TEMENNI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελπίζουμε

Temenni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu benim de temennim.
Αυτό εύχομαι και εγώ.

Temennim kararın revize edilmesi.
Να αναθεωρήσουν την απόφασή τους».

Benim de temennim bu.
Αυτό θα ήθελα και εγώ.

Temennimiz de, bu şekilde kalması yönünde.
Και θέλουμε να παραμείνει έτσι.

Burada, büyük bir'' temenni'' mevcuttur.
Εδώ είναι όμως ένα μεγάλο“αγκάθι”.

Temennim optimistlerin haklı çıkmasından yana.
Είθε να δικαιωθούν οι αισιόδοξοι.

Malum: Kapatılması temenni edilmiyor.
Μαξίμου: Δεν αναστέλλεται το κλείσιμο.

Temenni ederim ki ateşkes sağlanır.
Ελπίζουμε πως θα ισχύσει η κατάπαυση του πυρός.

Cüsseli evladınıza en iyi temennilerimle!
Και τις καλύτερες ευχές μου στο τέκνο σας!

Temenni ederim ki bu ateşkes sağlanır.
Ελπίζουμε πως θα ισχύσει η κατάπαυση του πυρός.

Roseangel çok teşekkür ederiz: ne güzel temenniler bunlar….
Natasharun ran: Tι ωραία αυτά τα χαλα….

Tek temennim programın taslak olarak kalması….
Το μνημόνιο παραμένει το μοναδικό πρόγραμμα….

Bütün kızlarının üç popolu olarak doğması temennisiyle.
Μακάρι οι κόρες σου όλες να γεννηθούν με τρεις κώλους.

Biz temenni ediyoruz ki bu konuda samimi olsunlar.
Ενθάρρυνέ τους να είναι ειλικρινείς σ αυτό το σημείο.

Yılında bu hedefe biraz daha yaklaşırız diye temenni ediyorum.
Προσβλέπω το 2018 να μας φέρει πιο κοντά σε αυτό το στόχο.

Temennimiz; temiz ve güzel futbol izlemekten yana.
Εμείς θέλουμε να βλέπουμε ποδόσφαιρο καθαρό και τίμιο.

Bu anlamda ziyaretimizin yeni bir başlangıç olmasını temenni ediyorum.
Υπό αυτή την έννοια εύχομαι η επίσκεψή μου να γίνει μια νέα αρχή.

Temenni ve beklentisi bu yöndeydi.
Η συμπεριφορά και η στάση της ήταν οι αναμενόμενες.

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Temenni ederim ki akşama kadar Afrin düşmüş olur.
Ερντογάν: Ελπίζουμε η πόλη Αφρίν να«πέσει» μέχρι σήμερα το βράδυ.

Temenni edelim ki, para ihtiyacı olanlara ulaşsın.
Ελπίζω τα χρήματα να πηγαίνουν σ' αυτούς που τα έχουν ανάγκη.

Kavalcı,'' Albayrak kendi temennisini ve görüşlerini ifade etmiştir.
ΜΠΟΛΑΡΗΣ:“Ο κ. Καμμένος εξέφρασε κομματικές και προσωπικές απόψεις στις….

Temenni ederiz ki, Irakta da aynı yanlışa düşülmesin.
Ας ελπίσουμε να μη κάνουν το ίδιο λάθος στον και στον Alpha.

Tüm dünya ülkeleri ile iyi ilişkilerimizin devam edeceğini temenni ederiz.
Ελπίζουμε ότι όλοι οι καλές σχέσεις μας με όλες τις χώρες θα συνεχιστούν.

Erdoğan, Temenni ederim Afrin akşama kadar düşmüş olur.
Ο Ερντογάν ελπίζει πως η Αφρίν θα έχει πέσει ως το βράδυ.

Bu gemide kendini böyle iyi hissetmemeni temenni eden bir sürü insan olduğunu biliyorum.
Το ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σ'αυτό το πλοίο… που δεν θα ήθελαν να νιώθεις τόσο καλά.

Temenni ederim ki akşama kadar inşallah Afrin tamamen düşmüş olur.”.
Ελπίζω, αν το θέλει ο Θεός, η Αφρίν θα έχει πέσει μέχρι το βράδυ».

Sakın kişisel olarak üstünüze alınmayın, sadece gülümseyin onlar için iyi şeyler temenni edin ve yolunuza devam edin.
Μην το πάρετε όμως προσωπικά, απλώς χαμογελάστε τους, χαιρετίστε τους, ευχηθείτε τους να είναι καλά και φύγετε.

Temennimiz, iki müttefik arasındaki ilişkilerin kısa sürede normale dönmesidir.
Επιθυμία μας, πρόσθεσε, είναι οι σχέσεις μεταξύ των δύο συμμάχων να επανέλθουν σύντομα στην ομαλότητα.

Bu gösteriyi yaptığımda, bu şeytani etkilerle başarıyla baş edebilen insanlar için geniş bir kaynak oluşturmayı temenni ettim.
Έτσι όταν δημιούργησα το σόου, ήθελα να το κάνω ένα παράδειγμα να χτίσω μια αξιόπιστη βάση ανθρώπων που μπορούσαν επιτυχημένα να νικήσουν διαβολικές επιρροές όπως αυτές.

Sayın Miçotakisin liderliğinde Hükümetin kurulmasıyla birlikte, Türk-Yunan halkları arasındaki dostluk temelinde ikili ilişkilerimizin daha da geliştirilmesini temenni ediyoruz.
Με την στελέχωση της κυβέρνησης υπό την ηγεσία του κ. Μητσοτάκη, ελπίζουμε ότι οι διμερείς μας σχέσεις θα ενισχυθούν περαιτέρω, με βάση τη φιλία μεταξύ τουρκο-ελληνικών λαών.