TUTUKLANIP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνελήφθη
• της σύλληψης
• συνελήφθησαν
• συλλαμβάνεται
• συνέλαβαν

Tutuklanıp Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tutuklanıp hapse girdi.
Συνελήφθη και πήγε φυλακή.

Amerikan askerleri tarafından tutuklanıp….
Συνελήφθησαν Αμερικανοί στρατιωτικοί που σχεδίαζαν….

Tutuklanıp idam edilmiş!
Τη συνέλαβαν και την κρέμασαν!

İtalyanlar tarafından tutuklanıp, hapis de yatar.
Συλλαμβάνεται και φυλακίζεται από τους Ιταλούς.

Belki tutuklanıp taramayı reddetmiştir.
Ίσως συνελήφθη και αρνήθηκε την σάρωση.

Duymadım. Hans, iki hafta önce tutuklanıp, sınırdışı edildi.
Τον συνέλαβαν και τον απέλασαν πριν δύο εβδομάδες.

Robbie tutuklanıp hapse atılır.
Ο Ρόμπι συλλαμβάνεται και πηγαίνει φυλακή.

Kahraman olacaktım. Onun yerine tutuklanıp içeri tıkıldım.
Θα γινόμουν ο ήρωας… αντ' αυτού με συνέλαβαν, με πέταξαν στη φυλακή.

Tutuklanıp askeri mahkemeye çıkartılmış.
Συνελήφθησαν και δικάστηκαν σε στρατοδικείο.

Bazı milletvekilleri tutuklanıp MALTAya sürgün edilmiştir.
Πολλοί εκλεγμένοι βουλευτές συνελήφθησαν και εξορίστηκαν στη Μάλτα.

Tutuklanıp hüküm giyen biri bitmiştir.
Keene Μόλις κάποιος συλληφθεί και καταδικαστεί.

Kanadada yaşlı bir adam ekmek çalmaktan tutuklanıp mahkemeye sevk ediliyor.
Στον Καναδά, ένας γέρος συνελήφθη για κλοπή ψωμιού….

Tutuklanıp cehennemin kapılarına kadar gitmiş.
Συνελήφθη και οδηγήθη εις τα κρατητήρια Πύλας.

Green, İttifak Komutanlığı tarafından tutuklanıp idam edildi.
Ο Γραμματέας Green συνελήφθη και εκτελέστηκε από τις δυνάμεις μας.

İki kez tutuklanıp cezaevine girdi.
Συνελήφθη δύο φορές και φυλακίστηκε.

Kanada da yaşlı bir adam ekmek çalmaktan tutuklanıp mahkemeye çıkartıldı.
Στον Καναδά, ένας γέρος συνελήφθη για κλοπή ψωμιού και στάλθηκε στο δικαστήριο.

Tabii o da tutuklanıp bize katılmıştı.
Συνελήφθη και αυτός και μάλιστα ήμασταν μαζί.

Kirosun emrine karşı geldiği için Danyal tutuklanıp, ölüme mahkum edilmişti.
Για την ανυπακοή του στον Κύρο, ο Δανιήλ συλλαμβάνεται και καταδικάζεται σε θάνατο.

Ya da tutuklanıp mahkemeye çıkmaya hazır ol.
Ετοιμάσου να συλληφθείς και να παραπεμφθείς σε δίκη.

Kanadada yaşlı bir adam ekmek çalmaktan tutuklanıp mahkemeye sevk ediliyor.
Στον Καναδά, ένας γέρος συνελήφθη για κλοπή ψωμιού και στάλθηκε στο δικαστήριο.

Te tutuklanıp Petropavlovsk kalesine kapatıldı.
Το 1862 συνελήφθη και φυλακίστηκε στο φρούριο του Πετροπαβλόφσκ.

Mandela 1962 yılında tutuklanıp ömür boyu hapse mahkum edildi.
Ο Μαντέλα συνελήφθη το 1962 και καταδικάστηκε σε ισόβια.

Kaçmaya çalıştılar ama onlara yataklık eden kaptanlar anında tutuklanıp idam edildiler.
Προσπάθησαν να ξεγλιστρήσουν,… αλλά όποιος Πλοίαρχος προσπαθούσε να τους μεταφέρει… συλλαμβανόταν και τον εκτελούσαμε.

İkisi de tutuklanıp, Sibiryadaki kamplara gönderildiler.
Τους συνέλαβαν και τους έστειλαν σε στρατόπεδα στη Σιβηρία.

Kanada da ihtiyar bir adam ekmek çalmaktan tutuklanıp mahkemeye sevk edildi.
Στον Καναδά, ένας γέρος συνελήφθη για κλοπή ψωμιού και στάλθηκε στο δικαστήριο.

Shane tutuklanıp, yozlaşmış kıçı hapse girdiğinde kim takar başarıyı?
Ποιος θα πάρει τα εύσημα όταν συλλάβουμε τον Σέιν και χώσουμε τον διεφθαρμένο κώλο του μέσα;?

Ernst Vollhoffer, vergi kaçırmaktan tutuklanıp… onu Kanadalılara satmadan önceydi.
Προτού συλλάβουν τον Ερνστ Βόλχοφερ για φοροδιαφυγή… και το πουλήσουν στους Καναδούς.

Divjakın tutuklanıp beş gün sonra kefaletle serbest bırakılması BHyi karıştırdı.
Η σύλληψη του Ντίβιακ και η απελευθέρωσή του πέντε ημέρες μετά προκάλεσε αναστάτωση στη Β&Ε.

Ödeme yapmayı reddedenler, tutuklanıp halkın gözü önünde kırbaçlanacak.
Αυτοί που θα αρνηθούν να πληρώσουν θα συλλαμβάνονται και θα μαστιγώνονται.

Bir sürü insan belirsiz ihlallerle tutuklanıp oradaki nüfusu arttırmak için adaya yollandı.
Πολλοί άνθρωποι συνελήφθησαν με αόριστες κατηγορίες… για να αυξηθεί ο πληθυσμός του νησιού εκεί.