UYGULARKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατά την εφαρμογή
• εφαρμόζει
• υλοποιούν

Uygularken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eylemleri uygularken boşlukları temizle.
Αφαίρεση των κενών κατά την εκτέλεση ενεργειών.

Sağ araç çubuğunda değişiklikleri uygularken onay alma.
Χωρίς επιβεβαίωση εφαρμογής τροποποιήσεων στη& δεξιά πλευρική γραμμή.

Ürünleri uygularken doğru hareketleri kullanmamak.
Δεν εφαρμόζετε τα προϊόντα με τον σωστό τρόπο.

Birisi görüntüleri sadece estetik amaçlar için cildine uygularken, diğeri onlara kutsal bir anlam katar.
Κάποιος εφαρμόζει εικόνες στο δέρμα τους αποκλειστικά για αισθητικούς σκοπούς, ενώ ο άλλος βλέπει ένα ιερό νόημα σε αυτά.

Planımızı uygularken dikkatli olmaya çalışmalıyız.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, ν' ακολουθήσουμε πλάνο.

Aynı zamanda, alıcı tarafların projelerini hazırlarken ve ardından uygularken karşılaştığı güçlükleri tespit ettik.
Ταυτόχρονα, έχουμε ανακαλύψει δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι παραλήπτες όταν προετοιμάζουν και κατόπιν εφαρμόζουν τα προγράμματά τους.

Rujingi Zen uygularken gören gerçekte sadece sen ve.
Οι μόνοι που ουσιαστικά είδαμε τον Γιου-Τσινγκ να ασκεί το Ζεν, είσαι εσύ.

FSDnin Program Yöneticileri, topluluk gelişimi alanındaki bölgesel uzmanlardır; bu da, stajyerleri projelerini geliştirirken ve uygularken onları mükemmel bir kaynak haline getirir.
Οι Διευθυντές Προγράμματος του FSD είναι περιφερειακοί ειδικοί στον τομέα της κοινοτικής ανάπτυξης, γεγονός που τους καθιστά εξαιρετικό πόρο για τους εθελοντές καθώς αναπτύσσουν και υλοποιούν τα σχέδιά τους.

Bir özyinelemeli çözümü uygularken, genellikle en az 2 kuralları vardır:.
Κατά την εφαρμογή μιας επαναληπτικής λύση, που συνήθως έχουν τουλάχιστον 2 κανόνες:.

Uygularken bodur 1 kez 4 gün bana 20 g eksik 6 hafta kullanım.
Κατά την εφαρμογή του scrub 1 φορά στις 4 μέρες μου 20 γραμμάρια είναι αρκετή για 6 εβδομάδες χρήσης.

Maskeyi haftada iki kez uygularken, yüz temizlenir.
Κατά την εφαρμογή της μάσκας δύο φορές την εβδομάδα, το πρόσωπο καθαρίζεται.

Tıbbı uygularken, vücuttan toksinleri çıkarmak için hasta çok içmeli.
Εφαρμόζοντας φάρμακο, ο ασθενής πρέπει να πίνει πολύ, για να αφαιρέσει τις τοξίνες από το σώμα.

Karadağ Avrupa yanlısı Bologna Sürecini uygularken personel azlığı önemli bir sorun olmaya devam ediyor.
Η έλλειψη προσωπικού εξακολουθεί να αποτελεί τεράστιο πρόβλημα, καθώς το Μαυροβούνιο εφαρμόζει την πανευρωπαϊκή Διαδικασία Μπολόνια.

Motherwortu uygularken, etki kısa bir süre sonra ortaya çıkar, bu yüzden acil yardım olarak kullanılabilir.
Κατά την εφαρμογή του Motherwort, η επίδραση εμφανίζεται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, επομένως μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επείγουσα βοήθεια.

Sertifika hazırlarken ve uygularken, aşağıdaki hedefleri dikkate almanızı öneririz:.
Κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή πιστοποιήσεων, συνιστούμε να εξετάζετε τους ακόλουθους στόχους:.

Aleti uygularken, öğrenciler genişler, gözlerin içindeki sıvı akışı daha zorlaşır, göz içi basıncı yükselir.
Κατά την εφαρμογή του εργαλείου, οι μαθητές διασταλούν, η εκροή υγρού μέσα στα μάτια γίνεται πιο δύσκολη, η ενδοοφθαλμική πίεση αυξάνεται.

