TUTUKLADILAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνέλαβαν
• συνέλλαβαν
• συνέλαβε
• συλλαμβάνουν
• συνελήφθησαν
• συλλάβανε
• σιώπησα

Tutukladılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kocamı tutukladılar.
Τον συλλάβατε.

Çünkü dün 100 kişiyi tutukladılar.
Διότι χθες, εκατό άτομα συνελήφθησαν.

Seni neden tutukladılar?
Γιατί σε συλλάβανε;?

Naziler, Beyaz Gül hareketi üyelerini tutukladılar.
Οι Ναζί συλλαμβάνουν τα μέλη του Λευκού Ρόδου.

Onu tutukladılar bile.
Τον έχουν ήδη συλλάβει.

Bir suçluymuşum gibi tutukladılar beni.
Μας συλλάβατε σα δολοφόνους.

Niçin tutukladılar beni?
Γιατί είχα συλληφθεί;?

Tanrım, Ned, annemi tutukladılar.
Χριστέ μου, Νεντ, συλλάβανε τη μαμά.

Drakei bugün tutukladılar. Ve bence o yapmadı.
Συνέλαβαν σήμερα τον Ντρέικ… και δε νομίζω ότι το έκανε.

Polisler geldi ve onu tutukladılar.
Ήρθε η αστυνομία και τον συνέλαβε.

Tamam, şu anda seni tutukladılar ama açıkça başka bir şeyin peşindeler.
Εντάξει, σε συνέλαβαν, αλλά προφανώς, ψάχνουν κάτι άλλο.

Bunun üzerine 5 kişiyi derhal tutukladılar.
Εξ αυτών οι πέντε συνελήφθησαν αμέσως.

Bizi bu yüzden tutukladılar ve içeri attılar.
Γι'αυτό μας πιάσανε και μας ρίξανε στη φυλακή.

Hiç bir hukuki gerekçe olmadan tutukladılar.
Συνελήφθησαν χωρίς να υπάρχει ουδεμία αιτία.

Eve gelip beni tutukladılar ve beni Ciddi Suçlar Birimine getirdiler.
Ήρθαν στο σπίτι και με συνέλαβαν και με έφεραν στη Μονάδα Σοβαρών Εγκλημάτων.

Ayrıca, Bay Liu Yunxiangı da tutukladılar.
Επίσης συνελήφθη και ο βουλευτής Γιάννης Λαγός.

Onu tutukladılar, işlemlerini yapacaklar, fotoğrafını çekecekler. Hepsi bu.
Τη συλλαμβάνουν, της απαγγέλλουν κατηγορία, τη φωτογραφίζουν… κι αυτό ήταν.

Bir gün Kinşasada beni ve bir arkadaşımı tutukladılar.
Μια μέρα με συνέλαβαν μαζί με έναν φίλο μου στην Κινσάσα.

Naziler önce komünistleri tutukladılar, komünist değilim diye ses çıkarmadım.
Όταν οι Ναζί έπαιρναν τους κομμουνιστές σιώπησα, δεν ήμουν δα κομμουνιστής.

Sonunda onlar Beran, Zajic ve yöneticiyi tutukladılar.
Λοιπόν, συνέλαβαν τον Beran, τον Zajic και τον διευθυντή.

Naziler önce komünistleri tutukladılar; Komünist değilim diye ses çıkarmadım.
Όταν οι ναζί άρπαξαν τους κομμουνιστές, σιώπησα• δεν ήμουν βέβαια κομμουνιστής.

Senatonun merdivenlerinde Asinius Gallusu tutukladılar.
Συνέλλαβαν τον Asinius Gallus στα σκαλοπάτια της Συγκλήτου.

Alisonı Monayı öldürmekten tutukladılar, hapse girdi.
Συνέλαβαν την Άλισον για τον φόνο της Μόνα. Είναι στη φυλακή.

Gerillaların nerede saklandıklarını söylemeleri için tüm keşişleri tutukladılar.
Συνέλαβαν όλους τους μοναχούς, για να μαρτυρήσουν, που κρύβονται οι αντάρτες.

Sabah erkenden geldiler ve arkadaşlarımın çoğunu tutukladılar. Ben hariç.
Ήρθαν ένα πρωί και συνέλαβαν τους περισσότερους συναδέλφους μου, εκτός από μένα.

Ama, tiyatroyu kapattıkları zaman yardımcımı da tutukladılar.
Αλλά όταν έκλεισαν το θέατρο συνέλλαβαν τον ενδυματολόγο μου.

SFOR güçleri Stankoviçi Temmuz 2002de tutukladılar.
Οι δυνάμεις της SFOR συνέλαβαν τον Στάνκοβιτς τον Ιούλιο του 2002.

Venice PD onlar, birkaç ay önce Brother Jerryi tutukladılar.
Το τμήμα του Βένις συνέλαβε τον αδερφό Τζέρι πριν 2 μήνες.

Fakat en son onlarla çalıştığında seni tutukladılar.
Αλλά την τελευταία φορά που δούλεψες γι' αυτούς τους ανθρώπους, σε συνέλαβαν.

Son mitinglerinden sonra Naziler tüm parti üyelerini tutukladılar.
Μετά την τελευταία τους συγκέντρωση, οι Ναζί συνέλαβαν όλα τα μέλη του κόμματος.