TUTMAK ISTIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλω να κρατήσω
• θέλω να προσλάβω
• θέλω να πιάσω

Tutmak istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rüzgarı tutmak istiyorum.
Θέλω να πιάσω τον άνεμο.

Orkestrayı yarım saat daha burada tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω την ορχήστρα άλλη μισή ώρα.

Gizli tutmak istiyorum.
Θέλω να το κρατήσω μυστικό.

Gözlerimi açık tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω ανοιχτά τα μάτια μου.

Elini tutmak istiyorum mankafa.
Θέλω να κρατάμε τα χέρια, χαζούλα.

Ben de biraz balık tutmak istiyorum.
Κι εγώ θέλω να πιάσω ψάρια.

Böyle tutmak istiyorum. Basit bir şekilde.
Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι.

Romayı rehin tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω τη Ρώμη όμηρο.

Ailemi çocuklarımı bu işin dışında tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω έξω από όλο αυτό τα παιδιά μου.

Seni bu yüzden tutmak istiyorum.
Ακριβώς για αυτό θέλω να σε κρατήσω.

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
Γι' αυτό θέλω να προσλάβουμε ψυχολόγο.

Moo-hyukun elini tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατώ το χέρι του Μού-Γιόκ Ατζουσί.

Elini tutmak istiyorum, kumsalda yürümek istiyorum..
Θέλω να σου κρατώ το χέρι να περπατάμε στην άμμο".

Evet. Yemek için hizmetçi tutmak istiyorum.
Ναι, θέλω να πάρεις οικονόμο.

Bay Sorgu Yargıç, üçüncü soru hakkımızı saklı tutmak istiyorum.
Κύριε ανακριτή, θέλω να κρατήσω για αργότερα την τρίτη ερώτησή μας.

Her dışarıda çıkışta Stefin elini tutmak istiyorum ama tutmaya karar veriyorum.
Όταν βγαίνουμε και θέλω να κρατήσω το χέρι της Στεφ, αλλά δεν μπορώ θυμώνω.

Olmaz. Ama biz yapmadık, çünkü gizemin birazını canlı tutmak istiyorum.
Εμείς, όμως, όχι, επειδή θέλω να κρατήσω ζωντανό λίγο μυστήριο στη σχέση μας.

Geçmişi geçmişte tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσεις το παρελθόν στο παρελθόν.

Ben sadece senin o zavallı kuzenini ondan uzak tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω μακριά της τον τρισάθλιο ξάδερφό σου.

Ben sadece Tonyyi güvende tutmak istiyorum.
Απλά θέλω να κρατήσω τον Τόνι ασφαλή.

Kersek… onu biraz hırpalayacak o üç adamı tutmak istiyorum.
Κέρσεκ… Θέλω να προσλάβω τους τρείς τύπους. Για το νοσοκομείο.

Sadece bunu bir süre gizli tutmak istiyorum.
Απλά, θέλω να το κρατήσω λίγο κρυφό.

Programını sanal güvertemize transer etmek ve aktif tutmak istiyorum.
Μπορώ να μεταφέρω το πρόγραμμά σου στο ολοκατάστρωμά μας. Και να το κρατήσω ενεργό.

Ben kendime verdiğim sözü tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω τις υποσχέσεις μου.".

Bebeğimi artık kucağımda tutmak istiyorum.
Και θέλω να κρατάω το μωρό μου απ' έξω.

Lukası gözlem altında tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω τον Λούκας υπό παρακολούθηση.

Bu şeyi sıkı bir tasma gibi tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω αυτό το πράγμα σε ένα στενό λουρί.

Seni ayık, Alicei de hayatta tutmak istiyorum.
Θέλω να κρατήσω εσένα νηφάλιο και την Άλις ζωντανή.

Onu bulmak için özel dedektif tutmak istiyorum.
Θέλω να προσλάβω έναν ιδιωτικό ερευνητή για να τον βρει.