YAS TUTMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να θρηνήσουμε
• να πενθήσουν
• να θρηνήσεις
• να πενθήσεις
• να πενθήσω
• πένθος

Yas tutmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yas tutmak.
Να θρηνήσεις.

Senin için yas tutmak istemiyorum.
Δεν θέλω να πενθήσω για σένα.

Yas tutmak için.
Για να πενθήσω.

Savaş sırasında yas tutmak zordur.
Είναι δύσκολο να θρηνείς ενώ μαίνεται πόλεμος.

Yas tutmak için.
Για να πενθήσουν.

Jack ölmüştü. Yas tutmak için vaktim yoktu.
Ο Τζακ χάθηκε, δεν είχα χρόνο να θρηνήσω.

Yas tutmak için demek istedim.
Εννοώ, για να πενθήσετε.

Ama… Bu kadar uzun süre yas tutmak doğru değil.
Μα, δεν είναι σωστό να πενθείς τόσον καιρό.

Yas tutmak için zaman istiyorum.
Θέλω χρόνο για να πενθήσω.

Diğer insanlar yas tutmak isteyebilir.
Άλλοι άνθρωποι μπορεί να θέλουν να την πενθήσουν.

Yas tutmak için zamanımız olacak.
Θα υπάρξει χρόνος για να πενθήσω.

Ne olduğunu bilmeden yas tutmak zordur.
Δύσκολο να θρηνήσεις χωρίς να γνωρίζεις τι συνέβη.

Yas tutmak için bir yılınız var.
Σου δίνω ένα χρόνο για να πενθήσεις.

İhtiyaçları yas tutmak için zaman değil Ned.
Νεντ, αυτοί οι άνθρωποι δεν χρειάζονται χρόνο για να πενθήσουν.

Yas tutmak için de zaman ayır kendine.
Θέλεις χρόνο για να πενθήσεις.

Birinin öldüğüne sevindiğinde yas tutmak çok daha kolay oluyor.
Είναι πιο εύκολο να θρηνείς κάποιον, όταν χαίρεσαι που πέθανε.

Yas tutmak için hayatımın geri kalanına sahibim.
Εχω ολόκληρη ζωή, γιά πένθος.

Tom, yaşadığın onca şeyden sonra yas tutmak için zamana ihtiyacın var.
Τομ, μετά απ' όσα πέρασες, χρειάζεσαι χρόνο για να θρηνήσεις.

Gerçek: Yas tutmak için belli bir zaman çerçevesi yok.
Αλήθεια: Δεν υπάρχει συγκεκριμένος χρόνος για το πένθος.

İyi hissetmek için bir araya geliriz yas tutmak için.
Ερχόμαστε κοντά για να γιατρέψουμε… ερχόμαστε κοντά για να θρηνήσουμε.

Şerifine yas tutmak için yeterli zamanın olmadı.
Δεν είχες τον απαραίτητο χρόνο για να θρηνήσεις τον σερίφη σου.

Çoğu kişiye hiç tanımadıkları biri için yas tutmak zordur.
Είναι πολύ σκληρό για τους περισσότερους ανθρώπους να πενθούν για κάποιον που δεν ξέρουν.

Bak, yas tutmak için zamana ihtiyacın varsa anlıyorum ya da.
Κοίτα καταλαβαίνω. Αν χρειάζεσαι χρόνο να πενθήσεις.

Patricke, nişanlı olarak yas tutmak istemiyorsan…-… bu sana kalmış.
Αν δεν θέλεις να πενθήσεις τον Πάτρικ ως μνηστή, από εσένα εξαρτάται.

Yas tutmak için birine bir gün vereceklerini sanırsın.
Θαρρείς ότι θα δώσει έναν άντρα την ημέρα για να πενθήσουν.

Bir trajedi yaşandı, insanların yas tutmak için zamana ihtiyaçları var.
Έγινε μια τραγωδία εδώ, και οι άνθρωποι χρειάζονται χρόνο για να θρηνήσουν.

Yas tutmak ve intikam almak için vaktin olacak ama şimdi değil.
Θα υπάρξει χρόνος για εκδίκηση και πένθος, αλλά όχι τώρα.

Biz bu salonda kutlamak ya da yas tutmak için bal şarabı içeriz.
Πίνουμε υδρομέλι σε αυτή την αίθουσα για να γιορτάσουμε και να πενθήσουμε.

Eskiden başarılı televizyon yıldızı yas tutmak için kendi köşesine çekildi.
Το μια-φορά επιτυχημένος τηλεπερσόνας έχει απομονωθεί… για να θρηνήσει μόνος του την απώλειά του.

On yıl önce bu yerde buluşmak, yas tutmak ve kutlama yapmak için ant içtik.
Ορκιστήκαμε πριν δέκα χρόνια να συναντηθούμε εδώ, να θρηνήσουμε και να γιορτάσουμε.