TEŞVIK EDECEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ενθαρρύνει
• θα τονώσει

Teşvik edecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunun için seni teşvik edecek….
Είναι εκεί να σε ενθαρρύνει….

Teşvik edecek politikalardan bahsediyorum….
Επιδιώκουμε πολιτικές που ενθαρρύνουν….

Ben çocuğumu ayılarla oynaması için teşvik edecek değilim.
Σίγουρα δε θα την ενθαρρύνω να παίζει με αρκούδες.

Şiddeti teşvik edecek bir konuşma yapmamıştır.
Δεν ήθελαν να πουν κάτι το οποίο ενθαρρύνει τη βία.

Sizin karışmadan, onu teşvik edecek gücünüz var.
Είναι στη δύναμή σου να τον ενθαρρύνεις χωρίς να παρεμβαίνεις.

Seni teşvik edecek, sana amaç verecek bir şeye ihtiyacımız vardı.
Χρειαζόμασταν κάτι να σε παροτρύνουμε, να σου δώσουμε ένα σκοπό.

Hayır. Köpükler suyu çalkalayarak daha fazla yemeleri için onları teşvik edecek.
Όχι, οι φυσαλίδες αναταράσσουν το νερό και τα ενθαρρύνουν να τραφούν.

Olumlu davranışlara teşvik edecek başka bir ödül sistemi belirleyin.
Υιοθετήστε ένα σύστημα αμοιβών που θα ενισχύει τις θετικές συμπεριφορές.

Teşvik edecek doğal enerji yükseltici, canlandırmak ve size ve tüm parti şüphesiz uyanık tutmak.
Μόνο ΦΟΡΜΟΥΛΑ που θα τονώσει, θα ενδυναμώσει και να κρατήσει εσάς και σε όλους σας κόμμα ξύπνιοι χωρίς αμφιβολία.

Uyku yapamıyorsanız o zaman kalk ve uyku teşvik edecek bir şeyler yapın.
Εάν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε στη συνέχεια σηκωθείτε και κάντε κάτι που θα τονώσει τον ύπνο.

Anlaşma, ilgili hava taşımacılık şirketlerini yenilikçi ve rekabetçi fiyatlar sunmaya ve daha güvenli bir taşımacılık sağlamaya teşvik edecek.
Η συμφωνία θα ενθαρρύνει τις αντίστοιχες αεροπορικές εταιρείες να ορίσουν καινοτόμες και ανταγωνιστικές τιμές και να εγγυηθούν πιο ασφαλή μεταφορά.

Phen24 kesinlikle kilo verme sürecini teşvik edecek iyi takviyeleri bu tür biridir.
Phen24 είναι ένα από τόσο καλή συμπληρώματα που θα τονώσει την διαδικασία απώλειας βάρους.

Finlandiya eğitim sistemindeki değişiklikler öğretmenleri de etkileyerek kolektif bir çalışmaya teşvik edecek.
Το φινλανδικό εκπαιδευτικό σύστημα ενθαρρύνει τη συλλογική εργασία, κι αυτός είναι ο λόγος που οι αλλαγές θα επηρεάσουν και τους εκπαιδευτικούς.

IGF-1i Trenbolone Acetate gibi teşvik edecek çok az sayıda anabolik steroid vardır.
Υπάρχουν πολύ λίγα αναβολικά στεροειδή που θα προαγάγουν igf-1 όπως το οξικό άλας Trenbolone.

Bu davadaysa Avukat Kachinsky Brendanı suçu itiraf etmeye teşvik edecek adımlar attı.
Αυτό που συνέβη στην περίπτωσή μας, είναι πως ο συνήγορος Κατσίνσκι ενήργησε… ούτως ώστε να ωθήσει τον Μπρένταν να δηλώσει ένοχος.

Bu yeni politikalar bolluğu teşvik edecek, yolsuzluğu önleyecek ve her bireyin kişisel hürriyetini yeniden kazanmasına imkan verecektir.
Αυτές οι νέες πολιτικές θα ενθαρρύνουν την αφθονία, θα αποτρέψουν την διαδεδομένη διαφθορά και θα επιτρέψουν σε κάθε άτομο να ανακτήσει την προσωπική του κυριαρχία.

Başkan Barack Obama elektrikle işleyen otomobil üretimini teşvik edecek yeni bir program açıkladı.
O Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, ανακοίνωσε νέο πρόγραμμα που ενθαρρύνει την παραγωγή ηλεκτρικών αυτοκινήτων.

Prairie View A& M University gönüllülük, liderlik yoluyla yapıcı toplumsal değişim aktif katılımı ve fakülte, personel, öğrenci ve adına sivil eylemi teşvik edecek;?
Prairie View A& M University, θα προωθήσει την ενεργό συμμετοχή στην εποικοδομητική κοινωνική αλλαγή μέσω του εθελοντισμού, την ηγεσία, και του πολίτη δράση εκ μέρους των διδασκόντων, το προσωπικό και τους φοιτητές?

Yeni hikayemizi gözden geçirerek, şimdi ilerlememizi teşvik edecek beş ana ders alıyoruz.
Παρατηρώντας το εξελικτικό μας ταξίδι παίρνουμε πέντε βασικά μαθήματα που μας ενθαρρύνουν να μετακινηθούμε προς τα μπρος….

