TEDAVILERDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θεραπείες
• θεραπεία

Tedavilerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gereksiz tedavilerden kaçınmak.
Αποφυγή περιττών φαρμάκων.

Tedavilerden hiçbiri etki göstermemiş.
Καμία θεραπεία δεν είχε αποτέλεσμα.

Bugün sizlere bu tedavilerden bahsedeceğiz.
Δοκιμάστε μερικές από αυτές τις θεραπείες σήμερα.

Bu tedavilerden hiçbiri bebeğin yaşamasına izin vermez.
Καμία από αυτές τις θεραπείες δε θα του επιτρέψει να επιζήσει.

Bu saçınızı canlandırmak için en iyi tedavilerden birisidir.
Σας προτείνουμε την καλύτερη θεραπεία για αναζωογόνηση των μαλλιών σας.

Tüm tedavilerden çok memnun kaldım.
Είμαστε απολύτως ικανοποιημένοι με όλα μου τα θεραπείες.

Simónun hastalığıyla ilgili tüm tedavilerden haberdarız.
Είμαστε ενήμεροι για όλες τις θεραπείες της ασθένειας του Σιμόν.

Tüm tedavilerden çok memnun kaldık.
Είμαστε απολύτως ικανοποιημένοι με όλα μου τα θεραπείες.

Aksi takdirde, ilaçlardan veya diğer tedavilerden yararlanabilirsiniz.
Αν όχι, μπορείτε να επωφεληθείτε από τη φαρμακευτική αγωγή ή άλλες θεραπείες.

Tüm tedavilerden, jel kandinorm en etkili ve verimli idi.
Από όλες τις θεραπείες, η κρέμα γάλακτος ήταν η πιο αποτελεσματική και αποτελεσματική.

Tırnak mantar için en çok karşılaşılan tedavilerden biri Lamisil olduğunu.
Ένα από τα πιο αντιμετώπισε θεραπείες για το μύκητα των νυχιών είναι Lamisil.

Evde uygulanan bu tedavilerden bazılarını denemek isteyebilirsiniz:.
Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε κάποια από αυτές τις θεραπείες στο σπίτι:.

Bu konuşma sadece bilim, araştırma ve tedavilerden ibaret.
Όλη αυτή η συζήτηση για την επιστήμη και την έρευνα και τις θεραπείες.

Bu tedavilerden herhangi birini tekrar eşinize iade etmekle ilgilenmediğinizde işler endişeleniyor.
Τα πράγματα ανησυχούν όταν δεν ενδιαφέρεστε να επιστρέψετε κάποια από αυτή τη θεραπεία πίσω στον σύντροφό σας.

Botoks tedavisi dünyadaki en popüler cerrahi olmayan kozmetik tedavilerden biridir.
Το μπότοξ είναι αναμφίβολα η πιο δημοφιλής θεραπεία αντιγήρανσης χωρίς νυστέρι στον κόσμο.

Nadir vakalarda ilk tedavilerden sonra semptomlarý þiddetlenenler de vardýr, bununla birlikte bu sadece geçicidir, ve çabucak geçer.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, τα συμπτώματα εντείνονται μετά τις πρώτες θεραπείες, αλλά είναι κάτι προσωρινό, και θα περάσει γρήγορα.

Aslında hem erkekler hem de kadınlar bu tür tedavilerden yararlanabilir.
Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες μπορούν να επωφεληθούν από αυτές τις θεραπείες.

Bu tedavilerden bazıları, geleneksel terapiler olarak titizlikle test edilmiştir, ancak eğitimli uygulayıcılar tarafından sağlandıklarında güvenli görünmektedirler.
Λίγες από αυτές τις θεραπείες έχουν δοκιμαστεί αυστηρά ως παραδοσιακές θεραπείες, αλλά φαίνονται ασφαλείς όταν παρέχονται από εκπαιδευμένους χειρουργούς.

Nitratlar, doktorların anjin için reçete ettiği tedavilerden biridir.
Τα νιτρικά είναι μία από τις θεραπείες που δίνουν οι γιατροί για τη στηθάγχη.

