TELIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καλώδιο
• σύρμα
• καλωδίου
• σύρματος
• φράχτη

Telin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Telin teki eksik.
Λείπει το σύρμα.

Dikenli telin üzerinden mi?
Μέσα από το αγκαθωτό σύρμα;?

Telin kendisi çıkarılmış.
Το καλώδιο το έβγαλαν.

Evet. Ya da telin çeşidi yanlıştır.
Σωστά, ή έχουμε το λάθος σύρμα.

Telin gerisi nerede?
Που ειναι το υπολοιπο καλωδιο;?

Aptal bir kedi telin üzerine atladı.
Μια χαζόγατα πήδηξε στο σύρμα.

Telin yanında ne yapıyordun?
Τι έκανες κοντά στο σύρμα;?

Bu arada Mi telin biraz bemolleşmiş.
Η μία χορδή σου είναι λίγο χαλαρή.

Telin bu tarafında ne yapıyorsun?
Τι έκανες κοντά στο σύρμα;?

Evet ama sorun FBIda bu telin olmaması.
Ναι, το πρόβλημα είναι η FBI δεν έχει αυτό το καλώδιο.

Bana telin ucunu ver.
Δώσε μου την άκρη του σύρματος.

Tek ihtiyaçları elektrikli telin içine koyulmak!
Χρειάζεται ηλεκτροφόρο φράχτη, για να κρατάει τα παιδιά μέσα!

Telin bu tarafında ne yapıyordun?
Τι έκανες κοντά στο σύρμα;?

Barnetin cesedi dikenli çalılar kadar kalın telin üzerine düşüverdi.
Το σώμα του Barnet έπεσε πάνω στο σύρμα που ήταν χοντρό σαν βάτος.

Sıfır telin rengi her zaman mavidir.
Το μηδέν καλώδιο είναι πάντα μπλε.

Katil erimesini sağlamak için telin yalıtımını sıyırmış.
Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε μη μονωμένο καλώδιο για να σιγουρευτεί ότι θα έλιωνε.

Bu telin diğer ucunu kesin.
Κόψτε την άλλη άκρη του συρματοπλέγματος./.

Korozyonu önlemek için dikenli telin çinko kaplaması vardır.
Για να αποτρέψει τη διάβρωση, οδοντωτή- το καλώδιο έχει ένα επίστρωμα ψευδάργυρου.

Telin iki tarafına da ikişer düğüm at.
Δύο δεσίματα σε κάθε μεριά του καλωδίου.

Ogallala Şarkı söyleyen telin güçlü bir ilaç olduğuna inanmıyor, diyor.
Λέει, ότι οι Ογκαλάλα δεν πιστεύουν ότι το σύρμα που τραγουδάει είναι δυνατό φάρμακο.

Telin uygun malzemesi özellikle önemlidir.
Το κατάλληλο υλικό του σύρματος είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

Tasarımı başarılı bir şekilde kullanmak için yumuşak telin kesme halkalarını yapın.
Για να γίνει ο σχεδιασμός με επιτυχία, χρησιμοποιήστε τα κομμένα δαχτυλίδια μαλακού καλωδίου.

Örgü: telin iki tarafının etrafında 60mm x 120mm;
Πλέγμα: 60mm X 120mm γύρω από τις δύο πλευρές του καλωδίου.

Böylece kamera dış görüntüden saklanırken telin içinden mahkemeyi görmesini sağlandı.
Αυτό επιτρέπει στις κάμερες να βλέπουν μέσα από το πλέγμα στην αίθουσα ενώ παραμένουν κρυμμένες από το βλέμμα.

Biri telin üstünden dört beş el bombası atmış.
Κάποιος πέταξε τέσσερις ή πέντε χειροβομβίδες, πάνω από τον φράχτη.

Telin yalıtımında aşınma olduğunu fark etmiştim, ama düzeltme fırsatı bulamadım.
Πρόσεξα ότι είχε φθαρεί η μόνωση στο καλώδιο αλλά δεν πρόλαβα να το φτιάξω.

Dünyamız aynı telin uzaktan tek boyutlu görünmesi gibi, üç boyutlu gibi gözüküyor.
Ο κόσμος μας φαίνεται τρισδιάστατος με τον ίδιο τρόπο που το καλώδιο από μακριά φαίνεται μονοδιάστατο.

Telin içinde vinil kullanan ama çok az bakır kullanan diğer üreticileri gördük.
Έχουμε δει άλλους κατασκευαστές που χρησιμοποιούν βινύλιο αλλά πολύ λίγο χαλκό στο σύρμα.

Telin sonunda hangi kabloyu ve nereden geldiğini gösteren bir etiket asarız.
Στο τέλος του καλωδίου κρεμάμε μια ετικέτα που δείχνει τι είναι το καλώδιο και από πού προέρχεται.

Bu makine, telin çubuk şeklinde işlendiği her yerde ve sarmal telin temiz kesim ile doğru düzleştirilmesinde, toleranslarda ve yüksek çıktılarda önemlidir.
Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται όποτε το καλώδιο επεξεργάζεται περαιτέρω με τη μορφή ράβδων και όπου η ακριβής ισορροπία του συρμάτινου σύρματος με καθαρή κοπή, ανοχές και υψηλές εξόδους είναι σημαντικές.