YAZ TATILININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• των καλοκαιρινών διακοπών
• του καλοκαιριού
• τις καλοκαιρινές διακοπές
• οι καλοκαιρινές διακοπές
• θερινών διακοπών

Yaz tatilinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yaz Tatilinin İlk Günü!!!
Η Πρώτη Μέρα του Καλοκαιριού!!

Öğrenciler yaz tatilinin tadını çıkarıyor.
Οι μαθητές απολαμβάνουν τις καλοκαιρινές διακοπές.

Yaz tatilinin ardından… devamı».
Καλοκαιρινές διακοπές… για πάντα».

Yalnız unutmayınız ki yaz tatilinin amacı çocuğun dinlenmesidir!
Ας μη ξεχνάμε τι σημαίνουν οι καλοκαιρινές διακοπές για ένα παιδί!

Yaz tatilinin başlamasından.
Απλά αρχίζουν οι καλοκαιρινές διακοπές.

ETwinning, ilkbahar kampanyasının sonuna ve yaz tatilinin başlangıcına işaret ediyor!
To eTwinning σήμανε το τέλος της εαρινής εκστρατείας και την έναρξη των θερινών διακοπών!

Yaz tatilinin tadını çıkarıyor.
Απολαμβάνει τις καλοκαιρινές της διακοπές.

Ama siz ne yaparsanız yapın, sakın Greg Heffleyye yaz tatilinin nasıl geçtiğini sormayın. Çünkü bu konuda tek kelime etmek istemiyor.
Ό, τι κι αν κάνετε, μη ρωτήσετε ποτέ τον Γκρεγκ Χέφλι πώς πέρασε τις καλοκαιρινές διακοπές, γιατί δε….

Yaz tatilinin ilk günüydü.
Ήταν η πρώτη μέρα των καλοκαιρινών διακοπών.

Bize gelince, hala'' Dört Temmuz Faciası'' hakkında konuşuyoruz yaz tatilinin son gününde, yeni bir gizem kasabanın üzerine çökerken.
Όσο για μας ακόμη μιλάμε για την"τραγωδία της 4ης Ιουλίου" την τελευταία μέρα του καλοκαιριού, όταν ένα νέο μυστήριο ξετυλίχθηκε στην πόλη.

Yaz tatilinin başlamasına bir hafta kaldı.
Οι καλοκαιρινές διακοπές ξεκινάνε σε μια βδομάδα.

Ne olduğu önemli değil, Olta takımınla birlikte, kaldırımda beklersin yaz tatilinin ilk günleri, asla gelmeyecek olan Chryslerı ve babanı!
Ότι κι αν είναι, εσύ κρατάς το καλάμι με την κούτα ψαρέματος την πρώτη μέρα των καλοκαιρινών διακοπών περιμένοντας μια Κράισλερ που ποτέ δε θα έρθει!

Bugün yaz tatilinin ilk günü.
Ήταν η πρώτη μέρα των καλοκαιρινών διακοπών.

Yaz tatilinin en iyi ikinci yanı.
Το δεύτερο καλύτερο πράγμα, μετά τις καλοκαιρινές διακοπές.

Nasıl desem hani 17 yaşındayken yaz tatilinin ilk gününde ablanın esrar zulasını bulduğun zaman hissettiklerin gibi.
Δεν ξέρω… Είναι σαν το αίσθημα που έχεις όταν είσαι 17 χρονών και είναι η πρώτη μέρα των καλοκαιρινών διακοπών και βρίσκεις πού κρύβει η αδερφή σου το χόρτο της..

Yaz tatilinin çocuklarımız için önemi.
Τι σημαίνουν για τα παιδιά μας οι καλοκαιρινές διακοπές.

O gün yaz tatilinin ilk haftasıydı.
Ήταν η πρώτη μέρα των καλοκαιρινών διακοπών.

Yaz tatilinin yarısını partiden partiye koşarak geçirdim.
Πέρασα το μισό καλοκαίρι διασκεδάζοντας υπερβολικά.

Üzgünüm yaz tatilinin başında işe alındım.
Με συγχωρείτε, ξεκίνησα δουλειά εδώ, στις αρχές των θερινών διακοπών.

Yaz tatilinin resmi olarak başlamasına daha hala üç saat yirmi yedi dakika var.
Είναι ακόμα 3 ώρες και 27 λεπτά μέχρι να αρχίσει και επίσημα το καλοκαίρι.

Hürdanış, yaz tatilinin ardından yeniden başlıyor.
Η σκακιστική σεζόν ξεκινά και πάλι μετά τις Καλοκαιρινές διακοπές.

Yaz tatilinin bir önceki gününde normal bir sınıfımız olamaz ki!
Δεν μπορούμε να κάνουμε κανονικό μάθημα την τελευταία ώρα πριν τις καλοκαιρινές διακοπές!

Çocuklar için yaz tatilinin ardından okula başlamak her zaman zordur.
Η αρχή της σχολικής χρονιάς μετά τις καλοκαιρινές διακοπές, είναι πάντα δύσκολη για τα παιδιά.

Yaz tatilinin beklentisi birçok öğrenciyle gerçek tatillerden birkaç hafta önce başlar, çünkü çocuklar için bu tatiller genellikle harika bir zamandır.
Η πρόβλεψη των καλοκαιρινών διακοπών αρχίζει με πολλούς φοιτητές λίγες εβδομάδες πριν από τις πραγματικές διακοπές, γιατί για τα παιδιά, αυτές οι διακοπές είναι συχνά μια υπέροχη στιγμή.

Uzun süren yaz tatilinin ardından tekrar hayatı bir düzene koyma çabası vardır.
Μετά από τις καλοκαιρινές διακοπές, οι περισσότεροι ετοιμάζεστε να βάλετε τη ζωή σας ξανά σε πρόγραμμα.

Her şeyden önce, yaz tatilinin bir bölümünden yılın başka herhangi bir zamanından nefret ettiğinden daha fazla nefret ediyordu.
Κατ' αρχάς μισούσε τις καλοκαιρινές διακοπές περισσότερο από κάθε άλλη εποχή του χρόνου.

Temmuz, yaz tatilinin başladığı gün. Gece yarısı gibi, tatilciler akın etmeye başlayacaklar.
Είναι η 1η Ιουλίου… η έναρξη των καλοκαιρινών διακοπών και… η έφοδος των παραθεριστών άρχισε από τα μεσάνυχτα.

Kampın konumu, yaz tatilinin deneyimlerini unutulmaz doğa ve denizin yanında hissetmenizi sağlayacaktır ve bu yüzden ideladir.
Η τοποθεσία του camping είναι ιδανική για να νοιώσετε την εμπειρία των καλοκαιρινών διακοπών, κοντά στη φύση και την θάλασσαπου θα σας μείνουν αξέχαστες.

Uzun bir yaz tatilinin ardından yeni dönemin başlaması ile okula adaptasyon hem çocuk hem de anne babalar için zor bir süreç olacaktır.
Το τέλος του καλοκαιριού και η αρχή της νέας σχολικής χρονιάς μπορεί να αποτελέσει μια αρκετά στρεσογόνα περίοδο τόσο για τους γονείς όσο και για τα παιδιά.