TUTMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κρατήσει
• να διατηρήσετε
• να πιάσει
• κρατήσεις
• να τηρήσεις
• στη διατήρηση
• να προσλάβω
• να προσλάβει
• να συγκρατήσει
• να αρπάξει

Tutmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Notlar tutmaya başladım.
Άρχισα να κρατάω σημειώσεις.

Bu yüzden, bir yardımcı tutmaya karar verdim.
Κατά συνέπεια, αποφάσισα να προσλάβω ένα βοηθό.

Kolumu tutmaya devam et.
Συνέχισε να πιάνεις το χέρι μου.

Bu çok hoş… Beni güvende tutmaya çalışman.
Είναι αρκετά στοργικό αυτό, που προσπαθείς να με κρατήσεις ασφαλή.

Elini tutmaya çalıştı, izin vermedin.
Προσπαθούσε να πιάσει το χέρι σας. Δεν τον αφήνατε.

Neden beni burada tutmaya çalışıyorsun?
Γιατί προσπαθείς να με κρατήσεις εδώ;?

Senin tutmaya niyetinin olmadığı belli.
Εσύ προφανώς δεν σκοπεύεις να τηρήσεις τη δική σου.

Avrupa Türkiyeyi tutmaya çalışıyor.
Η Ευρώπη προσπαθεί να συγκρατήσει την Τουρκία.

Barutu tutmaya yetecek kadar yapışkan olmalılar.
Πρέπει να είναι αρκετά κολλώδες για να κρατήσει το μπαρούτι.

Hayır, sadece beni burada tutmaya çalışıyorsun.
Όχι, απλώς θες να με κρατήσεις εδώ.

Robbie yakalandığı için içi rahatlamış ve bundan sonrası için özel güvenlik tutmaya karar vermiş.
Ανακουφίστηκε που πιάσαμε τον Ρόμπι, και αποφάσισε να προσλάβει προσωπική ασφάλεια.

Beni avukat tutmaya zorlama.
Μην με κάνεις να προσλάβω δικηγόρο.

Ve hayatını bu ülkeyi güvende tutmaya adadı.
Αφιέρωσε τη ζωή του, στη διατήρηση της ασφάλειας, αυτής της χώρας.

Beni Debden uzak tutmaya çalışıyordun.
Προσπαθείς να με κρατήσεις μακριά από την Ντεμπ;

Alkol tüketiminizi haftada en fazla 7 içkide tutmaya çalışın.
Προσπαθήστε να διατηρήσετε την κατανάλωση αλκοόλ σε όχι περισσότερα από 7 ποτά την εβδομάδα.

Acilen Günlük Tutmaya Başlamalısınız!
Πρέπει να αρχίσεις αμέσως να κρατάς ημερολόγιο!

Günlük kan şekeri seviyelerini mümkün olduğunca normale yakın tutmaya çalışın.
Προσπαθήστε να διατηρήσετε τα ημερήσια επίπεδα γλυκόζης στο αίμα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο φυσιολογικό.

Beni Campbellden uzak tutmaya mı çalışıyorsun sen?
Προσπαθείς να με κρατήσεις μακριά από τον Κάμπελ;?

Angelina Jolie, bir zamanlar kendisini öldürmesi için bir kiralık katil tutmaya çalıştı.
Κάποτε η Αντζελίνα Τζολί είχε προσπαθήσει να προσλάβει εκτελεστή προκειμένου να τη σκοτώσει.

Türkiyeyi baskı altında tutmaya çalıştıklarını görüyoruz''.
Βλέπουμε ότι προσπαθούν να κρατήσουν την Τουρκία υπό πίεση.

Çocuğunuzun duygularını anlamaya ve iletişim hatlarını açık tutmaya çalışın.
Προσπαθήστε να κατανοήσετε τα συναισθήματα του παιδιού σας και να διατηρήσετε ανοικτές τις γραμμές επικοινωνίας.

Bu alçıyı temiz tutmaya çalış. Altı hafta kadar elinde kalacak.
Προσπάθησε να κρατήσεις τον γύψο καθαρό, θα τον έχεις για έξι εβδομάδες.

Ayrıca bu enerji düzeylerinizi yüksek tutmaya yardımcı olacaktır.
Θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε σε υψηλά επίπεδα την ενέργειά σας.

Evde böyle bir deneyim tutmaya çalışın ve aslında nasıl olur göreceksiniz.
Προσπαθήστε να κρατήσετε μια τέτοια εμπειρία στο σπίτι, και θα δείτε πώς συμβαίνει στην πραγματικότητα.

Aslına bakarsanız özel bir araştırmacı tutmaya daha bugün karar verdim.
Μόλις σήμερα αποφάσισα να προσλάβω έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ.

Bir keresinde bir Big Maci tutmaya çalışırken görmüştüm, tutamadı.
Μια φορά τον είδα να προσπαθεί να πιάσει ένα Big Mac και δε μπορούσε.

Catherine, neden beni yatak odamdan uzak tutmaya çalışıyorsun?
Κάθριν, γιατί προσπαθείς να με κρατήσεις μακριά από την κρεβατοκάμαρα;?

Belki ama kurban bıçağı tutmaya çalışırsa da böyle yaralar oluşabilir.
Ίσως. Αλλά μια τέτοια πληγή μπορεί να συμβεί, αν το θύμα προσπάθησε να αρπάξει τη λεπίδα.

Onların yanındasın ve onları benden uzak tutmaya çalışıyorsun. Bu hırsızlıktır.
Προσπαθείς να τους κρατήσεις μακριά μου, αυτό είναι καθαρή κλοπή.

Eğer istiyorsam onu terk etmeye de, bir avukat tutmaya da hakkım olduğunu söyledi.
Αυτός είπε ότι έχω δικαίωμα να φύγω και να προσλάβω δικηγόρο.