TATILE GITMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πάω διακοπές
• να πάτε διακοπές

Tatile gitmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tatile gitmek!
Πήγε διακoπές!

Ne güzel şey tatile gitmek ya….
Είναι ωραία για να πηγαίνεις διακοπές….

Tatile gitmek gibi bir şey!
Είναι σαν να πηγαίνεις διακοπές!

Yani… Sen de mi tatile gitmek istiyorsun?
Οπότε… θέλεις να πας διακοπές;?

Tatile gitmek istiyorsa gelmek zorunda değil.
Δεν χρειάζεται να έρθει… αν θέλει να πάει διακοπές.

Deniz kenarına tatile gitmek istiyorum!
Θέλω να πάω διακοπές! Στην θάλασσα!

Tatile gitmek, Funchal Havaalanından transfer rezervasyonu yapmayı unutmayın.
Πηγαίνοντας στις διακοπές, μην ξεχάσετε να κάνετε κράτηση από το αεροδρόμιο του Funchal.

Arkadaşlarla tatile gitmek istiyoruz biz….
Θέλω να πάω διακοπές με τους φίλους μου….

Uçuş lisansım ve kimliğim yanımdaydı ve tatile gitmek istiyordum.
Έχω μαζί μου την πτητική ταυτότητα και θέλω πάρα πολύ να πάω διακοπές.

Ne zaman tatile gitmek istiyorum?
Πότε πάμε διακοπές?

Sence hayatımızın geri kalanında beraber tatile gitmek bizim kaderimiz mi?
Νομίζεις πως είμαστε προορισμένοι να πηγαίνουμε διακοπές μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μας;?

Kiminle tatile gitmek isterdiniz?
Εσύ με ποιoν θα πας διακοπές;?

Normal yaşam birlikte yaşadığın ailedir. Çocukların için. Arkadaşların ve ailenle tatile gitmek.
Μια φυσιολογική ζωή είναι μια οικογένεια που ζει μαζί φροντίζει τα παιδιά της πάει διακοπές με την οικογένεια και τους φίλους.

Onlarla tatile gitmek istediğim.
Ήθελα να πάω διακοπές μαζί τους.

Onları iş denilen şeye götürmesi için yağmur altında otobüs beklerler. Buna da o işlerden kaçıp tatile gitmek için bütün sene katlanmak zorundadırlar.
Στέκονται ώρες στη βροχή περιμένοντας λεωφορεία να τους πάνε κάπου, που ονομάζεται δουλειά που πρέπει να το κάνουν όλο το χρόνο, για να πάνε διακοπές, μακριά απ' τη δουλειά.

Hangi ile tatile gitmek istersiniz?
Εσείς σε ποιο θα θέλατε να πάτε διακοπές;?

Yaz- çoğu insan nihayet sıkıcı bir ofis atmak ve nazik deniz, sıcak güneş ve yeni maceralara tatile gitmek için göze harika bir zaman.
Το καλοκαίρι είναι μια μεγάλη στιγμή όταν οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να αντέξουν οικονομικά να εγκαταλείψουν τελικά ένα βαρετό γραφείο και να πάνε για διακοπές στην ήπια θάλασσα, τον ζεστό ήλιο και τις νέες περιπέτειες.

Hangi ünlüyle tatile gitmek istersiniz?
Ποια χώρα θα ήθελες να επισκεφτείς για διακοπές;?

Çocuksuz tatile gitmekten daha zevkli olan şey çocuksuz tatile gitmek ve senin bana ayıracak vaktin olmamasıdır.
Το μόνο καλύτερο απ' το να πάω διακοπές χωρίς τα παιδιά, είναι να πάω διακοπές χωρίς τα παιδιά και με σένα να μην με ενοχλείς.

Türkiyeye veya Tunusa tatile gitmek daha iyi nerede?
Πού είναι καλύτερα να πάτε για διακοπές στην Τουρκία ή την Τυνησία;?

Ben Kırımda tatile gitmek planlama zaman üç yıl önce, onunla konuştum ve kiralık bir daire için beni orada bulmak için sordum.
Όταν πριν από τρία χρόνια ήμουν σχεδιάζει να πάει για διακοπές στην Κριμαία, μίλησα μαζί της, και του ζήτησα να με βρείτε εκεί για ένα διαμέρισμα προς ενοικίαση.

Net Ben başka seçenekler var, çünkü daha fazla çalışmak gerekiyor ve ben tatile gitmek ve tüm crâămele net veya alışveriş merkezleri yürürken değil umutsuz zaman.
Καθαρή Εγώ πρέπει να δουλέψω περισσότερο από ότι δεν έχω άλλες επιλογές και θα πάτε για διακοπές και δεν λαμβάνουν το καθαρό μετά από κάθε crâămele απελπισμένος ή εμπορικά κέντρα.

Birçok Fransız insanlar yaz ziyaret etmek için rahat bir zaman iken yüzden, bazı turistler bazı butik, restoran ve barlara haftalardır yakın yıllık“ vacance” ve devam ettikçe biraz fazla uykulu olma bulabilir, tatile gitmek saati.
Πολλοί Γάλλοι πάνε για διακοπές, έτσι ενώ το καλοκαίρι είναι μια χαλαρή στιγμή για να επισκεφθείτε, κάποιοι τουρίστες να σας φανεί να είναι λίγο πολύ νυσταγμένος και ορισμένες μπουτίκ, εστιατόρια και μπαρ πάει σε ετήσια«vacance» τους και να κλείσει για αρκετές εβδομάδες σε ένα χρόνος.

Bu rüya- tatile gitmek ve bunun için ödeme.
Είναι το όνειρο- να πάτε διακοπές και να πληρώνομαι γι'αυτό.

Yaz aylarında, şehir Parisliler tatile gitmek gibi sessiz, ama parkta ücretsiz açık hava film ve bol müzik festivalleri gibi yapmak için yeterli şeyler hala var.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, η πόλη είναι πιο ήσυχη και Παριζιάνοι πάτε διακοπές, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν άφθονα πράγματα να κάνουμε, όπως δωρεάν ταινίες υπαίθρια στο πάρκο και άφθονα μουσικά φεστιβάλ.

Tatilime gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω διακοπές.

Belki birlikte tatile gitme planı yaptınız ve bunu ona söylüyorsunuz.
Αν κανόνιζε να πάει διακοπές, θα τους το έλεγε.

Birlikte Çine tatile gitmeye karar verdik!
Αποφάσισα να πάω διακοπές στην Κίνα!

Tatile gitmemek, uçağa binmeme.
Πάμε διακοπές χωρίς αεροπλάνο.

Öykü, 38ine girmiş bir yeni adamın tatile gitmeye karar vermesi ile başlar.
Η ιστορία ξεκινάει με κάποιον που μόλις έκλεισε τα 38. Αποφασίζει να πάει διακοπές.