TUTKUNUZU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πάθος

Tutkunuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Büyük Swatch Maxi ile tutkunuzu sergileyin.
Δείξτε το πάθος σας με το μεγάλο Swatch Maxi.

Sizin nükleer tutkunuzu biliyoruz, ve sizi gözönünde tutmamız gerekiyor.
Γνωρίζουμε τις πυρηνικές φιλοδοξίες σας, και σας έχουμε στο στόχαστρο.

Ile bilim veya tarıma olan tutkunuzu paylaşın.
Μοιραστείτε το πάθος σας για την επιστήμη ή τις γεωργικές καλλιέργειες.

Tutkunuzu paylaşıyorlar ve sizi disiplinin efendisi olmaya yönlendirecekler.
Μοιράζονται το πάθος σας και θα σας οδηγήσουν να γίνετε κύριοι της πειθαρχίας σας.

Yani Kingsbridge Baş Rahibi olmak tutkunuzu doyuracak?
Αν γίνεις Ηγούμενος του Κίνγκσμπριτζ, θα ικανοποιηθεί η φιλοδοξία σου;?

Tutkunuzu işinize dönüştürmek- özellikle spor meraklıları için bir rüya.
Μετατρέποντας το πάθος σας στη δουλειά σας- ένα όνειρο, ειδικά για τους λάτρεις των σπορ.

Çünkü siz bir--- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
Είναι επειδή είσαι- Ξέρεις τι είσαι. Φοβάσαι να κυνηγήσεις το πάθος σου.

Ancak fotoğraf tutkunuzu sürdürmek istiyorsanız bir DSLR fotoğraf makinesine ihtiyacınız var.
Αλλά χρειάζεστε μια φωτογραφική μηχανή DSLR αν θέλετε να συνεχίσετε το φωτογραφικό πάθος σας.

Ve kişniş yapraklarıyla süsleyeceksin. Gece boyunca tutkunuzu beslemek için.
Και το πασπαλίζεις με φύλλα κόλιανδρου για να ταΐσεις το πάθος σου όλη τη νύχτα.

Ama şimdiye kadar tutkunuzu gerçek bir kariyere dönüştürebileceğini hiç düşünmedin.
Αλλά μέχρι τώρα δεν νόμιζες ότι θα μπορούσες να μετατρέψεις το πάθος σου σε μια πραγματική σταδιοδρομία.

Etkinlik planlamacılığı işine girin ve bu tutkunuzu kârlı bir kobiye dönüştürün.
Δοκίμασε την iziPen σήμερα και μετέτρεψε το πάθος σου σε κερδοφόρο επάγγελμα.

Yiyecek tutkunuzu heyecan verici yeni bir iş veya kariyere dönüştürmeyi hayal ediyor musunuz?
Θέλεις να μεταμορφώσεις το πάθος σου για φαγητό σε μια συναρπαστική νέα επιχείρηση ή καριέρα;?

Seçtiğiniz konuşmanın tarihi değeri biraz fazla kaçmış olabilir ama tutkunuzu inkâr etmiyorum.
Ίσως να επέλεγα κάτι με πιο ιστορική αξία, αλλά δεν αρνούμαι το πάθος σου.

Tutkunuzu biliyorum, bizi kendimizden korumak isteyen bilim insanları topluluğunu nasıl oluşturduğunuzu da.
Ξέρω για το πάθος σου, πως έφτιαξες αυτήν την κοινοπραξία επιστημόνων. Που ήθελε να μας προστατέψει από τους εαυτούς μας.

Forbesta ruha iyi gelen işleri almaya yönelik tutkunuzu okumuştum.
Διάβασα το άρθρο στο Forbes, για το πάθος σου να αποκτάς δουλειές, που κάνουν καλό στη ψυχή.

Beslenme tutkunuzu alın ve bir üst seviyeye geçin ve becerilerinizi geliştiren iki tamamlayıcı alanda benzersiz bir derece inceleyin.
Πάρτε το πάθος σας για τη διατροφή και την άσκηση στο επόμενο επίπεδο και μελετήστε ένα μοναδικό βαθμό που χτίζει τις ικανότητές σας σε δύο ιδιαίτερα συμπληρωματικούς τομείς.

Ama sırf sen bir konuda tutkulusun diye bu diğerlerinin sizin tutkunuzu paylaştığı anlamına gelmez.
Αλλά επειδή είσαι παθιασμένος με κάτι, δεν σημαίνει απαραιτήτως πως και οι άλλοι μοιράζονται το πάθος σου.

Tutkunuzu sürdürmenizi, keşfetme, yaratma, değiştirme, imkansız hale getirme imkanını vermenizi ve birçok kişinin sahip olamadığı yerlerin ötesine geçebilmenizi sağlamak için istiyoruz.”.
Θέλουμε να συνεχίσετε το πάθος σας, να σας δώσουμε την ευκαιρία να ανακαλύψετε, να δημιουργήσετε, να αλλάξετε, να κάνετε το αδύνατο και να πάτε πέρα από το πού πολλοί δεν το έχουν".

