TUTUKLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρατούμενος
• φυλακισμένος
• υπό κράτηση
• συνελήφθη
• κρατούνται
• αιχμάλωτοι
• στη φυλακή
• τρόφιμος
• έγκλειστος
• αιχμαλώτους
• συλληφθέντες
• κρατουμένου
• κρατούμενη

Tutuklu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hangi tutuklu?
Ποιος φυλακισμένος;?

Tutuklu yok o zaman.
Όχι αιχμάλωτοι, τότε.

Neden Jason tutuklu?
Γιατί συνελήφθη ο Ιάσονας;?

Tutuklu güvende mi?
Ο φυλακισμένος είναι ασφαλής;?

Tek sorun tutuklu olmak değildir.
Το ζήτημα δεν είναι να είσαι φυλακισμένος.

Tutuklu değiller, rehineler.
Δεν είναι όμηροι, είναι αιχμάλωτοι».

Gün daha poliste tutuklu kalacak….
Για τρεις μέρες θα κρατούνται στα αστυνομικά τμήμα….

Tanya, tutuklu nasıl gözüküyordu?
Τάνια, πώς έμοιαζε ο φυλακισμένος;?

Sabah 6ya kadar bu binada tutuklu kalacaksınız.
Θα μείνετε υπό κράτηση στο κτήριο μέχρι τις 6 π. μ.

O da'' Tutuklu olduğunu bilmiyor musun?'' dedi.
Κι αυτός είπε, ξέρεις τι θα πει να είσαι φυλακισμένος;

Qassamı ihbar eden tutuklu tanıyor olabilir.
Ο κρατούμενος που πρόδωσε τον Καζάμ ίσως μπορεί να τον αναγνωρίσει.

Mike Chetley, 28 yaşında ve saldırıdan tutuklu.
Ο Μάικ Τσέτλι, 28 ετών, συνελήφθη…"και κατηγορείται για επίθεση.

Ve eğer hala buradaysa, bu tutuklu kaçmış mı demektir?
Αν είναι ακόμα εδώ, σημαίνει ότι ο φυλακισμένος δραπέτευσε;?

Tutuklu olduğun doğru ama bir Amerikan hapishanesinde tutuklusun.
Είσαι φυλακισμένος, ναι, αλλά αυτή εδώ είναι αμερικάνικη φυλακή.

Buna mecbur değil çünkü tutuklu değil. Burada film çekiyoruz.
Δεν χρειάζεται να το κάνει, επειδή δεν είναι υπό κράτηση.

Türkiye hapishanelerinde her 38 saatte bir, bir tutuklu ölüyor.
Στις φυλακές της Τουρκίας κάθε 38 ώρες πεθαίνει και ένας κρατούμενος.

Bunların yarısı tutuklu, diğer yarısı tutuksuz yargılanmaktadır.
Περισσότεροι από τους μισούς κρατούνται χωρίς να έχουν δικαστεί.

Belki son defasında sorgulayan ben, tutuklu olan sendin.
Ισως την τελευταία φορά, να ήμουν εγώ ο ανακριτής… και εσύ να ήσουν ο κρατούμενος.

Memurlara göre tutuklu direnmiş ve merdivenlerden düşmüş''.
Οι αστυνομικοί είπαν ότι ο κρατούμενος πάλεψε κι έπεσε απ' τις σκάλες.".

Ama Selman için tutuklanmak bir ihtimal değil, o zaten tutuklu.
Αλλά για τον Selman, δεν υπάρχει πιθανότητα να συλληφθεί, είναι ήδη υπό κράτηση.

Saat 22:00, tutuklu 912 yedi farklı renkte bağcıkla bulundu.
Στις 22:00, Ο κρατούμενος 9-1-2 βρέθηκε με 7 σχοινιά διαφορετικού χρώματος.

Kefaletle salınma hakkı geri alınarak sanık tutuklu olarak yargılanacak.
Η απόφαση για εγγύηση αποσύρεται. Ο κατηγορούμενος παραμένει υπό κράτηση.

GeriDünya Juncker: Tutuklu gazeteciler olduğu sürece ilerleme yok.
Xαστούκι” Γιούνκερ σε Ερντογάν: Καμία πρόοδος όσο είναι δημοσιογράφοι στη φυλακή.

Araştırmacı gazeteci Ahmet Şık geçen yıl aralık ayından bu yana tutuklu bulunuyor.
Ο ερευνητής και δημοσιογράφος Ahmet Şik βρίσκεται υπό κράτηση από το Δεκέμβριο.

Hollywoodda cinayetten tutuklu Cambridgede nasıl olurdu acaba?
Συνελήφθη για φόνο! Πώς θα τους φαινόταν στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης;?

Saat 05:00, tutuklu 49 karnındaki ağrı sebebiyle revire götürüldü.
Στις 05:00, ο κρατούμενος 4-9 μεταφέρθηκε στο ιατρείο εξαιτίας ενός πόνου στη κοιλιά.

Bir çocuğumuz cinayetten tutuklu ve diğeri iğrenmeden bize bakamıyor.
Το ένα παιδί συνελήφθη για φόνο και το άλλο δεν μπορεί να μας κοιτάξει χωρίς περιφρόνηση.

Myanmarda tutuklu bulunan Reuters muhabirleri afla serbest bırakıldı.
Οι δημοσιογράφοι του Reuters που κρατούνται στη Μιανμάρ, να αφεθούν ελεύθεροι αμέσως.

Sanırım hepinizin tutuklu olduğunu söylemek için uygun bir zaman değil.
Υποθέτω ότι δεν είναι ο καλύτερος χρόνος να επισημάνω ότι είστε όλοι υπό κράτηση.

Bush, Libyada tutuklu Bulgar hemşirelerin serbest bırakılması için çağrıda bulundu.
Ο Μπους καλεί για αποφυλάκιση των Βουλγάρων νοσηλευτριών που κρατούνται στη Λιβύη.