TUTMAYA BAŞLADIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άρχισα να κρατάω

Tutmaya başladım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Günlük tutmaya başladım.
Άρχισα να κρατάω ημερολόγιο.

Ama ayağımı yere vurup tempo tutmaya başladım.
Αλλά άρχισα να κρατάω ρυθμό με το πόδι μου.

Notlar tutmaya başladım.
Άρχισα να κρατάω σημειώσεις.

Bir şükür defteri tutmaya başladım.
Τότε ξεκίνησα να κρατάω το ημερολόγιο.

Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım. Yoksulluğa ve yoksullara eskisi kadar kulak vermemeye başladım..
Κι όπως ήταν φυσικό, άρχισα να κρατάω κάποια απόσταση, σταμάτησα να ακούω τις ιστορίες τους τόσο προσεκτικά όσο άλλοτε.

Ben de önce günlük tutmaya başladım.
Μεγαλώνοντας, άρχισα να κρατάω ημερολόγιο.

Sen sürekli düzen ve metot hakkında konuştuğundan not tutmaya başladım.
Πάντα μου κάνεις κήρυγμα για την τάξη και τη μέθοδο, γι' αυτό άρχισα να κρατώ σημειώσεις.

Ben de önce günlük tutmaya başladım.
Άρχισα να κρατώ Ημερολόγιο σε καθημερινή βάση.

Elim kalem tutmaya başladığı zamandan beri yazıyorum.
Γράφω από τότε που πρωτοκράτησα μολύβι στα χέρια μου.

Tatil, günlük tutmaya başlamak için çok uygundur.
Είναι μία καλή περίοδο να αρχίσεις να κρατάς ημερολόγιο.

Günlük tutmaya başlaman harika bir fikir olabilir.
Είναι μία καλή περίοδο να αρχίσεις να κρατάς ημερολόγιο.

Annemin tarafını tutmaya başlama sakın, tamam mı?
Μην αρχίζεις να παίρνεις το μέρος της μαμάς μου οκ;?

Eğer zaten yoksa bir günlük tutmaya başlamak için iyi bir zaman olabilir.
Είναι μία καλή περίοδο να αρχίσεις να κρατάς ημερολόγιο.

Elim kalem tutmaya başladığı zamandan beri yazıyorum.
Γράφω από τότε που πρωτοκράτηοα μολύβι στο χέρι μου.

Zaman tutmaya başlıyorum. Kahve ister misin?
Η ώρα σου ξεκινά… τώρα. καφέ?

Bir günlük tutmaya başla.
Ξεκινά να κρατά ημερολόγιο.

O yaşlarda sır tutmaya başlıyorlar.
Σ' αυτήν την ηλικία που αρχίζουν να κρατάνε μυστικά.

Bu büyük aleti tutmaya başladı.
Ξεκίνησε αρπάζοντας αυτό το μεγάλο πουλί.

Bir günlük tutmaya başla.
Ξεκίνα να κρατάς ημερολόγιο.

Yine de şüphelenen Bavaria hükûmeti Illuminati üyesi olduğu öne sürülen kişilerin kayıtlarını tutmaya başladı.
Ωστόσο, η καχύποπτη Βαυαριανή κυβέρνηση άρχισε να κρατάει αρχεία υποτιθέμενων μελών των Πεφωτισμένων.

Yani size günlük tutmaya başlamanızı öneriyorum.
Σας προτείνουμε να αρχίσετε να διατηρείτε ημερολόγιο….

Timmy kiliseyi terk edip bana katılınca, hesap tutmaya başladınız.
Όταν ο Τιμ άφησε την Εκκλησία σου, για τη δική μου, άρχισες να κρατάς λογαριασμό.

Bir günlük tutmaya başla.
Άρχισε να κρατάς ημερολόγιο.

Gary iki set hâlinde kayıtlar tutmaya başladı.
Ο Γκάρι άρχισε να κρατάει διπλά βιβλία.

Etrafında şüpheli hissettiği herkesin kaydını tutmaya başlamış.
Άρχισε να κρατάει αρχείο οποιουδήποτε τριγύρω του που ένιωθε πως ήταν ύποπτος.

Rize ise form tutmaya başladı.
Κι η μάζα άρχισε να παίρνει μορφή.

Natashanın çıkarlarını sizinkilerin üzerinde tutmaya başlama zamanı geldi.
Είναι ώρα ν' αρχίσετε να βάζετε το συμφέρον της πάνω απ' το δικό σας.

Aslında önümde Tanrı hakkımda notlar tutmaya başlamadan önce canımın istediğini yapabileceğim koskoca bir ay daha vardı!
Είχα ένα ολόκληρο μήνα να κάνω ό, τι ήθελα προτού ο Θεός αρχίσει να κρατάει λογαριασμό!

Aslında RAV4ün olduğu yere kimlerin gelip gittiğinin kaydını saat 2:45e kadar tutmaya başlamadınız, öyle değil mi?
Δεν ξεκινήσατε να κρατάτε αρχείο καταγραφής… των ατόμων που πηγαινοέρχονταν… στο χώρο που βρισκόταν το RAV παρά μόνο μετά… τις 2:45, έτσι δεν είναι;?

Sonra da Charles, oğlundan şeytan çıkarma ve günahkarları cezalandırma hakkında günlük tutmaya başlıyor.
Μετά ο Τσαρλς άρχισε να κρατά ημε- ρολόγιο για την τιμωρία αμαρτωλών… κι ήθελε να διώξει το Σατανά απ'το γιο του.