TIPINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τύπους
• τύπο

Tipinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama o onun tipinden hoşlanmadım.
Όμως αυτός… Δεν μου αρέσει η φάτσα του..

Neden olur: Zihinsel açıdan sağlıklı insanlarda görülebilecek birkaç halüsinasyon tipinden biri.
Γιατί συμβαίνει: Αυτός είναι ένας από τους λίγους τύπους ψευδαισθήσεων που μπορεί να έχουν διανοητικά υγιείς άνθρωποι.

Yine de tipinden yüz yıl genç demektir!
Που είναι 100 χρόνια νεότερος από τον τύπο σου!

Aşağıda sizlere sağlığınızın durumu hakkında uyarı verebilecek olası 8 farklı idrar tipinden bahsedeceğiz.
Παρακάτω, θέλουμε να σας παρουσιάσουμε οχτώ τύπους ούρων που ίσως δείχνουν κάτι για την κατάσταση της υγείας σας.

Onun normal tipinden çok daha iyi birisiydi.
Ήταν πολύ καλύτερος από τον… συνήθη τύπο της.

Hareket, Adriyatik Görevi 2005 kapsamında uygulanmakta olan olan pek çok eğitim tipinden biri.[ EUCOM].
Η άσκηση είναι μια από τους πολλούς τύπους εκπαίδευσης που διεξάγονται στο πλαίσιο της Αδριατικής Εμπλοκής 2005.[USEUCOM].

Şimdi UCGEN tipinden bir değişken tanımlayalım.
Ας ρίξουμε μια άλλη παραλλαγή ενός απλού τύπου.

Pebble Beach Hotel, herhangi bir zorlu yolcunun konaklama ihtiyaçlarını karşılamak için 49 oda ve 5 farklı oda tipinden oluşmaktadır.
Το Pebble Beach Hotel αποτελείται από 49 δωμάτια και 5 διαφορετικούς τύπους δωματίων που καλύπτουν τις ανάγκες οποιουδήποτε απαιτητικού ταξιδιώτη.

Aynı modelin çelik tipinden% 60 daha hafiftir.
Είναι 60% ελαφρύτερο από τον τύπο χάλυβα του ίδιου μοντέλου.

Alerjen tipinden bağımsız olarak, tedaviye toza verilen reaksiyondan hemen sonra başlanmalıdır.
Ανεξάρτητα από τον τύπο του αλλεργιογόνου, η θεραπεία πρέπει να ξεκινήσει αμέσως μετά την αντίδραση στη σκόνη.

Filtrasyon sistemleri tipik olarak, farklı kirleticileri gidermek için tasarlanmış iki veya daha fazla filtre tipinden oluşur.
Τα συστήματα φιλτραρίσματος αποτελούνται συνήθως από μια σειρά δύο ή περισσότερων τύπων φίλτρων, το καθένα έχει σχεδιαστεί για την αφαίρεση διαφόρων ρύπων.

Büyüklükleri'' A'' tipinden'' N'' tipine değişen 7000 kütle görülüyor.
Οι σαρωτές ανιχνεύoυν 7. 000 αντικείμενα τύπoυ"Α" ως"Ν".

ABnin diğer ülke vatandaşlarının KDV iadesi alabilmesi için çıkardığı üç fatura tipinden yalnızca biri Macar sınır personeli tarafından kabul ediliyor.
Από τους τρεις τύπους τιμολογίου που εκδίδει η ΕΕ για να επιτρέψει στους πολίτες άλλων χωρών να λάβουν επιστροφές ΦΠΑ, το προσωπικό στα σύνορα της Ουγγαρίας δέχεται μόνο ένα.

Toplam 7 aşk tipinden mükemmel çift lerin sahip olduğuna inanılan aşk tipidir.
Από τις 7 κατηγορίες αγάπης, ο ολοκληρωμένος έρωτας είναι αυτός που σχετίζεται με το«τέλειο ζευγάρι».

