TEORIK OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θεωρητικά
• υποθετικά
• είναι θεωρητικά
• θα μπορούσε θεωρητικά
• θεολογικά
• θεωρητικώς
• θεωρητικα
• θεωρητικό
• θεωρητική
• τυπικά

Teorik olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, teorik olarak.
Θεωρητικα ναι.

Böyle bir durumun olup olmadığını bilmiyorum, tamamen teorik olarak söylüyorum.
Πολύ αμφιβάλλω ότι ειπώθηκε κάτι τέτοιο, αλλά και να έγινε, είναι τελείως θεωρητικό.

Teorik olarak, evet.
Υποθετικά, ναι.

Hayır, ben teorik olarak konuşuyorum.
Όχι, μιλάω υποθετικά.

Teorik olarak mümkün.
Είναι θεωρητικά πιθανό.

Nasıl bileyim, teorik olarak.
Πώς να το ανακαλύψω; Υποθετικά.

Teorik olarak evet.
Ναι, θεωρητικά θα μπορούσε.

Dersler önce teorik olarak başlar.
Τα πρώτα μαθήματα είναι θεωρητικά.

Teorik olarak beni öptü zaten.
Θεωρητικα με φιλησε.

Başta da söyledik, teorik olarak evet.
Θεωρητικά, ναί!… ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ, είπαμε.

Bu teorik olarak doğrudur.
Αυτό θεωρητικά είναι αληθές.

Bu durum teknik ve teorik olarak imkânsız.
Αυτό είναι Βιβλικά και θεολογικά ακατόρθωτο.

Teorik olarak doğru bir önerme.
Θεωρητικώς ορθή πρόταση.

Bu durum klinik ve teorik olarak mümkündür.
Αυτό είναι Βιβλικά και θεολογικά ακατόρθωτο.

Ama teorik olarak çuvallamadım.
Αλλά τυπικά δεν απέτυχα.

Bu hem teknik hem de teorik olarak imkansız.
Αυτό είναι Βιβλικά και θεολογικά ακατόρθωτο.

Teorik olarak, muhtemelen hayır.
Υποθετικά, πιθανότατα όχι.

Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.
Όλα είναι θεωρητικώς ακατόρθωτα, μέχρι να γίνουν.

Zaten teorik olarak da başka türlü olması mümkün değildi.
Δεν υπήρχε καν ως θεωρητική πιθανότητα.

Doğuşkanların sayısı teorik olarak sınırsızdır.
Ο αριθμός των κατοικιών είναι θεωρητικά απεριόριστος.

Cevap teorik olarak Evet.
Η απάντηση είναι θεωρητικά ναι.

Onu ben yapıyorum-- topladığımız parçalara dayanarak bombanın teorik olarak yapımı.
Εγώ το φτιάχνω. Θεωρητική κατασκευή της βόμβας με βάση τα σωματίδια που συλλέξαμε.

Tanrı on ise… Teorik olarak bir mutlaksa sen daha çok bir dokuzsun.
Αν ο θεός είναι 10, το θεωρητικό απόλυτο, εσύ είσαι 9.

Teorik olarak kuralların içinde yer almıyor, ama birçok insan böyle oynuyor.
Τυπικά δεν υπάρχει στους κανονισμούς, αλλά πολύς κόσμος το παίζει έτσι.

Yasal satranç oyunlarının uzunluğu konusunda teorik olarak bir üst sınırın mevcut olduğunu belirtir.
Οσο αφορά την διάρκεια του παιχνιδιού, υπάρχει ένα θεωρητικό ανώτατο όριο για το σκάκι.

Bu teorik olarak harika. Ama yarın tarihi yeniden yazacağız.
Είναι υποθετικά θαυμάσιο. Αλλά αύριο θα ξαναγράψουμε την ιστορία.

Ve kütle kazanan zerre teorik olarak parçacık hızlandırıcı içinde oluşturulabilir.
Και αυτό το σωματίδιο θα μπορούσε θεωρητικά να δημιουργηθεί στον Επιταχυντή.

Yani teorik olarak benden başka birisiyle ilgilenebilmen mümkün mü?
Οπότε, υποθετικά μπορεί να σου αρέσει… κάποια άλλη, εκτός από μένα;?

Evet ama teorik olarak elinizde malzemeler olsa başarılabilir mi?
Ναι, μα, θεωρητικώς, αν είχατε το κατάλληλο υλικό, θα μπορούσε να κατασκευαστεί;?

Teorik olarak onu sonraki Facebooku oluşturmak için de kullanabilirsiniz.
Θεωρητικά, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε και εσείς για να φτιάξετε το επόμενο Facebook.