UMDUĞUMDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περίμενα
• ήλπιζα

Umduğumdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umduğumdan daha iyi.
Καλύτερα απ΄ό, τι περίμενα.

Ama bu da umduğumdan pahalı çıktı.
Αλλά αυτό ήταν πιο ακριβό απ'ότι περίμενα.

Umduğumdan daha iyi.
Καλύτερα από ό, τι περίμενα.

O bana 18 yıllık harika bir evlilik yaşattı… Umduğumdan da ötesini.
Μου έδωσε τα καλύτερα 1 8 χρόνια γάμου… που θα μπορούσα να ελπίζω.

Umduğumdan daha iyiyim.
Καλύτερα απ' ότι περίμενα.

Güney Korede yaşamak, yerleşmek umduğumdan çok daha zordu.
Το να ταχτοποιηθώ στη Νότια Κορέα ήταν μεγαλύτερη πρόκληση απ' ότι φανταζόμουν.

Umduğumdan daha iyisi.
Καλύτερα κι απ'ότι περίμενα.

Dün geceki evrak işleri umduğumdan daha fazla zamanımı aldı.
Χθες την νύχτα η δουλειά με την χαρτούρα πήρε πολύ περισσότερο απ' ότι περίμενα.

Umduğumdan çok daha iyisini.
Καλύτερη απ' ότι ήλπιζα.

Ne yazık ki, mevcut gerilim seviyesi göz önüne alındığında elçiliğimin umduğumdan daha önce Marsa geri dönmeme ihtiyacı olacaktır.
Δυστυχώς, δεδομένων των σημερινών εντάσεων, η πρεσβεία μου με χρειάζεται ξανά στον Άρη, νωρίτερα απ' ότι ήλπιζα.

Umduğumdan daha iyi oldu.
Καλύτερα απ' ό, τι περίμενα.

Sahnede umduğumdan fazlasını buldum.
Περίμενα κάτι πιο μεγάλο στη σκηνή.

Umduğumdan daha iyiymiş.
Είναι καλύτερο από ότι ήλπιζα.

Galiba sen umduğumdan iyi bir dedektifsin.
Ίσως είσαι καλύτερη ντετέκτιβ από ό.

Umduğumdan daha da zor.
Δυσκολότερο απ' ό, τι περίμενα.

Bugün umduğumdan fazlasını yaptım.
Έβγαλα περισσότερα από ό, τι περίμενα σήμερα.

Umduğumdan çabuk geldin.
Ήρθες νωρίτερα από ότι περίμενα.

Oh Ri Jin umduğumdan daha çok çalışıyor.
Η Ό Ρι Τζιν θα έρθει αργότερα από ότι αναμενόταν.

Umduğumdan daha uzun sürdü.
Πήρε περισσότερο από'τι έλπιζα.

İyi. Hatta umduğumdan çok daha iyi bir durumda.
Καλά, και η αλήθεια είναι πως δεν το περίμενα.

Umduğumdan daha iyi, efendim.
Καλύτερα απ' ότι περίμενα, κύριε.

Açıkçası umduğumdan daha ileri bir sosyal deneyimdi.
Ήταν πιο κοινωνική εμπειρία από ότι περίμενα.

Umduğumdan daha kolay geliyor.
Αποχωρίζεται πιο εύκολα από ότι ήλπιζα.

Bu yıl umduğumdan oldukça farklı geçti.
Αυτή η χρονιά εξελίχθηκε πολύ πιο διαφορετική από ότι περίμενα.

Umduğumdan daha iyi görünüyorsun.
Δείχνεις καλύτερα απ' ό, τι περίμενα.

Rosie umduğumdan daha yararlı oldu.
Η Ρόζι ήταν πολύ πιο αποτελεσματική απ' ότι περίμενα.

Umduğumdan daha zor bir çalışma.
Αποδεικνύεται πιο δύσκολο απ' ότι ήλπιζα.

Umduğumdan çok daha iyi karşıladın bunu.
Το παίρνεις πολύ καλύτερα απ'ότι περίμενα.

Umduğumdan daha sıcaktı. Kırmızı biber sosu daha acıydı.
Πιό καυτή απ' ότι περίμενα, λόγω του τσίλι.

Ve umduğumdan daha değerli olduğunu da kanıtladı.
Και απέδειξε οτι είναι πιο πολύτιμος απ' ότι περίμενα.