Tırnak mantarları için en çok konuşulan doğal tedavilerden biri, Avustralya Melaleuca alternifolia yapraklarından gelen çay ağacı yağıdır.
Ένα από τα πιο πολυσυζητημένα φυσικό θεραπείες για τα νύχια ο μύκητας είναι έλαιο τσαγιού, το οποίο προέρχεται από τα φύλλα της Αυστραλίας Melaleuca alternifolia.

Bu bazen hastalığın semptomlarından kaynaklanır ve bazen de tedavilerden kaynaklanır.
Μερικές φορές αυτό συμβαίνει λόγω συμπτωμάτων της νόσου και μερικές φορές οφείλεται στις θεραπείες.

Tırnak mantarları için en çok konuşulan doğal tedavilerden biri, Avustralya Melaleuca alternifolia yapraklarından gelen çay ağacı yağıdır.
Μια από τις πιο συνηθισμένες φυσικές θεραπείες για το μύκητα των νυχιών είναι το έλαιο τσαγιού, το οποίο προέρχεται από τα φύλλα της Αυστραλίας Melaleuca alternifolia.

Herkes onları nasıl etkileyeceğini ve kısıtlamalarının ne olduğunu öğreneceği tedavilerden geçiyordu.
Όλοι όσοι κάνουν θεραπεία θα μάθουν πώς τους επηρεάζει και ποιοι είναι οι περιορισμοί τους.

Tırnak mantarları için en çok konuşulan doğal tedavilerden biri, Avustralya Melaleuca alternifolia yapraklarından gelen çay ağacı yağıdır.
Ένα από τα πιο πολυσυζητημένα φυσικό θεραπείες για τα νύχια μύκητας είναι το πετρέλαιο δέντρων τσαγιού, που προέρχεται από τα φύλλα της Αυστραλίας alternifolia Melaleuca.

Buraya benim için geldiğini düşünmüştüm, bana umut vermek için, bana yeni tedavilerden bahsetmek için.
Συγγνώμη; Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για μένα, για να μου δώσεις μία ελπίδα, να μου πεις για μία νέα θεραπεία.

Bazı olgularda, bununla beraber, standart tedavilerden yarar görme olasılığı düşüktür ya da yararın miktarı( özellikle yaşamı uzatmaktaki rolü) çok sınırlıdır.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ωστόσο, η πιθανότητα του οφέλους από τις καθιερωμένες θεραπείες είναι μικρή, ή το μέγεθος του οφέλους-ιδιαίτερα όσον αφορά τη παράταση της ζωής- είναι πολύ περιορισμένο.

Alıştırma çok uygun ve diğer selülit ev ilaçlarından ya da bu konuda başka tedavilerden daha ucuzdur.
Η άσκηση είναι πολύ βολική και είναι λιγότερο δαπανηρή από άλλες θεραπείες κυτταρίτιδας ή άλλες θεραπείες για αυτό το θέμα.

Son zamanlarda, popülerlik kazandı PRP-terapi, Saç dökülmesi için en güvenli ve en etkili tedavilerden biri olarak kabul edilir.
Τον τελευταίο καιρό, έχει επίσης κερδίσει δημοτικότητα PRP-θεραπεία, που θεωρείται μία από τις ασφαλέστερες και αποτελεσματικότερες θεραπείες για την τριχόπτωση.

Düzenli nemlendirici ve diğer kendi kendine bakım adımları yardımcı olmazsa, doktorunuz aşağıdaki tedavilerden birini veya birkaçını önerebilir:.
Αν με τακτική ενυδάτωση και άλλα βήματα αυτό-φροντίδας δεν υπάρξει βελτίωση, τότε ο γιατρός σας μπορεί να προτείνει τις ακόλουθες θεραπείες και φάρμακα:.

Kayropraktik, sırt veya boyun ağrısını, siyatik, migren veya artriti gideren en popüler ve etkili tedavilerden biridir.
Η χειροπρακτική είναι μια από τις πιο δημοφιλείς και αποτελεσματικές θεραπείες για την ανακούφιση του πόνου της πλάτης ή του αυχένα, της ισχιαλγίας, των ημικρανιών ή της αρθρίτιδας.