İlham verici, hırslı ve uluslararası bir öğrenim ortamında çalışırken kendi yolunuzu ve tutkunuzu keşfedin.
Ανακαλύψτε το δικό σας μονοπάτι και πάθος, ενώ μελετάτε σε ένα εμπνευσμένο, φιλόδοξο και διεθνές μαθησιακό περιβάλλον.

Ve sonra, bu kabilenin bu hareketine- bu Kabileyi- sanatınızı ve tutkunuzu kullanarak derin bir şeye yöneltiyorsunuz.
Και τότε θα οδηγήσετε αυτό το κίνημα των ανθρώπων-αυτή τη Φυλή- προς κάτι βαθύ χρησιμοποιώντας την τέχνη και το πάθος σας.

İlham verici, hırslı ve uluslararası bir öğrenim ortamında çalışırken kendi yolunuzu ve tutkunuzu keşfedin.
Ανακαλύψτε τη δική σας διαδρομή και το πάθος, ενώ σπουδάζουν σε μια εμπνευσμένη, φιλόδοξη και διεθνές περιβάλλον μάθησης.

Egzersiz ve spor bilimleri alanındaki önceki çalışmanızı ve tutkunuzu Klinik Egzersiz Fizyolojisi Yüksek Lisansı ile profesyonel seviyeye taşıyın.
Πάρτε την προηγούμενη μελέτη και το πάθος σας για την άσκηση και την αθλητική επιστήμη στο επαγγελματικό επίπεδο με το Master of Clinical Physiology Exercise.

NIU ile Geleceğinizi YaratınSizin gibi eşsiz bir eğitim deneyimi yaratın ve tutkunuzu ilk günden itibaren takip edin.
Δημιουργήστε το μέλλον σας με το NIUΔημιουργήστε μια εκπαιδευτική εμπειρία μοναδική όπως εσείς και συνεχίστε το πάθος σας από την πρώτη μέρα.

Bir öğrenci olarak, ilgi alanlarınızı ve profesyonel tutkunuzu paylaşan öğrencilerle uzun süreli arkadaşlıklar sağlayan çeşitli meslek örgütlerine katılabilirsin.
Ως φοιτητής, μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια σειρά επαγγελματικών οργανώσεων που παρέχουν μακροχρόνιες φιλίες με φοιτητές που μοιράζονται τα ενδιαφέροντά σας και το επαγγελματικό πάθος.

Tutkunuz için bakmaktan ve onu bulamamaktan korkuyorsunuz, aptal gibi hissedeceksiniz, böylece neden tutkunuzu aramayacağınız hakkında bahaneler yaratıyorsunuz.
Φοβάσαι ότι άμα ψάχνεις για το πάθος σου και δεν το βρείς, θα νιώσεις σαν να είσαι βλάκας και τότε εφεύρεις δικαιολογίες για τους λόγους που δεν θα ψάξεις για το πάθος σου.

Yani bir koca veya eş arıyorsanız ya da tutkunuzu bulmaya çalışıyorsanız ya da bir iş kurmaya çalışıyorsanız, gerçekten yapmanız gereken tek şey kendi çerçevenizi anlamak ve kendi kurallarınıza göre oynamak ve istediğiniz kadar seçici olmaktan da çekinmeyin.
Οπότε είτε ψάχνετε άντρα ή γυναίκα, είτε προσπαθείτε να βρείτε το πάθος σας, είτε προσπαθείτε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση, αυτό που πρέπει πραγματικά να κάνετε είναι να βρείτε το δικό σας πλαίσιο και να παίξετε με τους δικούς σας κανόνες και να νιώσετε ελεύθεροι να είστε όσο επιλεκτικοί θέλετε.

QS World University Ranking tarafından en iyi film okulu olarak gösterilen Toronto Film School, tutkunuzu sürdürmek için gereken teori ve becerileri size sunmak için tasarlanmış, hızlı ve işbirliğine dayalı bir öğrenme ortamı sunar.
Toronto Film School κατατάσσεται ως κορυφαία σχολή κινηματογράφου από την QS World University Rankings και προσφέρει ένα γρήγορο και εξαιρετικά συνεργατικό περιβάλλον μάθησης, σχεδιασμένο για να σας ενδυναμώνει με τη θεωρία και τις δεξιότητες που απαιτούνται για να ακολουθήσετε το πάθος σας.

Benim tutkumla büyüyecek.~.
Θα μεγαλώσει με το πάθος μου".

Böyle tutkuları var.
Τέτοιο πάθος είχαν.