TATILIMIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διακοπές
• διακοπών
• διακoπές

Tatilimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tatilimiz ne olacak?
Οι διακοπές μας;?

Vurgulamak tatilimiz için!
Το Highlight των διακοπών μας!

Tatilimiz için bütün paramız o!
Είναι τα λεφτά των διακοπών μας!

Bakalım tatilimiz nasıl geçmiş:.
Για το πώς πέρασε τις διακοπές:.

Tatilimiz hakkında konuşmak istiyorum.
Θέλω να μιλήσουμε για τις διακοπές μας.

Bu evlendikten sonra ilk tatilimiz.
Οι πρώτες μας διακοπές αφότου παντρευτήκαμε.

Yaz tatilimiz resmen başladı.
Oι καλoκαιριvές διακoπές άρχισαv επίσημα.

Bu, bizim ilk gerçek tatilimiz olacak.
Αυτές θα είναι οι πρώτες μας αληθινές διακοπές.

Tatilimiz heba olduğu için üzgünüm.
Λυπάμαι που οι διακοπές μας δεν πήγαν καλά.

Bu kitabı bir haftalık tatilimiz boyunca okudum.
Διάβασα το βιβλίο αυτές τις μέρες των διακοπών.

Tatilimiz yoktur, hiçbir dini olayı kutlamayız.
Δεν έχουμε αργίες. Δεν έχουμε θρησκευτικές γιορτές.

Mary, bu yıllar sonraki ilk tatilimiz.
Μέρι, αυτές είναι οι μοναδικές μας διακοπές εδώ και χρόνια.

Böylece tatilimiz yarına kadar bitmez.
Έτσι οι διακοπές μας θα τελειώσουν αύριο.

Özel okula gidiyorum, ocakta tatilimiz var.
Πάω σε ιδιωτικό σχολείο και τον Ιανουάριο έχουμε διακοπές.

Küçük tatilimiz için aklında ne gibi planlar var?
Έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου για τις διακοπές μας;?

Ben küçükken bu kadar tatilimiz yoktu.
Όταν ήμουν κοριτσάκι, εμείς δεν είχαμε όλες αυτές τις διακοπές.

Tatilimiz sırasında burada birçok kez gittik.
Πήγαμε εδώ πολλές φορές κατά τη διάρκεια των διακοπών μας.

Eğer bize yardım etmeseydin tatilimiz mahvolmuştu. Sen bir kahramansın.
Θα πήγαιναν στράφι οι διακοπές μας αν δεν ήσουν εσύ να βοηθήσεις.

Tatilimiz hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
Είναι κάτι το οποιο πρέπει να σου πω για τις διακοπές μας.

Yaklaşan tüm sevgili ve uzun zamandır beklenen tatilimiz- Yeni Yıl!
Οι πιο μαγικές και πολυαναμενόμενες διακοπές πλησιάζουν- το νέο έτος!

Bu bizim tatilimiz sırasında en sevdiğim yer!
Αυτό ήταν το αγαπημένο μας κατά τη διάρκεια των διακοπών μας!

Tabii ki, çünkü her yıl genellikle nereden baksan 30, 35 gün tatilimiz var.
Φυσικά, γιατί κάθε χρόνο… έχουμε συνήθως, 30-35 ημέρες, διακοπές.

Restoran, tatilimiz sırasında iki kez ziyaret ettik.
Επισκεφθήκαμε το εστιατόριο κατά τη διάρκεια των διακοπών μας.

Ne kadar acınası olsa da sen benim kocamsın ve bu da bizim tatilimiz.
Όσο αξιολύπητο κι αν είναι, είσαι ο σύζυγός μου και αυτές οι διακοπές μας.

Tatilimiz hakkında sana göstermek istediğim bir şey var.
Είναι κάτι το οποιο πρέπει να σου δείξω για τις διακοπές μας.

Nasıl yaptık bilmiyorum, ama sonunda tatilimiz harika bir şekle büründü.
Δεν ξέρω πως τα καταφέραμε, Αλλά τελικά οι διακοπές αυτές είναι υπέροχες.

Tanrıya şükür ki hala kış bahar ve yaz tatilimiz var.
Υπάρχει ακόμα η Ημέρα των Ευχαριστιών Και οι φθινοπωρινές διακοπές Και οι διακοπές της άνοιξης.

Planladığım tatilimiz için bütün bu gezi broşürlerini aldım.
Πήρα όλα αυτά τα ταξιδιωτικά προσπέκτους για τις διακοπές που σχεδιάζω.

Hemen temasa geçin yada seyahat acentenizi ayarın. Gerçekten size özel tatilimiz var!
Ελάτε σήμερα, ή δείτε τoν ταξιδιωτικό σας πράκτoρα, έχουμε διακoπές για σας!

Oh Tanrım. Sonunda tatilimiz var ve kızlar ilk iki hafta hasta.
Θεέ μου έχουμε επιτέλους διακοπές και τα κορίτσια είναι άρρωστοι στις δύο πρώτες εβδομάδες.