YAZ TATILININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Sommerferien

Yaz tatilinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaz tatilinin başında.
Seit Beginn der Sommerferien.

Noel, Şükran Günü, Paskalya ve yaz tatilinin fotoğrafını bir günde çekmiştik.
Fotos von Weihnachten, Thanksgiving, Ostern und Sommerferien an einem Tag.

Yaz tatilinin en iyi ikinci yanı.
Das Zweitbeste nach der Sommerpause.

Çok özel bir şey buldum. Yaz tatilinin ilk gününde yapmak için.
Habe ich mir etwas ganz Besonderes für uns überlegt. Für den ersten Tag der Sommerferien.

Yaz tatilinin anlamı herkes için farklı.
Sommerurlaub bedeutet für jeden etwas anderes.

Eğitim için bir yıl önce, yaz tatilinin başında başvurmanız gerekir.
Für die Ausbildung sollten Sie sich mit Beginn der Sommerferien ein Jahr im Voraus bewerben.

Yaz tatilinin bitmesine iki hafta kala,… her şey değişti.
Zwei Wochen vor Ende der Sommerferien änderte sich alles.

ETwinning, ilkbahar kampanyasının sonuna ve yaz tatilinin başlangıcına işaret ediyor!
ETwinning feiert das Ende der Frühlingskampagne und den Beginn der Sommerferien!

Umarız, yaz tatilinin tadını çıkarmışsınızdır!
Wir hoffen, ihr habt die Sommerferien genossen!

Sağlıklı görünen saçları düzeltmek için yaz tatilinin başlangıcından önce başvurmanız önerilir.
Es wird empfohlen, vor Beginn der Sommerferien für die Wiederherstellung von gesundem Haar anzuwenden.

Yaz tatilinin ne kadar hızlı geçtiğini gösteren durumdur.
Unfassbar wie schnell die Sommerferien vorbei gegangen sind.

Ne de olsa, hayatının gidişatındaki herkes, yaz tatilinin tadını çıkarmak için sadece birkaç kez alır.
Schließlich kommt ein jeder Mensch im Verlaufe seines Lebens lediglich ein paar Mal in den Genuss von Sommerferien.

Kışın yaz tatilinin hayranları da benzer bir soru soruldu: yazlık nasıl gidilir?
Fans von Sommerferien im Winter werden auch eine ähnliche Frage gestellt: Wie kommt man zur Hütte?

AnasayfaÖnemli noktalareTwinning, ilkbahar kampanyasının sonuna ve yaz tatilinin başlangıcına işaret ediyor!
ETwinning feiert das Ende der Frühlingskampagne und den Beginn der Sommerferien!

Benim için yaz tatilinin ilk haftası güzeldir.
Die erste Woche der Sommerferien ist toll.

Senesinden beridir her iki yılda bir Oltende okul bayramı( Oltner Schulfest) düzenlenmekte, bu kutlamalar yaz tatilinin başlamasından evvelki haftasonlarında organize edilmektedir.
Seit 1816 wird alle zwei Jahre das Oltner Schulfest gefeiert, jeweils am Wochenende vor Beginn der Sommerferien, heute in den ungeraden Jahren.

Çocuklarımın yaz tatilinin ilk günlerinde söylediğim 8 şey.
Dinge, die ich am ersten Tag der Sommerferien meiner Kinder gesagt habe.

Yaz tatilinin Yunan ruhunu hissetmek isterseniz, bu doğru yerde olacak.
Wenn Sie den griechischen Geist der Sommerferien fühlen wollen, dann ist dies der richtige Ort.

Bize gelince, hala'' Dört Temmuz Faciası'' hakkında konuşuyoruz yaz tatilinin son gününde, yeni bir gizem kasabanın üzerine çökerken.
Wir sprachen am letzten Tag der Sommerferien immer noch über die Tragödie vom 4. Juli, als unsere Stadt von einem neuen Geheimnis heimgesucht wurde.

Bizse, yaz tatilinin son günü kasabada yeni bir esrarengiz olay… yaşandığında, hala 4 Temmuz trajedisinden bahsediyorduk.
Wir sprachen am letzten Tag der Sommerferien immer noch über die Tragödie vom 4.

Bir tekne veya yat gezisi yaz tatilinin en romantik, keyifli ve ekonomik tiplerinden biridir.
Reise mit dem Bott oder Schiff ist ein romantischer, angenehmbarer und sparsamer Typ der Sommererholung.

Yaz tatilinin hemen başlaması için mutfağı evden dışarıya götürmenin tam zamanı.
Jetzt ist es an der Zeit, die Küche für die Sommerferien von Ihrem Haus nach draußen zu bringen, um sofort loszulegen.

Philippi, delegasyonun, yaz tatilinin resmi başlangıcından sonra, üç saat içinde geldiklerini söyledi.
Die Delegation sei erst drei Stunden nach dem offiziellen Beginn der Sommerferien gekommen, sagte Philippi.

Yaz tatilinin başlamasıyla birlikte, Temmuz ayında Almanyada işsizlerin sayısı bir miktar 2,275 milyona yükseldi.
Mit Beginn der Sommerpause ist die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland im Juli leicht auf 2,275 Millionen gestiegen.

Yaz tatili yarın başlıyor.
Morgen beginnen die Sommerferien.

Bayramlar ve yaz tatilleri var. -Hayır.
Ich habe ja die Feiertage und die Sommerferien.- Nein.

Yaz tatili yarın başlıyor.
Die Sommerferien beginnen morgen.

Hepimiz yaz tatili için hedefler koyardık.
Wir haben uns Ziele für die Sommerferien gesetzt.

Görünüşe göre yaz tatili size yaramış.
Die Sommerferien haben euch offensichtlich gut getan.

Yaz tatili başladı.
Die Sommerferien hatten begonnen.