TOPTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην μπάλα
• στη μπάλα
• κανόνι

Topta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gözler topta.
Μάτια στο έπαθλο.

Topta değil.
Δεν είναι στην μπάλα.

Birden fazla topta.
Πολλαπλές μπάλες.

Acaba topta mı bir sorun var?
Άραγε ήταν ελλατωματική η μπάλα;?

Gözleriniz topta olsun!
Τα μάτια σας στη μπάλα!

Gözün topta olsun Petey. Bunu başarabilirsin.
Τα μάτια στην μπάλα.

Gözün hep topta olsun.
Τα μάτια σου πάνω στην μπάλα.

Ona bakarsan benim de gözüm topta.
Και εγώ έχω τα μάτια μου σε μπάλες.

Gözün topta olsun!
Τα μάτια στη μπάλα!

Topta kaç dikiş olduğunu bile biliyor musun?
Ξέρεις πόσα ράμματα είναι σε μια μπέιζμπολ;?

Gözün topta olsun!
Τα μάτια στην μπάλα!

Diğer topta 15 nyang barut kullanılacak. Atış menzili 500 adım.
Το άλλο κανόνι χρησιμοποιεί 15 νιανγκς, και σουτάρει από απόσταση 500 μέτρων.

Gözün topta olacak!
Πρέπει να κοιτάς τη μπάλα!

Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.
Έτσι, αν υπάρχει κάτι που θα έπρεπε να φοβάστε, είναι ότι δεν έχετε τα μάτια σας στην μπάλα.

Gözler topta, şimdi salla.
Οπότε, μάτια πάνω στην μπάλα και χτύπα.

Tamam. Scotty, Gözün topta olsun.
Εντάξει Scotty, τα μάτια στην μπάλα.

Ama bu topta tuhaf bir şeyler vardı.
Αλλά… υπήρχε κάτι παράξενο σε αυτή τη μπάλα.

Unutma… gözün topta olsun.
Να θυμάσαι, τα μάτια στη μπάλα.

Gözünü topta tut ve eğlenmene bak.
Κράτα τα μάτια σου στην μπάλλα και διασκέδασε.

Topta olduğu gibi, benim istemimi ödünç alıyor bir başka insanın istemini.
Είναι σαν την μπάλα, μόνο που δανείζεται τη δική μου θέληση. Τη θέληση ενός άλλου ανθρώπου.

Gözü nasıl topta olsun ki?
Να κοιτάς τη μπάλα. Πως να κοιτάει τη μπάλα;?

Buradaki her topta bir yarışmacımızın ismi var. Krista.
Κάθε μπαλάκι έχει το όνομα ενός παίκτη. Krista.

Gözlerinizi topta tutun ve rotasını hayal edin.
Κρατήστε το εσωτερικό σας μάτι πάνω στην μπάλα και οραματιστείτε την πορεία της.

En kuvvetli topta menzili 700 adım olan 20 nyang barut kullanılacak.
Το πιο ισχυρό κανόνι θα χρησιμοποιήσει 20 νιανγκς πυρίτιδας για να πυροβολήσει σε απόσταση 700 μέτρων.

Seçtiğiniz topun, topta otururken kalçalarınızın dizlerinizin üzerinde kalmasına yetecek kadar büyük olduğundan emin olun.
Βεβαιωθείτε ότι η μπάλα που επιλέγετε είναι αρκετά μεγάλη ώστε οι γοφοί σας να είναι πάνω από τα γόνατά σας όταν κάθεστε στην μπάλα.

Ancak, aynı rapor Obama yönetimi onun gözü topta olsun ve dış politika merkezi bir bileşeni olarak enerji güvenliği korumak için çağıran tarafından sonucuna varılıyor.
Ωστόσο, η ίδια έκθεση συμπεραίνει από προτρέποντας τη διοίκηση Ομπάμα να κρατήσει το μάτι για την μπάλα, και να διατηρήσουν την ενεργειακή ασφάλεια ως ένα κεντρικό στοιχείο της εξωτερικής της πολιτικής.

Hey, topum nerede?
Πού είναι η μπάλα μου;?

Topumu geri alabilir miyim lütfen?
Μπορώ να έχω την μπάλα μου πίσω παρακαλώ;?

Bazen kendi topum değildi, ama niyetim iyiydi.
Ισως δεν ήταν η δική μου μπάλα, μα η πρόθεση μετράει.

Topumuzu geri alabilir miyiz?
Μπορείς να μας δώσεις τη μπάλα μας;?