Tam da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tam da gitmek üzereydi.
Και μόλις έφευγε.Çok iyiymiş. tam da böyle bir zaman.
Tam da aradığım gibisin!
Bu kitabı okumak, tam da böyle bir filmi izlemek gibi….
Tam da kibar oluyordum.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
tam tersi
tam zamanlı
tam donanımlı
tam destek
tam şurada
tam ortasında
tam listesi
şimdi tam zamanı
tam buraya
tam kontrol
Daha
Sophie B. Hawkins balosu… tam da bu okulun ihtiyacı olan şey.
Αυτό που χρειάζεται η σχολή, είναι ένας χορός της Σόφι Μπι. Χόκινς.Tam da güvenilir bir dost.
Είσαι ο ασφαλής φίλος.Ya bu kişi tam da burada, bu çatının altındaysa?
Και αν αυτό το άτομο είναι εδώ, στην ίδια στέγη;?Tam da ihtiyacım olan şey.
Και μόλις τη χρειαζόμουνα.Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev.
Νομίζω πως είναι η τέλεια αποστολή για σένα και τον Κάφρι.Tam da yeniyorum sanıyordum.
Bunları tam da doğum gününde duymuş olması Steve için daha acı olmuştu.
Αυτό παρά ήταν σκληρό για τον Στιβ, να το ακούσει τη μέρα των γενεθλίων του.Tam da güzelleşmeye başlıyordu.
Πάνω που άρχισαν τα ωραία.Tam da seni aramak üzereydim.
Ήμουν έτοιμη να σου τηλεφωνήσω.Tam da o anda deprem başladı.
Ήταν τότε που ξεκίνησε ο σεισμός.Tam da duş almaya hazırlanıyordum.
Ήμουν έτοιμη να μπώ στο μπάνιο.Tam da ilginçleşmeye başlamıştı!
Και μόλις άρχιζε να έχει ενδιαφέρον!Tam da buraları sevmeye başlamıştım.
Πάνω που άρχιζε να μου αρέσει εδώ.Tam da senden hoşlanmaya başlamıştım.
Πάνω που είχα αρχίσει να σε συμπαθώ.Tam da iyi geçinmeye başlamışken.
Πάνω που αρχίσαμε να τα πηγαίνουμε καλά.Tam da atlamak üzereyken içeri girmiş.
Μπήκε μέσα όταν ήταν έτοιμη να πηδήξει.Tam da kendimi iyi hissetmeye başlamıştım.
Πάνω που άρχισα να νοιώθω καλύτερα.Tam da spor filmi klişeleri gibisin.
Είσαι σαν στερεότυπο αθλητικής ταινίας τώρα.Tam da çekirge seslerine alışmaya başlarken.
Πάνω που άρχισα να συνηθίζω τον ήχο των γρύλων.Tam da kendime bir isim yapmak üzereyken.
Και μόλις ετοιμαζόμουν να φτιάξω ένα σημαντικό όνομα.Tam da bu sebeple, içimizdeki çocuk hep var ve hep var olacak.
Είναι γιατί, αυτό το παιδί, υπάρχει και θα υπάρχει πάντα μέσα μας.Tam da Marlene Dietrichin üstündeydim. Manchuriada bir sayfiyede!
Ήμουν καβάλα στην κοιλιά της Μάρλεν Ντήτριχ… σε ένα κρησφύγετο στη Μαντζουρία!Tam da bu nedenle, bu ürünlerin yüzde doksanı çalışmıyor.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ενενήντα τοις εκατό των προϊόντων αυτών δεν λειτουργούν.Tam da senin diplomat olarak kariyere başlayacağını düşünmeye başlamıştım.
Και μόλις είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι μπορείς να κάνεις καριέρα διπλωμάτη.Tam da bu nedenle, bu ürünlerin% 90ı kesinlikle etkili değil.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το 90% αυτών των προϊόντων δεν είναι καθόλου αποτελεσματικό.
