TEŞVIK EDECEKTIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ενθαρρύνει
• θα προωθήσει
• θα τονώσουν
• θα ενισχύσει

Teşvik edecektir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ağzını açmak bebeği teşvik edecektir.
Θα τονώσει το βρέφος για να ανοίξετε το στόμα.

BM Çinin tehditlerine izin vermeye devam ederse, Tayvanın katılımını reddederek, yalnızca Pekinin vurdum duymazlığını teşvik edecektir.
Εάν ο ΟΗΕ συνεχίσει να αποδίδει στον εξαναγκασμό της Κίνας, απορρίπτοντας τη συμμετοχή της Ταϊβάν, θα ενθαρρύνει μόνο τη ματαίωση του Πεκίνου.

Aşırı sıcaklık ve kuvvetli rüzgarlar da uçucu yağın buharlaşmasını teşvik edecektir, bu nedenle hasat günü çok sıcak veya rüzgarlı olursa ürünümüzün bir kısmı kaybolacaktır.
Πολύ υψηλή θερμοκρασία και ισχυροί άνεμοι θα ευνοήσουν επίσης την εξάτμιση του αιθέριου ελαίου, έτσι ένα μέρος του προϊόντος μας θα χαθεί αν επικρατεί ζέστη ή ισχυροί άνεμοι.

Bu genç, keskin ve daha sağlıklı beyin teşvik edecektir.
Θα προωθήσει ένα πιο νεανικό, πιο έντονη και πιο υγιή εγκέφαλο.

Prosedürler sadece viral inflamasyon için gösterilir, çünkü patojenin bakteriyel doğasında, ısı, aksine, enfeksiyonun yayılmasını teşvik edecektir.
Οι διαδικασίες εμφανίζονται αποκλειστικά για τη φλεγμονή του ιού, καθώς στην βακτηριακή φύση του παθογόνου, η θερμότητα, αντίθετα, θα προωθήσει την εξάπλωση της λοίμωξης.

Flemenkçe bilgisi misafirperverliği teşvik edecektir.
Η γνώση ολλανδικών θα ενθαρρύνει την φιλοξενία.

Erkekler seks sırasında iyi yerine getirilmesini yaşamaya emin olun ve bu hiç şüphesiz neşeli bir evlilik hayatı teşvik edecektir.
Οι άνδρες είναι βέβαιο ότι θα βιώσουν πολύ καλύτερη ικανοποίηση κατά τη διάρκεια του σεξ και αυτό θα ενισχύσει αναμφισβήτητα μια μακάρια συζυγική ζωή.

Yeme badem de bebeğinizin zeka düzeylerini teşvik edecektir.
Η κατανάλωση αμυγδάλων θα προωθήσει επίσης τα επίπεδα νοημοσύνης του μωρού σας.

Aslında, herhangi bir ağrı derecesinin anormal veya patolojik olduğunu iddia etmek, yalnızca yetersizlik ve hayal kırıklığı duygularını teşvik edecektir.
Στην πραγματικότητα, προσποιούμενοι ότι οποιοσδήποτε βαθμός πόνου είναι παράλογος ή παθολογικός θα ενισχύσει μόνο τα συναισθήματα της ανεπάρκειας και της απογοήτευσης.

Bu geliştiriciler bir sonraki bölümü serbest bırakmak için teşvik edecektir.
Θα ενθαρρύνει τους προγραμματιστές να απελευθερώσει επόμενο μέρος της.

Cennet kazananlar hayal kırıklığına uğratmayacak yeni ödüller ile benzersiz bir oyun, ama tersine- Bir turnuvada daha sık katılımını teşvik edecektir.
Ο Παράδεισος είναι ένα μοναδικό παιχνίδι με νέα βραβεία που δεν θα απογοητεύσει τους νικητές του, αλλά αντίθετα- θα ενθαρρύνει περισσότερο συχνή συμμετοχή σε ένα τουρνουά.

Yüksek testosteron seviyeleri, daha güçlü bir metabolik hızı teşvik edecektir.
Τα υψηλά επίπεδα τεστοστερόνης θα προωθήσουν ένα ισχυρότερο μεταβολικό ποσοστό.

Bu tasarı, bu sektörde çalışan kişilerin profesyonel performansını artıracak ve biyoteknoloji alanında ilgili kalite standartlarının uygulanmasını teşvik edecektir.
Αυτό το πρόγραμμα θα βελτιώσει την επαγγελματική απόδοση των ατόμων που εργάζονται στον τομέα αυτό και θα ενθαρρύνει την εφαρμογή των σχετικών προτύπων ποιότητας στο βιοτεχνολογικό πεδίο.

Bu faaliyetler kendine güven ve sürekli öğrenme arzusu teşvik edecektir.
Οι δραστηριότητες αυτές θα προωθήσουν την αυτοπεποίθηση και την επιθυμία για συνεχή μάθηση.

Demokratik Yönetimi- Üniversite planlama ve yönetim süreçlerinde akademik topluluğun katılımı arayan, demokratik deneyime teşvik edecektir.
Δημοκρατική Διοίκηση- Το Πανεπιστήμιο θα προωθήσει τη δημοκρατική εμπειρία αναζητώντας τη συμμετοχή της ακαδημαϊκής κοινότητας στις διαδικασίες σχεδιασμού και διαχείρισης.

Düzenli iletişim ve ortak oyunlar, daha fazla ilgi göstermeye başlayacak çocuğun sosyal becerilerinin gelişimini teşvik edecektir. toplu oyunlar.
Η τακτική επικοινωνία και τα κοινά παιχνίδια θα τονώσουν την ανάπτυξη των κοινωνικών δεξιοτήτων του παιδιού, που θα αρχίσει να δείχνει ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον συλλογικά παιχνίδια.

