TUTMAK ZORUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρέπει να κρατήσει
• έπρεπε να προσλάβω
• πρέπει να διατηρηθεί
• υποχρεώνονταν να φυλάσσουν

Tutmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunları gizli tutmak zorunda.
Πρέπει να τα κρατά μυστικά.

Tutmak zorunda değilsin.- Anladım.
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κρατάς.

Sadece dinleme tutmak zorunda.
Απλά πρέπει να κρατήσει ακρόασης.

Tutmak zorunda değilsin. Anladın mı?
Δεν χρειάζεται να την κρατήσεις, με κατάλαβες?

Hayır, sıkıca tutmak zorunda.
Όχι, πρέπει να το κρατήσει σφιχτά.

Bir söz verdi, tutmak zorunda! Dünya seni durdursa bile!
Μια υπόσχεση που δόθηκε πρέπει να κρατηθεί!

Yoksa bunu bir sır olarak tutmak zorunda mıyım?
Πρέπει να το κρατήσω μυστικό;?

Gizli tutmak zorunda hissetmeleri çok üzücü.
Είναι κρίμα που θεωρούν ότι πρέπει να το κρατάνε μυστικό.

Altı aylığına tutmak zorunda kaldı.
Έπρεπε να το νοικιάσει για έξι μήνες.

Bir avukat tutmak zorunda kaldım ve pek ucuza da gelmedi.
Έπρεπε να του προσλάβω μία δικηγόρο και δεν ήταν φτηνή.

Kaybeden Amerikayı temiz tutmak zorunda.
Ο χαμένος πρέπει να κρατήσει την Αμερική καθαρή.

O sözü tutmak zorunda mısın?
Γιατί πρέπει να τηρήσεις αυτήν την υπόσχεση;?

Birileri anneni yemekten uzak tutmak zorunda.
Πρέπει να κρατήσεις τη μαμά σου έξω από την κουζίνα.

Tutmak zorunda olduğum tüm sırlar gölgelerden ateş ettiğim düşüncesi.
Όλα τα μυστικά που πρέπει να κρατάω, την ιδέα ότι πυροβολώ απ' τις σκιές.

Kendime goril tutmak zorunda kaldım!
Έπρεπε να προσλάβω ένα γορίλλα!

Sen öper vermek için düğmeye KISS tutmak zorunda.
Θα πρέπει να κρατήσει τα KISS κουμπί για να δώσει τα φιλιά.

O yüzden kendimizi tutmak zorunda kalıyoruz.
Γι αυτό θα πρέπει να κρατήσουμε.

Gizli tutmak zorunda olan bir toplulukla kez namuslu vatandaşları.
Συχνά έντιμος πολίτες στην Κοινότητα με ένα μυστικό που αναγκάζονται να κρατήσει.

Seni şanslı Mitthu sen yas tutmak zorunda değilsin.
Έσυ είσαι τυχερός Mitthu, δεν χρειάζεται να νηστέψεις.

Biz bu şekilde çağırabilir keşke“ dezavantajı,” yüksek her zaman sizin HGH seviyesini düşük tutmak zorunda olduğunu.
Το μόνο«μειονέκτημα», αν μπορούμε να το ονομάσουμε έτσι, είναι ότι πρέπει να κρατήσει τα επίπεδα HGH σας σε υψηλά επίπεδα όλη την ώρα.

Bazen anneler ve babalar sır tutmak zorunda kalırlar.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει να κρατάνε μυστικά.

Banyo molalarını da planla. Yoksa bu zavallı adam bütün akşam boyunca tutmak zorunda kalır.
Σχεδίασες και διαλείμματα για τουαλέτα… ή ο δόλιος πρέπει να κρατηθεί όλη νύχτα;

Bu modelde, bankaların yüzde tutmak zorunda onların müşterilerinin para rezerv.
Στο μοντέλο αυτό, οι τράπεζες πρέπει να κρατήσει ένα ποσοστό χρήματα πελατών τους σε ένα"αποθεματικό".

Onun işini yapması için 2 gün başkasını tutmak zorunda kaldım.
Έπρεπε να προσλάβω ένα άλλο παιδί για να κάνει την δουλειά του για δυο μέρες.

Bu, yayıncıların Googleın reklamları için arama sonuçları sayfalarında en kârlı alanı tutmak zorunda kalmaları ve en az Google reklamı istemek zorunda kalmaları anlamına geliyordu.
Βάσει των εν λόγω ρητρών, οι εκδότες υποχρεώνονταν να φυλάσσουν τον πλέον επικερδή χώρο στις σελίδες με αποτελέσματα αναζήτησης για τις διαφημίσεις της Google και απαιτούνταν ένας ελάχιστος αριθμός διαφημίσεων της Google.

Senin adamların işlerini yapmıyordu,… bu yüzden oğlum için kendi müfettişlerimi tutmak zorunda kaldım.
Οι άνθρωποί σου δεν κάνουν την δουλειά τους, έτσι έπρεπε να προσλάβω τους δικούς μου ερευνητές για τον γιο μου.

Herkesin içinde olacağından kendimizi tutmak zorunda kalacağız.
Θα είναι δημοσίος, άρα θα αναγκάσουμε τους εαυτούς μας.

Kraliçenin yatak odasında, hatta bekleme odasında buluştuklarında, nöbet tutmak zorunda kalıyordum.
Eγώ έπρεπε να κρατάω σκοπιά όταν συναντιόντουσαν στις κάμαρες της Βασίλισσας, ή ακόμα και στην ντουλάπα με το σκαμνάκι της.

Hastalar ağızlarını yarı açık tutmak zorunda kalıyorlar.
Οι ασθενείς αναγκάζονται να διατηρούν το στόμα τους ανοικτό.

Öylesine heyecan verici bir şey ki, şapkanı tutmak zorunda kalacaksın!
Είναι κάτι τόσο συναρπαστικό που θα πρέπει να κρατηθείς για να μην πετάξεις!