TUTUKLU DEĞILSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δε συλλαμβάνεσαι

Tutuklu değilsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tutuklu değilsin.
Δε συλλαμβάνεσαι.

Hayır, Rosie. Tutuklu değilsin.
Όχι, Ρόζι, δεν συλλαμβάνεσαι.

Tutuklu değilsin.
Δεν συλλαμβάνεσαι.

Hayır, hayır tutuklu değilsin.
Όχι, όχι, δεν είσαι υπό κράτηση.

Tutuklu değilsin.
Δεν έχεις συλληφθεί.

Rose, burada tutuklu değilsin.
Ρόουζ, δεν είσαι φυλακισμένη εδώ.

Tutuklu değilsiniz.
Δεν συλλαμβάνεστε.

Merak etme, tutuklu değilsin.
Μην ανησυχείς, δεν θα σε συλλάβω.

Tutuklu değilsin.
Δεν είσαι υπό σύλληψη.

Sadece belirtmek isterim Bay Carlisle, tutuklu değilsiniz.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, κ. Κάρλαϊλ, δεν έχετε συλληφθεί.

Tutuklu değilsiniz.
Δεν έχεις συλληφθεί.

Söylediğim gibi Colin, tutuklu değilsin ama gözetim altında sorgulanabilirsin.
Όπως έχω πει Κόλιν, δεν έχεις συλληφθεί.

Tutuklu değilsiniz, Bay Newman.
Δεν είστε υπό κράτηση, κ. Νιούμαν.

Ben özel ajan Jan Marlow,… ve hatırlatırım ki tutuklu değilsiniz,… ama siz avukatınızı çağırmışsınız.
Είμαι η ειδική πράκτωρ Τζαν Μάρλοου, και πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι δεν είστε υπό κράτηση, αλλά έχετε δικαίωμα να ζητήσετε δικηγόρο.

Tutuklu değilsin. An itibariyle.
Δεν είστε υπό κράτηση, προς το παρόν.

Hayır, tutuklu değilsiniz.
Όχι, δεν είστε υπό κράτηση.

Tutuklu değilsiniz… ama bi kaç sorumuz olacak.
Δεν είστε υπό κράτηση, έχουμε μερικές ερωτήσεις.

Sen tutuklu değilsin, yani seninkini Korsak alacak.
Και από σένα, μαμά. Δε συλλαμβάνεσαι, οπότε θα τη δώσεις στον Αρχιφύλακα Κόρσακ.

Tutuklu değilsin Vincent, her şeyi anlattığın sürece de olmayacaksın.
Δεν έχεις συλληφθεί, Βίνσεντ. Και δεν θα συλληφθείς αν μου πεις τι συνέβη εκεί.

Eğer tutuklu değilsem, evime gidiyorum.
Αν δεν είμαι υπό κράτηση, πάω σπίτι μου.

Eğer müvekkilim tutuklu değilse… buradan ayrılıyoruz.
Αν ό πελάτης μου δεν συλλαμβάνεται, θα φύγουμε τώρα.

Tutuklu değilim, değil mi?
Δεν έχω συλληφθεί, σωστά;?

Oğlunuz tutuklu değil. Konuşuyorduk yalnızca.
Ο γιός σας δεν κρατείται, απλώς κάνουμε μία κουβέντα.

Tutuklu değil misin?
Δε σε συνέλαβαν;?

Cinayetten tutuklu değil mi?
Δεν είχε συλληφθεί για φόνο;?

Buna mecbur değil çünkü tutuklu değil. Burada film çekiyoruz.
Δεν χρειάζεται να το κάνει, επειδή δεν είναι υπό κράτηση.

Bakın, oğlum tutuklu değil ve gerekenden daha fazla yardımcı olduk.
Κοιτάξτε, δεν συλλάβατε τον γιο μου και συνεργαστήκαμε πιο πολύ απ'ότι έπρεπε.

Bu bebekler tutuklu değil.
Όμως τα παιδιά αυτά δεν είναι φυλακισμένα.

O bizim tutuklumuz değil, burada kalmak zorunda değil..
Δεν είναι φυλακισμένος μας, δεν χρειάζεται να μείνει εδώ.

Fakat, biliyorsun, eğer tutuklu değilsem, gerçekten çok boktan işime geri dönmem gerekiyor.
Αλλά, αν δεν είμαι υπό κράτηση, τότε θα πρέπει να γυρίσω πίσω στην σκατένια δουλειά μου.