Demokratik Yönetim- Üniversite, akademik çevrenin planlama ve yönetim süreçlerine katılımını istemek suretiyle demokratik deneyimi teşvik edecektir.
Δημοκρατική Διοίκηση- Το Πανεπιστήμιο θα προωθήσει τη δημοκρατική εμπειρία, επιδιώκοντας τη συμμετοχή της ακαδημαϊκής κοινότητας στις διαδικασίες σχεδιασμού και διαχείρισης.

Ortaya çıkan 5G ve AI teknolojileri, dizüstü bilgisayar talebini de teşvik edecektir.
Οι αναδυόμενες τεχνολογίες 5G και AI θα τονώσουν επίσης τη ζήτηση των φορητών υπολογιστών.

Proje ayrıca, standart eğitim teklifinin kapsamı dışında olan Down Sendromlu Kişilerin doğrudan katılımı ile eğitimde ayrımcılık yapılmamasını da teşvik edecektir.
Το έργο θα προωθήσει επίσης την απαγόρευση των διακρίσεων στην εκπαίδευση μέσω της άμεσης συμμετοχής ατόμων με σύνδρομο Down, τα οποία δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της τυπικής προσφοράς κατάρτισης.

Ailenizi ve arkadaşlarını görmeye sizi götürecek ve bu ilişkiyi teşvik edecektir.
Θα σας γνωρίσει στην οικογένειά και τους φίλους του και θα ενθαρρύνει τη σχέση.

Bu eser, bölgenin çok kıymetli Rumca söz varlığı ve gramer hazinesini muhafaza edecek ve halen konuşabilenlerin bu dili bütün tafsilatıyla kullanmayı sürdürmelerini teşvik edecektir.”.
Αυτό το έργο θα διαφυλάξει το πολύτιμο ελληνικό λεξιλόγιο και τον γραμματικό θησαυρό της περιοχής και θα ενθαρρύνει όσους εξακολουθούν να μιλούν να συνεχίζουν να χρησιμοποιούν…».

Bu, çocuğunuzu hikaye ve anlamı hakkında daha fazla düşünmesine teşvik edecektir.
Με αυτόν τον τρόπο θα ενθαρρύνετε το παιδί σας να σκεφτεί περισσότερο την ιστορία και το νόημά της.

Okul aynı zamanda tüm kişisel ve mesleki kararlar etik standartları uygulamak öğrencileri teşvik edecektir.
Το σχολείο θα ενθαρρύνει επίσης τους μαθητές να εφαρμόσουν ηθικά πρότυπα σε όλες τις προσωπικές και επαγγελματικές αποφάσεις.

Tüm olumsuz cevaplar, aksine, Koçu gelecekte birisinin iznini veya onayını almaya çalışmamaya teşvik edecektir.
Όλες οι αρνητικές απαντήσεις θα ενθαρρύνουν αντίθετα τον Κριό να μην προσπαθήσει να πάρει άδεια ή έγκριση κάποιου στο μέλλον.

Rakipler arasında, NCAA da dahil olmak üzere kolej spor organizasyonları bulunmaktadır; bu bahis, koçları ve atletleri hile yapmaya teşvik edecektir.
Οι αντίπαλοι περιλαμβάνουν αθλητικές οργανώσεις κολλεγίων, συμπεριλαμβανομένου του NCAA, οι οποίοι ανησυχούν ότι το στοίχημα θα ενθαρρύνει τους προπονητές και τους αθλητές να εξαπατήσουν.

Phen24 uyarıcı içermiyor ve İçiniz rahat uyku kesintiye uğratmaz tersine,- Eğer duygu ertesi gün yenilenir uyanmak böylece gelişmiş uyku kalitesini teşvik edecektir.
Phen24 δεν περιέχει διεγερτικά και δεν θα διακόψει τον ύπνο σας, το αντίθετο- θα προωθήσει τη βελτίωση της ποιότητας του ύπνου, ώστε να μπορείτε να ξυπνήσουν με ανανεωμένη την επόμενη ημέρα.

Erkeklerde, Clomid ayrıca daha fazla LH ve FSH salgılaması için hipofizin uyarılması yeteneğine sahiptir ve bu da daha fazla doğal testosteron üretimini teşvik edecektir.
Στους άνδρες, το Clomid έχει επίσης τη δυνατότητα να διεγείρει την υπόφυση για να απελευθερώσει περισσότερο LH και FSH, γεγονός που με τη σειρά του θα τονώσει την ενισχυμένη φυσική παραγωγή τεστοστερόνης.

Bu çalışma ekosistem hizmetlerinin ekonomik değerlerinin saptanmasına katkı sağlayacak ve 2020ye kadar bu değerlerin AB ve ulusal muhasebe ve raporlama sistemlerine entegrasyonunu teşvik edecektir.
Το έργο αυτό θα συνεισφέρει στην εκτίμηση της οικονομικής αξίας των οικοσυστημικών υπηρεσιών και θα προωθήσει την ενσωμάτωση των αξιών αυτών στα συστήματα λογιστικής και υποβολής στοιχείων σε εθνικό επίπεδο μέχρι το 2020.

Üzerinde anlaşılan ve uygulamaya konulan bu projeler kazan kazan sonucunu doğuracak ve Türkiye ve uluslararası aktörler dahil tüm ilgili tarafların pozitif katkı koymalarını teşvik edecektir.
Εφαρμογή από κοινού συμφωνημένων προτάσεων θα οδηγήσει σε αποτελέσματα αμοιβαίου κέρδους(win-win) και θα ενθαρρυνθεί η θετική σκέψη από όλους τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας και άλλους διεθνείς παράγοντες.