Teknik bir terim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teknik bir terim.
Ne kadar teknik bir terim.
Πολύ ωραίος τεχνικός όρος.Teknik bir terimdir bu.
Είναι τεχνικός όρος.Işıklandırmayla ilgili teknik bir terim.
Είναι τεχνικός όρος.Bu teknik bir terim.
Είναι τεχνικός όρος.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Isimlerle kullanım
Ping atma olayı'' Baya teknik bir terim.
Αυτός κι αν είναι τεχνικός όρος!Çok teknik bir terimdir.
Πολύ τεχνικός όρος.Kabalık etmiyorum, bu teknik bir terim.
Δεν γίνομαι αγενής, είναι τεχνικός όρος στο ψήσιμο.Teknik bir terim mi?
Τεχνικός όρος δεν είναι;?Sanırım bu teknik bir terim, efendim!
Πιστεύω ότι αυτός είναι ο τεχνικός όρος κύριε!Teknik bir terim.
Είναι σαν ένας τεχνικός όρος.Kulağa çok teknik geliyor değil mi? Bu teknik bir terim.
Ακούγεται λίγο κάπως. Είναι τεχνικός όρος.Bu teknik bir terim.
Αυτός είναι ο τεχνικός όρος.Biz müzisyenlerin kullandığı teknik bir terimle yanıtlamak gerekirse.
Υπάρχει ένας τεχνικός όρος που οι μουσικοί χρησιμοποιούμε.Bu teknik bir terim mi?
Taraflı yayınlama'', çok dikkati çekmeyen, ilginç olmayan verilerin kaybolması,yayınlanmaması anlamına gelen teknik bir terim. Bu makalede, daha önce açıklanan sonuçlar.
Αυτός είναι ο τεχνικός όρος για το φαινόμενο όπου τα μη κολακαυτικά δεδομένα χάνονται, μένουν αδημοσίευτα, αγνοούνται στην πορεία και λένε ότι τα αποτελέσματα που περιγράφονται εδώ.Bu teknik bir terim mi?
Είναι ότι ο τεχνικός όρος;?Taraflı yayınlama'', çok dikkati çekmeyen, ilginç olmayan verilerin kaybolması, yayınlanmaması anlamına gelen teknik bir terim. Bu makalede, daha önce açıklanan sonuçlar'' ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi'' deniyor.
Αυτός είναι ο τεχνικός όρος για το φαινόμενο όπου τα μη κολακαυτικά δεδομένα χάνονται, μένουν αδημοσίευτα, αγνοούνται στην πορεία και λένε ότι τα αποτελέσματα που περιγράφονται εδώ''ίσως να παρείχαν μία έγκαιρη προειδοποίηση των προβλημάτων που θα εμφανιζόταν προσεχώς.''.Bu teknik bir terim mi?
Αυτός είναι τεχνικός όρος;?Aslında bunun için teknik bir terim var: Öldürücü Özerklik.
Για την ακρίβεια υπάρχει ένας τεχνικός όρος γι' αυτό: θανατηφόρα αυτονομία.Teknik bir terim değil ama açıklama yerinde.
Αν και καθόλου τεχνικός όρος, πολύ εύστοχη περιγραφή.Bunun için teknik bir terim olduğunu sanmıyorum.
Bu teknik bir terim mi?
Έτσι χαρακτηρίζεται τεχνικά;?Evet, teknik bir terim, Tobias.
Ναι, είναι ένας τεχνικός όρος, Τομπάϊας.Bu teknik bir terim mi, hokus-pokus?
Είναι τεχνικός όρος το"τιρι ταμ ταμ";?Ben teknik bir terim kullanacaktım.
Θα χρησιμοποιούσα έναν πιο τεχνικό όρο.Bu teknik bir terimdir. Ölü ya da diri.
Eίναι τεχνικός όρος,"ζωντανός" ή"νεκρός" πράκτορας.Aslında teknik bir terim kullanmak gerekirse bu adam, tam bir felaket!
Βασικά, χρησιμοποιώντας έναν τεχνικό όρο, είναι καταστροφή!Psikokinesis, teknik bir terim. Kendi kendine hareket eden nesneler için.
Η ψυχοκίνηση είναι ο τεχνικός όρος… για τα αντικείμενα που κινούνται μόνα τους.İzleme'' sözcüğü teknik bir terimi çağrıştırmaktadır ve topluluğunuzun bazı üyeleri onun hakkında konuşulduğunda tehdit edilmiş hissedebilirler.
Η λέξη"παρακολούθηση" ακούγεται λίγο σαν ακαταλαβίστικος και τεχνικός όρος και μερικά από τα μέλη της κοινότητας ίσως νιώσουν να απειλούνται όταν σας ακούσουν να μιλάτε για αυτή.
