TEMBEL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τεμπέλης
• τεμπέλικη
• οκνηρός
• τεμπελιά
• ο οκνηρος
• νωθρή
• τον τεμπέλικο
• είσαι
• αργόσχολες
• τεμπέληδες
• τεμπέλα
• τεμπέλικο
• οκνηροί

Tembel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tembel Ayı!''.
Η νωθρή αρκούδα!".

Bende tembel göz var.
Εχω τεμπέλικο μάτι.

Tembel kapakçık.
Τεμπέλικη βαλβίδα;

Demek istediğin en tembel.
Εννοείς την πιο τεμπέλικη.

Tembel işi bu.
Αυτό είναι τεμπελιά.

Bazen coşkulu, bazen tembel.
Μερικές φορές, ορμητικός, άλλες φορές, οκνηρός.

Tembel aileye.
Τεμπέλικη οικογένεια.

Aldırışsız, rüşvet yiyen ya da sadece tembel.
Από απροσεξία ή διαφθορά ή απλώς τεμπελιά.

Tembel bir kapakçık falan.
Μια τεμπέλικη βαλβίδα.

Smithers… Her zaman bu tembel işçilerden nefret etmişimdir.
Πάντα μισούσα την τεμπελιά του κοινού εργάτη.

Tembel cahilin tekisin.
Είσαι ένας αδαής λεχρίτης.

Eskimolar insanlığın ne tembel ne boktan bir ırkıymış böyle.
Εσκιμώοι, τι τεμπέλικη σκατένια ράτσα ανθρώπων.

Tembel, açgözlü, obur.
Τεμπελιά, απληστία, λαιμαργία.

Tedavi edilemez bir tembel, fakat o- Oldukça çekici.
Είναι αθεράπευτα οκνηρός αλλά… είναι αρκετά γοητευτικός.

Tembel alışkanlığı, canım.
Τεμπέλικη συνήθεια, καλή μου.

Sen kendini delirtmeye çalışan, tembel ve bencil küçük bir kızsın.
Είσαι μια τεμπέλα, κακομαθημένη κοπελίτσα που τρελαίνεις τον εαυτό σου.

Ne tembel bir kız kardeşim var.
Τί τεμπέλα αδελφή που έχω.

Sonsuz ve bunaltıcı bir durumdadır. Güzel, tembel ve durgun.
Μια απαρέμφητη μορφή όμορφη, τεμπέλικη και στάσιμη χωρίς την επιθυμία να κάνει κάτι.

Tembel insanlar başarılı olamazlar.
Οι οκνηροί άνθρωποι δεν είναι επιτυχημένοι.

Siz ve Nikolai gibilerini görünce tembel hayatımdan utanç duyuyorum.
Ντρέπομαι για την τεμπέλικη ζωή μου όταν βλέπω άντρες όπως εσείς κι ο Νικολάι.

O tembel götünü ve kötü tavrını buradan çıkart!
Πάρε τον τεμπέλικο κώλο σου και το υφάκι σου από δω!

Bu kelime popüler kültürün tembel bayağılığı ile sonsuza kaçırılmıştır.
Μια λέξη που πάντα χρησιμοποιούνταν λάθος από την τεμπέλικη χυδαιότητα της δημοφιλούς κουλτούρας.

Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.
Ο οκνηρος νομιζει εαυτον σοφωτερον παρα επτα σοφους γνωμοδοτας.

Nick Fowler ben onu isyankâr ve tembel tutumu yüzünden kovmadan bir hafta önce istifa etmişti.
Ο Φάουλερ παραιτήθηκε μία βδομάδα πριν τον απολύσω, για απειθαρχία και τεμπελιά.

Tembel, ‹‹Yolda aslan var, Sokaklarda aslan dolaşıyor›› der.
Ο οκνηρος λεγει, Λεων ειναι εν τη οδω, λεων εν ταις πλατειαις.

Şimdi siz iki tembel bu çocuğu banyo yaptıracaksınız.
Τώρα εσείς οι δύο αργόσχολες πρέπει να τον κάνετε μπάνιο.

Tembel olduğunuzu düşündüğü için kocanızın sizi terk etmesinden korkmak.
Φοβάσαι ότι ο άνδρας σου θα φύγει γιατί νομίζει ότι είσαι τεμπέλα.

Ona tembel, korkak, rahatına düşkün ve zavallı olmayı bırakmasını söyledim.
Της είπα να σταματήσει να είναι τεμπέλα, δειλή, μαλθακή και αξιολύπητη.

Tembel canın çektiğini elde edemez çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.
Ο οκνηρός ποθεί και δεν παίρνει τίποτα αλλά η επιθυμία του να είναι επιμελής είναι πλήρως ικανοποιημένη.

Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.
Ο οκνηρος δεν επιτυγχανει του θηραματος αυτου τα δε υπαρχοντα του επιμελους ανθρωπου ειναι πολυτιμα.