TASARLADIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχεδίασα
• έφτιαξα

Tasarladım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öyle tasarladım.
Έτσι το σχεδίασα.

Tasarladım ve yaptım.
Το σχεδίασα και το έφτιαξα.

Onu ben tasarladım.
Εγώ το σχεδίασα.

Biliyorum çünkü ben tasarladım.
Το ξέρω γιατί… εγώ την έφτιαξα.

Kendim tasarladım.
Το'χω σχεδιάσει εγώ.

Biliyorum, çünkü ben tasarladım.
Το ξέρω, επειδή εγώ την έφτιαξα.

Bunu ben tasarladım. Bak dinle.
Αυτό το σχεδίασα εγώ.'Ακου.

Her santimini ben tasarladım.
Μόνος μου το σχεδίασα όλο.

Ben tasarladım, bir metafor.
Εγώ το σχεδίασα. Είναι μεταφορά.

Bunu ben tasarladım.
Εγώ το σχεδίασα.

Bootstrap kütüphanesi ile web sayfası tasarladım.
Σχεδιασμός ιστοσελίδας με το Bootstrap.

Evet, ben tasarladım.
Ναι, εγώ το σχεδίασα.

Ama oldukça yenilikçi bir sistem tasarladım.
Αλλά έχω επινοήσει ένα αρκετά πρωτοποριακό σύστημα.

Yüzlerce film yazdım, tasarladım yönettim ve yüzlercesinde oynadım.
Έγραψα, σχεδίασα, σκηνοθέτησα και έπαιξα… σε εκατοντάδες ταινίες.

Kendim için bir tane tasarladım.
Ι που σχεδιάζονται για τον εαυτό μου.

Leonardo da Vinci tasarladım ama o Stadı kendini inşa değildir.
Leonardo da Vinci σχεδιαστεί, αλλά αυτός κατασκευάσει δεν το γήπεδο τον εαυτό του.

Markamın logosunu kendim tasarladım.
Ο ίδιος σχεδιάζει το λογότυπο του συγκροτήματος.

Taramayı öyle tasarladım ki, sadece en kıdemli personel kontrol sistemine erişebilsin.
Σχεδίασα τη σάρωση έτσι ώστε μόνο το ανώτερο προσωπικό… να έχει πρόσβαση στο σύστημα ελέγχου.

Burayı ben tasarladım.
Εγώ το σχεδίασα το μέρος.

Bu bölümü açık enerji ve açık sohbetler için tasarladım.
Το μέρος αυτό σχεδιάστηκε για ενέργεια και ανοιχτές συζητήσεις.

Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
Σχεδίασα τη Μηχανή να εντοπίζει τρομοκρατικές ενέργειες αλλά αυτή βλέπει τα πάντα.

Bu kripteks için kod-kırıcı bir program tasarladım.
Σχεδίασα ένα πρόγραμμα που θα σπάσει τον κωδικό αυτού του κρυπτόλεξου.

O makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin her şeyi görüyor.
Εγώ σχεδίασα την μηχανή να εντοπίζει τρομοκρατικές ενέργειες, αλλά βλέπει τα πάντα.

Evet, tüm zamanların kısa sürede en çok satan oyununu tasarladım.
Ναι, έφτιαξα ένα από τα πιο γρήγορα παιχνίδια κινητού όλων των εποχών.

O makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin her şeyi görüyor.
Σχεδίασα τη Μηχανή για να εντοπίζει τρομοκρατικές ενέργειες αλλά αυτή βλέπει τα πάντα.

Ben bunu çocukların tedavi süreci için tasarladım.
Το σχεδίασα για να βοηθήσω τα παιδιά να ακολουθήσουν την θεραπεία.

Kuzuların böbrek üstü bezlerinden sıvı çıkartıyordum. Ayrıca kendi özel kamuflaj giysimi tasarladım.
Εξάγω υγρό από τους αδένες πρόβατων και σχεδιάζω το δικό μου καμουφλάζ κοστούμι.

Görmekten fazlasını yaptım, onu ben tasarladım.
Δεν το έχω δει απλά. Εγώ το έχω σχεδιάσει.

Dolap: DIY Hickory ve Meşe. Tüm sistemi kendim tasarladım.
Ερμάριο: DIY Hickory και Oak. Σχεδίασα ολόκληρο το σύστημα μόνος μου.

Her yaştan severler için iyi bir spor oyuncak olarak tasarladım.
Σχεδιασμένο ως ένα καλό άθλημα παιχνίδια για τους λάτρεις όλων των ηλικιών.