TRENE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τρένο
• τραίνο
• στο τρενο
• μετρό
• τρένου
• τρένα
• στο τραμ
• στο τραινο

Trene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Trene doğru gitme.
Όχι διαμέσου του τρένου.

Hey, şuradaki trene bak.
Ει, κοίτα το τραίνο εκεί.

Trene binmeden hemen önce yani?
Αυτό ήταν ακριβώς πριν μπει στο τραμ.

Tatilciler trene biner.
Οι παραθεριστές παίρνουν τρένα.

O trene saldırırsanız ölümünüzü hazırlamış olursunuz.
Αν ανεβειτε στο τρενο, θα πεθανετε.

Yarın ilk trene bineceğiz.
Θα πάρουμε αύριο το πρώτο τραίνο.

Söyledim ya, ata binmem, yalnız trene binerim.
Σου είπα ότι δεν ιππεύω. Είμαι άνθρωπος του τρένου.

Hani şu trene bağladığın?
Εκείνα που έδενες στην ταχεία του τρένου;?

Trene geri binin. Kimseyi öldürmek istemiyoruz.
Γυρνα στο τρενο, δεν θελουμε να σκοτωσουμε κανεναν.

Dinle beni, sakın trene binme.
Δεν θα ανεβεις στο τρενο, ακους;

Alewifetan trene binmen gerekecek.
Θα πάρεις το μετρό από το Έλγουαϊφ.

Binemedim bu yüzden uçağa atladım ben de trene.
Δεν μπορούσα να πάρω αεροπλάνο, γι' αυτό ήλπιζα να έρθει το τραίνο.

Hayir, onlar gelen trene bakiyormus.
Όχι, όλοι παρακολουθούσαν τον ερχομό του τρένου.

Şimdi trene yetişiriz, sen de iyi olursun.
Θα σε παμε τωρα στο τραινο και θα εισαι ενταξει.

Birçok oyuncu sırf onunla oynamak için o trene biniyor.
Πολλοί λεφτάδες παίρνουν το ίδιο τραίνο για να παίξουν μαζί του.

Albanyden gelen trene hiç güven olmuyor.
Το τραίνο απ' το Άλμπανι ποτέ δεν είναι στην ώρα του.

Ama ertesi gün kartımı iki kez okuttum ve trene binmedim.
Την επόμενη ημέρα χρέωσα διπλά την κάρτα μου κι ας μη πήρα το μετρό.

Arabayı bırakıp trene atladım. Çok korktum.
Παρατησα το αυτοκινητο και πηδηξα στο τραινο που περνουσε.

Bütün programlarını iptal etti ve Akasakabashi de trene bindi.
Ακυρώνει όλα τα ραντεβού, και παίρνει το τραίνο από το Akasakabashi.

Görevli olmayanları trene almamak için emir aldım.
Με διεταξαν να μη δεχομαι μη εξουσιοδοτημενα ατομα στο τρενο.

Trene ulaşmak için tek yapmanız gereken okları takip etmek.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακολουθήσετε τις γραμμές του τρένου.

Eğer baban buraya zamanında gelirse, hep beraber trene binersiniz.
Αν έρθει ο μπαμπάς σου στην ώρα του θα πάρετε και οι δύο το τραίνο.

Otobüse, trene, uçağa, üç arabaya ve helikoptere bindim.
Ανέβηκα σε λεωφορείο, τρένο, αεροπλάνο, τρία αμάξια κι ένα ελικόπτερο.

Son sigaramı içeceğim ve o ünlü trene binip eve döneceğim!
Καπνίζω το τελευταίο μου τσιγάρο… και μετά θα πάρω το δρόμο προς αυτό το διάσημο μετρό!

Numaralı trene binişler 4 numaralı hattan gerçekleşmektedir.
Τραίνο αρ. 43… Για το Αλ Καντέρο. Άμεση επιβίβαση στην Αποβάθρα 4.

Komutanlığın içinden geçmek dışında trene ulaşmak için başka bir yol var mı?
Υπάρχει τρόπος να μπούμε στο τραίνο εκτός από μέσα από το διοικητήριο;?

Her gün aynı trene binerim, müdavimler bu sabah beni zorladılar.
Παίρνω το ίδιο τραίνο κάθε μέρα, και οι τακτικοί με παίδεψαν σήμερα το πρωί.

Eğer bu kan Tom Finnertyye aitse kesinlikle trene binmeden önce bıçaklanmıştır.
Αν αυτό το αίμα είναι το Τομ Φίνερτι, σίγουρα μαχαιρώθηκε πριν μπει στο τραμ.

Bir adam istasyondan trene binip uzun bir sehirler arasi yolculuk yapacakmis.
Ένας Αμερικανός πηγαίνει στον σταθμό ενός τρένου για να κάνει ένα μεγάλο ταξίδι.

Tamam, peşimizdekileri ekene kadar bizi bekleyin Susan ve çocukları trene bindir.
Εντάξει, περίμενε να καθαρίσουμε εμείς και βάλε τη Σούζαν και τα παιδιά στο τραίνο.