TUTUMUNU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέση
• στάση
• συμπεριφορά
• θέσεις

Tutumunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin tutumunu konuşuyoruz.
Συζητούμε τη συμπεριφορά σου.

O zaman sendikacıların tutumunu beğenmemiştik.
Δεν μας αρέσει η ακινησία του συνδικαλισμού.

Onun tutumunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω την στάση του..

İsrail bu saldırgan tutumunu devam ettiriyor.
Το Ισραήλ συνεχίζει την επιθετική του στάση.

Tutumunu değiştirsen iyi olur.
Θα πρέπει να αλλάξεις συμπεριφορά.

Ve hükümetin tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?
Πώς αξιολογείτε τη συμπεριφορά του κράτους;?

Tutumunu gözden geçirmelisin Danny.
Πρόσεχε την συμπεριφορά σου, Ντάνι.

İsrail, saldırgan tutumunu sürdürmeye devam ediyor.
Το Ισραήλ συνεχίζει την επιθετική του στάση.

Tutumunu beğendim, Ruthie Carmichael.
Μου αρέσουν οι τρόποι σου, Ρούθι Καρμάικλ.

Türk mahkemelerinin bu güzel tutumunu beğenmemek elde değil.
Ειδικά στους Τούρκους δεν άρεσε η καλή συμπεριφορά.

Tutumunu bildiğimden seni ilgilendirmediğini söyledim.
Γνωρίζοντας τις απόψεις σας, της είπα πως δεν ενδιαφέρεστε.

Belki de onun pozitif tutumunu çalan insanı bulmalıyız.
Ίσως να βρίσκαμε αυτόν που του έκλεψε την θετική συμπεριφορά.

İsveç sonunda terörle savaştaki tutumunu belirledi.
Η Σουηδία παίρνει τελικά μια στάση στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.

Ankaranın tutumunu değiştirmesi lazım.
Αμετάβλητη η στάση της Άγκυρας.

Beni ilgilendirmez ama sana karşı olan tutumunu beğenmiyorum.
Δεν με αφορά, αλλά δεν μου αρέσει ο τρόπος που σου φέρεται.

Almanyanın tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?
Πώς κρίνετε την στάση της Γερμανίας;?

( b) Günümüzde ihtiyarlar Pavlusun tutumunu nasıl örnek alıyor?
(β) Πώς μιμούνται οι πρεσβύτεροι σήμερα τη στάση του Παύλου;?

Sizin Rusyanın tutumunu yanlış yorumladığınızdan eminim.
Νομίζω ότι αυτό δεν ερμηνεύει σωστά τη στάση της Ρωσίας".

Ayakkabı, vücudunuzun dilini ve tutumunu değiştirir.
Τα παπούτσια μεταμορφώνουν την γλώσσα του σώματος και την συμπεριφορά σας.

Bu çocuğun tutumunu geliştirecek ve omurga üzerinde olumlu bir etkiye sahip olacaktır.
Αυτό θα βελτιώσει τη στάση του παιδιού και θα έχει ευεργετική επίδραση στη σπονδυλική στήλη.

Eğer onu değiştiremiyorsan kendi tutumunu değiştir./ Maya Angelou.
Αν δεν μπορείτε να το αλλάξετε, αλλάξτε τη στάση σας»- Maya Angelou.

Mısır hükümeti polisin protestoculara karşı tutumunu savundu.
Η κυβέρνηση της Αιγύπτου υπερασπίστηκε την στάση της αστυνομίας κατά των διαδηλωτών.

Prodromou: Ankaranın tutumunu verimsiz ve kabul edilemez.
ΕΚΠΡΟ: Αντιπαραγωγική και απαράδεκτη η στάση της Άγκυρας.

Yüzyılın son on yılı boyunca Almanya, göçmenlere karşı tutumunu değiştirmiştir.
Κατά την τελευταία δεκαετία του 20ου αιώνα, η στάση της Γερμανίας για τους μετανάστες άλλαξε.

Troykanın Türk hükümetinin tutumunu öğrenmeye çalıştığını söyledi.
Ανέφερε ότι η Τρόικα θέλησε να ενημερωθεί για τη θέση της Τουρκικής κυβέρνησης.

Tüm bu aksilikler Xiyi BRIya karşı tutumunu değiştirmeye zorladı.
Όλα αυτά τα εμπόδια ανάγκασαν τον Xi να τροποποιήσει τη στάση του απέναντι στο BRI.

Ateşenin İnsandışılarla ilgili tutumunu saldırgan buldu. Çünkü general de bir İnsandışı.
Βρήκε την θέση του επιτετραμμένου για τους Απάνθρωπους προσβλητική επειδή ο ίδιος ο Στρατηγός είναι Απάνθρωπος.

Ayrıca, sosyal medyadan devlet politikalarını ve tutumunu düzenli olarak tartışmaktalar.
Παράλληλα, αμφισβητούν τις κρατικές πολιτικές και θέσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αρκετά τακτικά.

Bu büyük oranda FDAnın anabolik steroid pazarındaki tutumunu sıkılaştırdığı baskısından kaynaklanıyordu.
Αυτό οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην πίεση της FDA που είχε σφίξει την πρόσφυση της στην αγορά αναβολικών στεροειδών.