TUTUKLULUK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κράτηση
• την προφυλάκιση
• κράτησής
• κρατούμενος
• κράτησης

Tutukluluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Duruşmaya kadar tutukluluk.
Κρατούμενος ως τη δίκη.

Tutukluluk süreleri çok uzun.
Κρατουμένων είναι μακρύς.

Yetersiz tutukluluk koşulları.
Ακατάλληλες συνθήκες κράτησης.

Tutukluluk ve Sürgün Yılları.
Σύλληψη και χρόνια φυλάκισης.

Dolandırıcılıktan 30 ay tutukluluk.
ΕΚΤΙΟΝΤΑΣ 30ΜΗΝΗ ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ.

Gün tutukluluk talep ederim” dedi.
Ζητούμε 7 ημέρες κράτησης».

Korku, savaş ve tutukluluk yılları.
Καρύδης, Χρόνια Πολέμου και Κατοχής.

Siyasi cinayetin cezası altı ay tutukluluk….
Ο έξι μηνών πολιτικός κρατούμενος….

Ghosnun tutukluluk süresi uzatıldı.
Παρατάθηκε η κράτηση του Ghosn.

Yasa değiştirdiler tutukluluk için.
Αλλάζουν το νομοθετικό για τους κρατούμενους.

Mursinin Tutukluluk Süresi Uzatıldı.
Παρατείνεται η κράτηση του Μόρσι.

Dov, Dedektiflerle eğlence olsun diye konuşmak tutukluluk haklarından değildir.
Ντοβ, τα δικαιώματα των φυλακισμένων δεν είναι να κουβεντιάζουν με ντετέκτιβ.

Şüphelinin tutukluluk hali devam etmektedir''.
Ο ύποπτος είναι σε κράτηση».

Tutukluluk süresi 5 yılla sınırlanırsa….
Εάν μειωθεί ο χρόνος κράτησης στα 5 χρόνια….

Neler yaşadınız tutukluluk döneminde?
Πώς βιώσατε την περίοδο της κράτησης;?

Uzun tutukluluk süresi bir ceza haline gelmiş.
Η μακροχρόνια κράτηση μετατρέπεται σε ποινή.

Bir diğer nokta ise uzun tutukluluk süreleridir.
Ενα άλλο ενδιαφέρον στοιχείο είναι αυτό της διάρκειας των ποινών.

Uzun tutukluluk süresi bir nevi cezalandırmaya dönüşüyor.
Η μακροχρόνια κράτηση μετατρέπεται σε ποινή.

Ana Sayfa Türkiye Tutuklu gazeteciler: 7 kişi serbest, 4 kişiye tutukluluk devam.
Τουρκία-δίκη Cumhuriyet: Αποφυλάκιση δημοσιογράφου- Τέσσερις θα παραμείνουν κρατούμενοι.

Ghosnun tutukluluk süresi 10 gün daha uzatıldı.
Παρατείνεται για ακόμη δέκα μέρες η προφυλάκιση του Ghosn.

Babam suçun düşmesini sağlamıştı ama tutukluluk kayıtlarımız hala duruyor.
Ο πατέρας μου κατέφερε να αποσυρθούν οι κατηγορίες, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει ο φάκελος της σύλληψής μου.

Ghosnun tutukluluk süresi 10 gün daha uzatılabilir.
Παρατείνεται για 10 ακόμα μέρες η κράτηση του Carlos Ghosn.

Başkent Moskovadaki Lefortovskiy Mahkemesinde görülen duruşmada, Whelanın tutukluluk süresinin 29 Ekime kadar uzatılmasına karar verildi.
Το δικαστήριο Λεφόρτοφσκι της Μόσχας παρέτεινε την κράτηση του Ουίλαν έως τις 29 Δεκεμβρίου.

Tutukluluk koşullarına ve sağlık durumuna bağlıdır.
Συνθήκες κράτησής του σε σχέση και με την κατάσταση της υγείας του.

Eritrea: Masum sivillerin tutukluluk sona ermelidir Eritre yetkililer, S& Ds söylüyor.
Eritrea:«Αρχές της Ερυθραίας πρέπει να σταματήσει την κράτηση των αθώων πολιτών», λένε οι S& Ds.

Tutukluluk koşullarının gelişmeleri ve aynı zamanda kışın uyumup yatmamaları üzerinde büyük etkisi vardır.
Οι συνθήκες κράτησης έχουν μεγάλη επίδραση στην ανάπτυξή τους, καθώς και αν κοιμούνται το χειμώνα.

Alkol içeriği hızı aşıldı, sürücü yasağı ya da tutukluluk sürüş ciddi bir para cezası karşı karşıya gelecek.
Εάν το ποσοστό περιεκτικότητας σε αλκοόλ υπέρβαση, ο οδηγός θα αντιμετωπίσει ένα σοβαρό πρόστιμο, απαγόρευση ή ακόμη και κράτηση οδήγηση.

Yunan yasalarına göre, azami tutukluluk süresi 18 aydır, bu da tüm darbe komplocuları için Mayıs ayı sonuna kadar sürecektir.
Σύμφωνα με την Ελληνική νομοθεσία, η μέγιστη περίοδος κράτησης είναι δεκαοκτώ μήνες, και λήγει στα τέλη Μαίου και για τους οκτώ.

AİHM, Norveçte 2011de 77 kişiyi katleden Breivikin, tutukluluk koşullarının insan haklarını ihlal ettiği iddiasıyla yaptığı….
Ο Νοργηγός Μπέρινγκ Μπρέιβικ,- ο οποίος το 2011 σκότωσε 77 ανθρώπους- υποστηρίζει ότι οι συνθήκες κράτησής του παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματά του.

AİHM, Norveçte 2011de 77 kişiyi katleden Breivikin, tutukluluk koşullarının insan haklarını ihlal ettiği iddiasıyla yaptığı başvuruyu reddetti.
Ο Νοργηγός Μπέρινγκ Μπρέιβικ,- ο οποίος το 2011 σκότωσε 77 ανθρώπους- υποστηρίζει ότι οι συνθήκες κράτησής του παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματά του.