Bu dosya tipi için bir öncelik sırası ayarlar. Eğer bir dosya tipinden fazlası aynı dosyayı seçerse, içlerinden en yüksek önceliğe sahip olanı kullanılacaktır.
Ορισμός προτεραιότητας αυτού του τύπου αρχείου. Αν παραπάνω από ένας τύπος αρχείων επιλέγει το ίδιο αρχείο, θα χρησιμοποιηθεί αυτός με τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.

Eski sosyalist hükümet tipinden yeni, daha demokratik, açık piyasa ekonomisine dayalı bir yönetime geçişin zorluklarını kastediyorum.
Μιλώ για τη μετάβαση από την πρώην σοσιαλιστικού-τύπου κυβέρνηση σε μια πιο δημοκρατική, ανοιχτή χώρα προσανατολισμένη προς την αγορά.

AB Habitat Direktifinin, Topluluk yararına belirlediği 231 doğal yaşam ortamı tipinden 61i, tarımsal yönetimle, özellikle hayvan otlatma ve ot biçme faaliyetleriyle ilgilidir( 34).
Εξήντα ένας από τους 231 τύπους οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος βάσει της οδηγίας της ΕΕ για τους οικοτόπους συνδέονται με τη γεωργική διαχείριση, κυρίως με τη βοσκή και τον θερισμό(34).

L alaşımı, 304 tipinden daha üstün korozyon direnci gerektiren uygulamalar için idealdir ve yüksek sıcaklık dayanımı yüksektir.
Το κράμα 316/316L είναι ιδανικά ταιριαγμένο για τις εφαρμογές που απαιτούν τον ανώτερο αντίστασης διάβρωσης στον τύπο 304 και έχει την καλή ανυψωμένη δύναμη θερμοκρασίας.

Eviniz için güç kaynağı tipinden emin değilseniz ürün satıcınıza veya yerel elektrik şirketlerine danışın.
Αν δεν είστε σίγουροι σχετικά με το είδος τροφοδοσίας του σπιτιού σας, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή στην εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.

Tedavi bir kişilik bozukluğu tipinden diğerine farklılık gösterse de, bazı genel ilkeler herkese uygulanır.
Αν και η θεραπεία διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της διαταραχής της προσωπικότητας, υπάρχουν μερικές γενικές αρχές που ισχύουν για όλες.

Arduinodaki ana IC, tahta tipinden tahta tipine biraz farklıdır, ancak genellikle Atmel şirketinden ICNİN ATmega hattından gelmektedir.
Η κύρια IC στο Arduino είναι ελαφρώς διαφορετικό από το τύπο πλακέτας σε τύπο πλακέτας, αλλά είναι συνήθως αποτέλεσμα από τη γραμμή παραγωγής ATmega των IC από την εταιρεία ATMEL.

Hangi tonometre tipinin sizin için uygun olduğu nasıl belirlenir.
Πώς να καθορίσετε ποιο τύπο τονομέτρου είναι κατάλληλο για εσάς.

Saç tipinizi doğru şekilde belirleyin ve onlara dikkat edin.
Καθορίστε σωστά τον τύπο των μαλλιών σας και φροντίστε τους.

Tam benim tipim ama teşekkür ederim almayayım.
Προφανώς έχω έναν τύπο, αλλά, ευχαριστώ, δεν θα πάρω.

O tipleri bilirim.
Ξέρω τον τύπο του.

Tüm deri tiplerine uygun bir tedavidir.
Ιδανική θεραπεία για κάθε τύπο δέρματος.

Hey, savcılıktan tipin biri hakkında bir şeyler okuyorduk.
Μόλις διαβάζαμε για κάποιον τύπο από την εισαγγελία.

Bu tipleri bilirim Michael.
Ξέρω τον τύπο, Michael.

Bu tipleri bilirim.
Γνωρίζω τον τύπο του.

Bacak Tipinizi Biliyor musunuz?
Ξέρεις τον τύπο του δέρματός σου;?