YAZ TATILINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το καλοκαίρι
• τις καλοκαιρινές διακοπές

Yaz tatilini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İstediğimiz yaz tatilini.
Το καλοκαίρι που θέλαμε.

Yaz tatilini nerede geçireceksiniz?
Που θα πάτε για καλοκαίρι;?

O dönem Marmariste yaz tatilini geçiriyordum.
Είχαμε πάει καλοκαιρινές διακοπές στο Μαραθώνα.

Yaz tatilini Avrupada yapacağız.
Καλοκαιρινές διακοπές στην Ευρώπη.

Lip Gallagher ne zamandan beri yaz tatilini yarıda kesip okula gider oldu?
Από πότε ο Λιπ Γκάλαγκερ κόβει καλοκαιρινές διακοπές λόγω σχολής;?

Yaz tatilinin ardından… devamı».
Καλοκαιρινές διακοπές… για πάντα».

Hollandadaki alt bölgeleri keşfetmek üniversiteden önce yaz tatilini geçirmek için hiç de kötü değil.
Εξερευνώντας τις χαμηλότερες περιοχές της Ολλανδίας δεν είναι άσχημος τρόπος να περάσεις το καλοκαίρι σου πριν το κολλέγιο.

Yaz tatilini nasıl kurtaracağımızı buldum!
Βρήκα πώς θα σώσω το καλοκαίρι!

Aktris Gwyneth Paltrow, geçtiğimiz yıl yaz tatilini İtalyan tasarımcı Valentino ile birlikte Hvar adasında geçirdi.
Η ηθοποιός Γκουίνεθ Πάλτροου πέρασε τις καλοκαιρινές τις διακοπές πέρυσι στο Χβαρ, συνοδευόμενη από τον Ιταλό σχεδιαστή Βαλεντίνο.

Yaz tatilini tek başına geçirecektir.
Κανονίζεις καλοκαιρινές διακοπές μόνος σου.

Sıcak hava dalgaları ve yakıcı güneş, yaz tatilini düşünmeyip günlük işlere konsantre olmayı daha da zor hale getiriyor.
Τα κύματα καύσωνα και ο λαμπρός ήλιος καθιστούν δυσκολότερη την εστίαση στις καθημερινές εργασίες και να μη σκέφτεσαι τις θερινές διακοπές.

Yaz tatilini orada geçirdi.
Εκεί πέρασε τις καλοκαιρινές διακοπές του..

Ve bir gece bana on yaşındayken Güney Carolinada amcanla geçirdiğin yaz tatilini ve hastalanıp eve dönmek zorunda kaldığın için nasıl üzüldüğünü anlatmıştın.
Κι ένα βράδυ μου είπες, πως όταν ήσουν δέκα ετών πέρασες ένα καλοκαίρι… στην Νότια Καρολίνα με τον θείο σου. Κι ότι στεναχωρήθηκες, όταν αρρώστησε κι έπρεπε να επιστρέψεις στο σπίτι.

Yaz tatilini bu köyde çalışarak geçirdiler.
Τα καλοκαίρια τις διακοπές του τις περνούσε στο χωριό.

Birkaç yaz tatilini bile orada geçirdim.
Πέρασα και μερικά καλοκαίρια εκεί.

Yaz tatilini seninle birlikte geçirsem daha eğlenceli olurdu.
Θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό να περάσω το καλοκαίρι μαζί σου.

Avrupa ucuz yaz tatilini yapabileceğiniz 10 yer.
Φτηνοί προορισμοί για τις καλοκαιρινές διακοπές σας στην Ευρώπη.

O yaz tatilini her zamanki gibi büyükbabamın çiftliğinde geçirdik.
Εκείνο το καλοκαίρι, κάναμε διακοπές όπως συνήθως στη φάρμα του παππού μου.

Kızım Christinayı yaz tatilini kuzenleriyle beraber geçirsin diye tuttuğum yer.
Εκεί κανόνισα η κόρη μου, η Χριστίνα, να περάσει το καλοκαίρι με ξαδέρφια.

Bu yaz tatilini giymek istediğimiz mayolar, bikiniler ve trikinler ancak bu harika modellerden birine girmek için önümüzdeki yaz 2020ye kadar beklememiz gerekecek.
Μαγιό, μπικίνι και τρίκινα που θέλουμε να φορέσουμε αυτές τις καλοκαιρινές διακοπές, αλλά θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το επόμενο καλοκαίρι του 2020 για να φτάσουμε σε ένα από αυτά τα υπέροχα μοντέλα.

Kazanırsan yaz tatilini Washingtonda benden uzakta geçireceğini biliyorsun.
Ξέρεις ότι θες να κερδίσεις… για να περάσεις το καλοκαίρι στην Ουάσινγκτον.

Böylece, yaz tatilini daha ekonomik olarak yapma imkânına da sahip olabiliyorlar.
Έτσι μπορούν να κάνουν τις καλοκαιρινές διακοπές τους και με πιο φτηνό τρόπο.

Bence yaz tatilini geçirmenin en güzel yolu, televizyonda video oyunu oynamak.
Ο τέλειος τρόπος να περάσω τις καλοκαιρινές διακοπές είναι μπροστά στην ΤV, παίζοντας βιντεο- παιχνίδα.

Yaz tatili/ Hotel.
Καλοκαιρινές διακοπές/ Hotel.

Tanrım bütün yaz tatilimi boşa harcamışım.
Θεέ μου χαράμισα όλο το καλοκαίρι.

Yaz tatili bir hafta içi okul sırasında kalabalık değil.
Κατά τις θερινές διακοπές το σχολείο είναι ανοικτό μίαν ημέρα την εβδομάδα.

Yaz tatili nasıl geçti?
Πώς πέρασες το καλοκαίρι;?

Yaz Tatili Umresi 15 Gün.
Καλοκαιρινές διακοπές 15 ημερών.

Yaz Tatili Seni Bekliyor!
Το καλοκαίρι σας περιμένει!