Daha aktif olduğunda Buna karşılık, Test RX fazla testosteron üretimini teşvik edecek ve bu da yine daha fazla enerjiyi verecektir. bu nasıl çalışır ve bunu size yararlı olacaktır görebilirsiniz.
Με τη σειρά του, όταν είστε πιο δραστήριοι, Test RX θα τονώσει την παραγωγή της πιο τεστοστερόνης και αυτό με τη σειρά του θα σας δώσει και πάλι περισσότερη ενέργεια.

Aktif sporlar ve açık hava aktiviteleri iç organların çalışmasını teşvik edecek ve kanı temizleyecektir.
Ενεργά αθλήματα και βόλτες στον καθαρό αέρα θα τονώσουν το έργο των εσωτερικών οργάνων και θα καθαρίσουν το αίμα.

İki liderin verimli ve sonuca yönelik çözüm müzakerelerini canlandırmayı teşvik edecek, anahtar prensipleri belirleyecek, ortak açıklama konusunda anlaşmak için güçlü kararlılıkları konusunda beni temin etmişlerdir.
Οι δύο ηγέτες με διαβεβαίωσαν για την αποφασιστικότητά τους να καταλήξουν σε συμφωνία για μια Κοινή Δήλωση, η οποία θα καθορίζει τις βασικές αρχές που θα ενθαρρύνουν την ανανέωση εποικοδομητικών διαπραγματεύσεων που θα οδηγήσουν σε λύση.

Vakfın arkasındaki amaç, çağdaş sanat ile sanatçılara deneme teşvik edecek bir alan yaratmaktı.
Ο σκοπός πίσω από την ίδρυσή του ήταν να δημιουργήσει ένα χώρο που θα ενθαρρύνει τους καλλιτέχνες να πειραματιστούν με τη σύγχρονη τέχνη.

Çocuklar daha ufakken, onları sosyalleşmeye ve ilişki kurmaya teşvik edecek oyuncaklara ihtiyaç duyarlar.
Όταν τα παιδιά είναι μικρά, χρειάζονται παιχνίδια που θα τα κάνουν κοινωνικά και τα ενθαρρύνουν τις σχέσεις τους.

Makedonya hükümeti artan yaşlı nüfusuna tepki olarak, yaşlılık hizmetlerini düzenleyecek ve özel huzurevleri kurulmasını teşvik edecek bir yasal çerçeve yaratma sürecine girdi.
Σε απάντηση στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, η κυβέρνηση της πΓΔΜ έχει ξεκινήσει τη δημιουργία του νομικού πλαισίου που θα διέπει τις υπηρεσίες που θα αφορούν τους ηλικιωμένους, ενώ παράλληλα θα ενθαρρύνει τη δημιουργία ιδιωτικών γηροκομείων.

Burada çalışmak, 120den fazla ülkeden 23.000den fazla öğrenciye ve öğrenmenize ilham verecek ve teşvik edecek güçlü bir öğrenci topluluğuna katılacağınız anlamına gelir.
Μελετώντας εδώ σημαίνει ότι θα συμμετάσχετε σε περισσότερους από 23. 000 φοιτητές από περισσότερες από 120 χώρες και μια ισχυρή φοιτητική κοινότητα που θα εμπνεύσει και θα ενθαρρύνει τη μάθησή σας.

Aktif sporlar ve açık hava aktiviteleri iç organların çalışmasını teşvik edecek ve kanı temizleyecektir.
Ενεργός αθλητισμός και βόλτες στον καθαρό αέρα θα τονώσει την εργασία των εσωτερικών οργάνων και θα καθαρίσει το αίμα.

Aynı zamanda“ PrintReleaf ile şimdi bu sorumluluğumuzu MPS müşterilerimiz ile çevreyi koruma çabalarını hızlandıracak ve teşvik edecek endüstri sertifikalı bir hizmet ile güçlendirerek bir adım daha ileri taşıyabileceğiz.”.
Με την PrintReleaf, τώρα είμαστε σε θέση να προχωρήσουμε αυτή τη δέσμευση ένα βήμα παραπέρα, ενισχύοντας τους πελάτες μας στον τομέα της εκτύπωσης(MPS) με μια πιστοποιημένη υπηρεσία που θα επιταχύνει και θα προωθεί τις προσπάθειές τους για την προστασία του Περιβάλλοντος».

Tadiç,'' Peki boykot Kosovadaki insanlarımızın hayatlarını kurtaracak, günlük yaşamlarını daha iyi hale getirecek, yerlerinden edilenleri dönmeye teşvik edecek ve yıkılan evleri ve kiliseleri yeniden inşa edecek mi?
Θα σώσει, όμως, το μποϊκοτάζ τις ζωές του λαού μας στο Κοσσυφοπέδιο; Θα βελτιώσει την καθημερινή τους ζωή; Θα ενθαρρύνει τον επαναπατρισμό; Θα ανοικοδομήσει τα κατεστραμμένα σπίτια και εκκλησίες;" αναρωτήθηκε ο Τάντιτς?

İki ülkeden gelen turizm heyetleri, Olimpiyat ziyaretçilerini Türk sahil beldelerini de gezmeye teşvik edecek bir tanıtım kampanyası planladılar.
Τουριστικές αντιπροσωπείες των δύο χωρών έχουν προγραμματίσει προωθητικές καμπάνιες που θα παροτρύνουν τους Ολυμπιακούς επισκέπτες να επισκεφθούν επίσης τα τουρκικά θέρετρα.