TEPESINDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην κορυφή
• πάνω
• λόφο

Tepesindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Atın tepesindeki adamı.
Τον τύπο στο άλογο.

Bu sabah yolda gördüğümüz kamyonet bu-- hatırladın mı, tepesindeki böceği?
Αυτό το φορτηγό μας πέρασε σήμερα το πρωί θυμάστε το έντομο επάνω;?

Boerum tepesindeki Tavşan Krishnanın orayı dene.
Πήγαινε στη Χαρέ Κρίσνα.

Helikopter ekibi kısa sürede Alplerin tepesindeki kartalları başarıyla çekti.
Η ομάδα στο ελικόπτερο, σύντομα, κινηματογραφεί επιτυχώς… αετούς, ψηλά στις'λπεις.

Mathew tepesindeki saflarımız yarıldı.
Η γραμμή μας στο Λόφο Μάθιου διασπάστηκε.

İki kahramanımız Asterix ve Obelix, yaban domuzu, demirci ve balık satıcısı kavgası avlıyor ve köy şefi kalkanının tepesindeki köy meydanının etrafında dolaşıyor.
Οι δύο ήρωες, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ, κυνηγούν αγριογούρουνα, ο βυρσοδέψης και ο ψαράς τσακώνονται και ο αρχηγός του χωριού περιφέρεται στο χωριό πάνω στην ασπίδα του.

Hillary Tepesindeki halatları hallettin mi?
Έχεις σχοινιά για τον βράχο Χίλαρι;?

Dedim ya, otelin tepesindeki restoran.
Σου είπα το εστιατόριο πάνω από το ξενοδοχείο.

Piramidin tepesindeki alıcı odasına gidiyoruz,… tırmanmaya hazırsındır umarım.
Θα πάμε στο δωμάτιο του δέκτη, στην κορυφή της πυραμίδας. Ελπίζω να μπορείς να σκαρφαλώσεις.

Bir zamanlar binlerce çalışanı korumaya yarayan, binanın tepesindeki bakır paratoner sistemi, artık paslanmış ve işe yaramaz hale gelmiştir.
Στην κορυφή του κτίσματος, το χάλκινο αλεξικέραυνο… που κάποτε προστάτευε τους χιλιάδες εργαζομένους… έχει τώρα διαβρωθεί και τεθεί σε αχρηστία.

Barın tepesindeki filikada da Merry Widow kıyafeti giyen çok güzel, sarışın bir bayan oturuyordu.
Και πάνω από το μπαρ, καθόταν σε μια σωσίβια λέμβο, η πιο όμορφη ξανθιά, φορώντας μια εμφάνιση"Εύθυμης Χήρας".

Bu dağ sırasının tepesindeki derinlik yaklaşık 2,5 km.
Το μέσο βάθος στην κορυφή της είναι περίπου 2, 5 χιλιόμετρα.

Spiro tepesindeki simgesel yapı- sosyalist zamanın en güzel örneği, 86 metrede Bükreşte yükseliyor ve 92 metrelerde yere bırakılıyor.
Ορόσημο στο λόφο Σπύρο- το καλύτερο παράδειγμα της σοσιαλιστικής εποχής, που υψώνεται πάνω από το Βουκουρέστι σε 86 μέτρα, και αφήνοντας το έδαφος στα 92 μέτρα.

Cheyne Yardda merdivenin tepesindeki bir adam hatırlanıyor.
Στην Τσέινι Γιαρντ, θυμούνται έναν άνδρα σε μια ψηλή σκάλα.

Akropolisin tepesindeki Parthenon dünyanın en meşhur yapılarından biri ve hiçbir Atina ziyareti Parthenonu görmeden tam sayılmaz.
Ο Παρθενώνας στην κορυφή της Ακρόπολης είναι ένα από τα πιο διάσημα τουριστικά αξιοθέατα της Ελλάδας και μια επίσκεψη στην Αθήνα δεν είναι πλήρης χωρίς να τον επισκεφθείτε.

Washington anıtının tepesindeki geceyi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι εκείνη τη νύχτα… στην κορυφή του μνημείου της Ουάσινγκτον;?

Kubbenin tepesindeki altın heykelin ucunda 32 adet güneşin bulunduğu bir güneş ve ayrıca güneşin altında uçan bir bozkır kartalı figürü bulunmaktadır.
Αυτό το χρυσό άγαλμα στην κορυφή του θόλου περιλαμβάνει έναν ήλιο με 32 ακτίνες στην κορυφή, και περιλαμβάνει επίσης έναν στεπαετό που φέρεται κάτω από τον ήλιο.

Malzemelerimi ağacın tepesindeki bir sincap yuvasında saklardım.
Έκρυβα το μέικ-απ μου στην τρύπα του σκίουρου πάνω στο δέντρο.

Güney tepesindeki mısırlar gayet iyi durumda.
Το καλαμπόκι πάει καλά στον λόφο στο νότο.

Bacaklarının tepesindeki şu şeyi görüyor musun?
Το βλέπεις αυτό πάνω από τα πόδια σου;?

Direğin tepesindeki tamirciyi kim fark eder?
Ποιος θα πρόσεχε έναν τεχνικό πάνω σε κολώνα;?

Yeryüzünün tepesindeki bir gökyüzünde misin?
Βρίσκεσαι σε κάποιον ουρανό πάνω από τη Γη;?

Arabanın tepesindeki nükleer şeye ne dersiniz?
Τι λέτε γι'αυτά τα πυρηνικά πάνω στο αυτοκίνητο;?

Hepimiz ağacın tepesindeki parlak elmayı istiyoruz.
Όλοι θέλουμε το λαμπερό μήλο στην κορυφή του δέντρου.

Geminin tepesindeki bu kızıl kütle hedefiniz oluyor.
Η κόκκινη μάζα στην κορυφή του σκάφους… είναι ο στόχος σας.

Lilith teyzemin Nob tepesindeki evi de bu kadar yüksek midir?
Το σπίτι της θείας Lilith στο Hill Nob τόσο ψηλά, όσο αυτό;?

Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.
Και ναι, έχω μετατρέψει ακόμα και το σπίτι στην κορυφή του νησιού κόκκινο για να το κάνω να μοιάζει περισσότερο με Σουηδικό.

Bu sürü bir ağacın tepesindeki leopar tarafından fark edildi bile.
Αυτό το κοπάδι εντοπίστηκε ήδη από μια λεοπάρδαλη ψηλά σε ένα δέντρο.

Şerefsiz orklar, Senlac tepesindeki 5000 İngilizin cesedini 10 yıl boyunca gömmediler.
Οι μπάσταρδοι Ορκ άφησαν πέντε χιλιάδες Άγγλους άταφους στο λόφο Σένλακ για δέκα ολόκληρα χρόνια.

Sonuç olarak, ağaç tepesindeki trafik yoğunluğu arada sırada birini dalda bırakır.
Συνεπώς η κυκλοφοριακή συμφόρηση στην κορυφή του δέντρου μπορεί να αφήσει κάποιον επί ξύλου κρεμάμενο.