TEORININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θεωρία
• θεωρίας
• θεωρίες
• θεωρητικό

Teorinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve bu, teorinin ana engeli.
Και αυτός είναι ο κύριος αντίλογος στην θεωρία.

Her zaman olduğu gibi, pratik teorinin önüne geçti.
Η πράξη, όπως πάντα, προχωρούσε πιο μπροστά από τη θεωρία.

Benim için teorinin hiçbir değeri yoktur.
Για μένα μια θεωρία δεν έχει αξία.

Teorinin bu kısmı bana göre biraz yeni.
Αυτο το κομματι της θεωριας ειναι καινουργιο για μενα.

Soru- Cevap: Teorinin bir önemi var mı?
Η κρίσιμη ερώτηση είναι: Συμφωνεί με τη θεωρία;?

Teorinin, spekülatif olanın ve hayal olanın ötesine gidebilmek için buradasınız.
Είσαστε εδώ για να ξεπεράσετε τη θεωρία, τις υποθέσεις, τις φαντασιώσεις.

Gerçek bu iki teorinin de dışında olabilir.
Η αλήθεια είναι μοιρασμένη και στις δυο παραπάνω θεωρίες.

Hey, teorinin eğer birbirimizi tanırsak ayrılacağımız olduğunu sanıyordum.
Νόμιζα ότι η θεωρία σου ήταν πως αν γνωριζόμασταν καλύτερα, θα χωρίζαμε.

Aslında gerçekte her iki teorinin altında da aynı prensip yatmaktadır.
Στην πραγματικότητα, η ίδια αρχή διαπερνά και τις δύο θεωρίες.

Gri teorinin, yeşil ise yaşam ağacının rengidir.''.
Το δέντρο της ζωής είναι πράσινο, η θεωρία γκρίζα».

Özür dilerim. Jonathan, senin teorinin saçmalık olduğunu söylemek istemedim.
Τζόνοθαν, δεν το εννοούσα ότι η θεωρία σου είναι μαλακία.

Bu teorinin kaynağı ve hukuk tezleri üzerinde çalışmıştım.
Το μεγαλήτερο μέρος της δουλειάς μου επικεντρώνεται, στις θεωρίες και τη μελέτη υποθέσεων.

Ve çok karmaşıktı. Birazdan size o teorinin ne olduğunu anlatacağım.
Και ήταν μια πολύπλοκη ιστορία. Θα σας πω ποια ήταν η θεωρία σύντομα.

Kanıtlar teorinin aksini gösteriyor Russ.
Οι αποδείξεις έρχονται ενάντια στη θεωρία σου, Ράς.

Yalnızca dev bir tarihsel ölçekte gerçekleşen eylemler teorinin kendisini zenginleştirebilir.
Μόνο γεγονότα τρομακτικής ιστορικής κλίμακας μπορούν να εμπλουτίσουν την ίδια τη θεωρία.

Transwarp teorinin doğru olduğunu söylesem, ne derdin?
Και αν σου πω ότι η θεωρία σου ήταν σωστή;?

Eğer Teğmen Benedict arabadaki adamla tartıştıysa teorinin hipotezlerine göre, daha önceden tanışıyor olmalılar.
Αν ο Υπαστυνόμος Μπένεντικτ είχε μία διαφωνία με τον άνδρα στο τζιπ, η θεωρία υποθέτει ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είχαν μία προηγούμενη επαφή.

Marx bu teorinin bir rol oynamadığı pek az şey yazmıştır.
Ο Μαρξ δεν έχει γράψει σχεδόν τίποτε όπου η θεωρία αυτή να μην παίζει ένα ρόλο.

Nitekim her iki teorinin de doğru olduğu ispatlanmıştır.
Είναι πιθανό ότι και οι δύο θεωρίες είναι σωστές.

Yoksa, teorinin herhangi bir tarihsel döneme uygulanması, kanımca, birinci dereceden basit bir denklemi çözmekten daha kolay olurdu.
Διαφορετικά η εφαρμογή της θεωρίας σε μιαν οποιαδήποτε περίοδο της ιστορίας θα ήταν, μα την αλήθεια, ευκολότερη από τη λύση μιας απλής πρωτοβάθμιας εξίσωσης».

Hayır, hâlâ teorinin saçmalık olduğunu düşünüyorum.
Όχι, εξακολουθώ να πιστεύω πως η θεωρία σου είναι εντελώς σκατά.

Yoksa, teorinin herhangi bir tarihsel döneme uygulanması, inan olsun, birinci dereceden basit bir denklemin çözülmesi denli kolay olurdu.”.
Διαφορετικά η εφαρμογή της θεωρίας σε μιαν οποιαδήποτε περίοδο της ιστορίας θα ήταν, μα την αλήθεια, ευκολότερη από τη λύση μιας απλής πρωτοβάθμιας εξίσωσης».

Haklı olarak, teorinin bir anlamının olmasını bekleriz.
Είναι σωστό να αναμένουμε από τη θεωρία να έχει ένα συγκεκριμένο νόημα.

Marx, materyalist teorinin kendini dünyayı yorumlamakla sınırlayamayacağını, önemli olanın onu değiştirmek olduğunu söyler.
Ό Μαρξ έλεγε ότι η υλιστική θεωρία δεν μπορεί να περιορίζεται στο να εξηγεί τον κόσμο, ότι πρέπει ακόμα να τον μεταβάλλει.

Neden her zaman teorinin ne olduğunu sormak zorundayım, Shawn?
Γιατί πρέπει να ρωτάω πάντα εγώ ποιά είναι η καταραμένη η θεωρία, Σον;?

Sabaha kadar teorinin geçerli olup olmadığını göreceğiz.
Μεχρι το πρωι θα δουμε τι αξιζει η θεωρια σας.

Ancak Gallese, iki teorinin karşılıklı olarak münhasır olmadığına dikkat çekiyor.
Gallese επισημαίνει πως οι δύο θεωρίες δεν αλληλοαναιρούνται.

Peri masalı teorinin doğru olması neden bu kadar önemli sence?
Γιατί πιστεύεις ότι είναι τόσο σημαντικό να είναι αληθινή η θεωρεία σου με τα παραμύθια;?

Kendini bilimsel teorinin problemlerine de aşina kılmalısın, özellikle de nesnelliğe.
Θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τη θεωρία της επιστήμης και ειδικά με τον αντικειμενισμό.