίσκω μία έφηβη υπάλληλό μου να λέει ακριβώς αυτό.

Evet, tam da onu yapıyorum!
Αυτό ακριβώς κάνω!

GPSe göre taksiciniz dün gece 25 dakikalığına Morningside Parkındaymış. Tam da o sıralarda Rusun teki bolca'' kurşun zehirlenmesi'' yaşamış.
Το GPS έφερε τον οδηγό σου στο Morningside Park με ένα παραθυράκι 25 λεπτών εχθές το βράδυ, ακρίβως εκείνη την ώρα ένας Ρώσσος βρέθηκε δηλητηριασμένος.

Tam da ondan bahsediyordum.
Αυτό ακριβώς εννοούσα.

Muhtemelen tam da o sırada,'' tamamen organik'' diyordu.
Ήταν μάλλον στη μέση της φράσης"πλήρως οργανικό".

Tam da o anda deprem başladı.
Τότε ακριβώς άρχισε ο σεισμός.

Bence tam da onun isteyeceği gibi.
Νομίζω πως αυτό ακριβώς θα ήθελε.

Tam da o anda deprem başladı.
Ήταν τότε που ξεκίνησε ο σεισμός.

Evet, tam da ondan bahsediyorum!
Ναί! αυτό! ακριβώς αυτό!

Tam da o kadının istediği gibi!
Ακριβώς αυτό που θέλει αυτή!.

Ama aksine, tam da onu akıl hastanesinin doktorlarına göstermek istediği gibiydi.
Αλλά αυτό ακριβώς ήθελε να πουν οι γιατροί στο φρενοκομείο.

Tam da o anda görmüştüm onu..
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή τον είδε.

Tam da o anda kız adamın geldi.
Και αυτήν ακριβώς την στιγμή συναντά το ΚΟΡΙΤΣΙ.

Tam da o merdivenlerden çıkacaktım yine.
Ήμουν έτοιμος να πάω πάλι απ' τις σκάλες.

Tam da o aşamada zaten ilk sorun oluyor.
Είναι ακόμα στα πρώτα στάδια το πρόβλημά του.

Bu tam da onların sevdiği fotoğraf.
Αυτό είναι ακρίβως το είδους των φωτογραφιών τους.

Tam da o sırada Danvers, çimenlikten koşarak gelip.
Τότε ήταν που ο Ντάνβερς ήρθε τρέχοντας από τον κήπο.

Tam da o sıralarda Danielın durumu kötüye gidiyordu.
Ακριβώς τότε που ο Ντάνιελ άρχισε να γίνεται χειρότερα.

Tam da o anda kurutucunun sıcaklığını teninde hissetmiş.
Τότε ήταν που ένιωσε τη ζεστασιά του στεγνωτήρα πάνω στο δέρμα του.

Tam da o anda, Kızıl Prens ve Kurukafa muhafızları çıkageldiler.
Και τότε ήταν όταν έφτασε ο Κόκκινος Πρίγκιπας με τους φρουρούς Κεφαλές Θανάτου.

Tam da o an, kadın iki kez etrafında dönüp sendeledi ve kucağıma düşüverdi.
Κι εκείνη ακριβώς τη στιγμή, στριφογύρισε δύο φορές, παραπάτησε, και κάθισε πάνω μου.