Bu veya bu karışımı uygularken, üreticinin talimatlarına kesinlikle uymalısınız.
Κατά την εφαρμογή αυτού του ή αυτού του μείγματος, ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Köpüğü uygularken dikkatli olun- valfı çok sert itmeyin, böylece kartuşun içeriği eşit miktarda ve küçük miktarlarda ortaya çıkabilir.
Να είστε προσεκτικοί κατά την εφαρμογή του αφρού- μην πιέζετε τη βαλβίδα πολύ σκληρά, έτσι ώστε τα περιεχόμενα της κασέτας να μπορούν να εξαχθούν ομοιόμορφα και σε μικρές ποσότητες.

Hükümet diğer demokrasi araçlarını uygularken, bu fikirleri doğru kişiye götürmekte zaman kazanma yönünde daha fazla itici güç sağlayacak.
Ενώ η κυβέρνηση εφάρμοσε άλλα δημοκρατικά εργαλεία, τώρα θα παρέχει μεγαλύτερη ώθηση για να κερδίσει πολύ χρόνο προκειμένου να φτάσουν αυτές οι ιδέες στο σωστό πρόσωπο.

Kozmetik uygularken, tekrar kullanılabilir sünger ve sünger kullanmayın.
Κατά την εφαρμογή καλλυντικών μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια και σφουγγάρια για επαναχρησιμοποίηση.

Bu nedenle, aleti uygularken standart güvenlik kurallarına uymalısınız:.
Κατά συνέπεια, κατά την εφαρμογή του εργαλείου, πρέπει να ακολουθείτε τους τυπικούς κανόνες ασφαλείας:.

Bu kriterleri uygularken, Üye Devletler ayrıca şunları da dikkate alacaktır:.
Κατά την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν επίσης υπόψη:.

Bir kompres uygularken, sargı her 4-8 saatte bir 2 saat ara ile değiştirilmelidir.
Κατά την εφαρμογή μιας συμπίεσης, ο επίδεσμος πρέπει να αλλάζει κάθε 4-8 ώρες με ένα διάλειμμα 2 ωρών.

İlacı kirpiklere uygularken, özel bir tepside bulunan steril bir aplikatör kullanın.
Κατά την εφαρμογή του φαρμάκου στις βλεφαρίδες, χρησιμοποιήστε ένα αποστειρωμένο εφαρμοστή, ο οποίος βρίσκεται σε ειδικό δίσκο.

Alçı bandaj uygularken, doktor oluşumu alt bacak, derinleşen projeksiyonlar için büyük önem verir.
Κατά την εφαρμογή των γύψο επίδεσμο, ο γιατρός δίνει μεγάλη προσοχή στο σχηματισμό της προβλέψεις, η εμβάθυνση της κνήμης.

Bu tedavi yöntemini uygularken UVA, havanın kuruma etkisi ve ayrıca bazı koagülasyon proteinleri kullanılır.
Κατά την εφαρμογή αυτής της μεθόδου θεραπείας, χρησιμοποιείται το UVA, το αποτέλεσμα της ξήρανσης του αέρα, καθώς και ορισμένες πρωτεΐνες πήξης.

Satın alınan bir ürünü uygularken, son derece dikkatli olmanız ve kendinizi yanıklardan korumak için gerekli orantıları muhafaza etmeniz gerekir.
Κατά την εφαρμογή ενός αγορασμένου προϊόντος αξίζει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί και να διατηρείτε τις απαραίτητες αναλογίες για να προστατευθείτε από το κάψιμο.

( b) taraf oldukları diğer antlaşmaları yorumlarken ve uygularken ya da başka uluslararası yükümlülükler altına girerken, bu Sözleşmenin ilgili hükümlerini göz önünde bulunduracaklardır.
Όταν ερμηνεύουν και εφαρμόζουν τις άλλες συνθή κες στις οποίες είναι μέρη ή όταν αναλαμβάνουν άλλες διεθνείς υποχρεώσεις, τα Μέρη λαμβάνουν υπόψη τους τις σχετικές διατάξεις της παρούσας Σύμβασης.

Bir mülk üzerinde Google Analyticsi uygularken, Googlea kişi tanımlayabilir bilgiler( PII) aktarma riskini azaltmak için bu makaledeki en iyi uygulamaları takip edin.
Κατά την εφαρμογή του Analytics σε μια ιδιοκτησία, ακολουθήστε τις βέλτιστες πρακτικές που περιγράφονται σε αυτό το άρθρο, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος μεταβίβασης ΣΠΤ στην Google.