UYUDUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοιμήθηκα
• ύπνο
• κοιμηθηκα
• αποκοιμήθηκα
• κοιμόμουν
• κοιμάμαι
• κοιμηθεί

Uyudum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çiplak uyudum.
Κοιμάμαι γυμνη.

Demin uyudum efendimiz.
Έχω ήδη κοιμηθεί, κύριε.

Bütün gün uyudum.
Κοιμόμουν όλη μέρα.

İyi uyudum, teşekkür ederim.
Μια χαρα κοιμηθηκα, ευχαριστω.

Harika uyudum.
Κοιμηθηκα υπεροχα.

Daha kötü gürültülerde uyudum ben.
Έχω κοιμηθεί και με χειρότερο.

Yeterince uyudum, beş sene.
Έχω χορτάσει ύπνο… πέντε χρόνια.

Sonuna gelemeden uyudum.
Αποκοιμήθηκα πριν τελειώσει.

Ben o yüzüğü yastığımın altına koyup öyle uyudum.
Κοιμόμουν με αυτή τη βέρα κάτω από το μαξιλάρι μου για.

Bu iskemlede uyudum.
Κοιμόμουν σ' αυτή την καρέκλα.

Bütün gün uyudum. Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
Κοιμάμαι όλη μέρα, και δεν αισθάνομαι να κάνω και κάτι.

Oh, Babs, çok iyi uyudum.
Ω, Babs, κοιμηθηκα πολύ καλά.

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
Κοιμάμαι σε ένα πολύ ζεστό δωμάτιο. Δε θέλω να αυτοκτονήσω.

Katiller arasında uyudum.
Κοιμόμουν ανάμεσα σε φονιάδες.

Tam 47 saat uyudum. Sesli mesajları kontrol etmedim henüz.
Κοιμόμουν για 47 συνεχόμενες ώρες… και δεν τσέκαρα τον τηλεφωνητή.

Dün gece zar zor uyudum.
Εγώ μόλις κοιμηθεί χθες το βράδυ.

Dün senin sırtında uyudum götveren ibne.
Κοιμηθηκα στην πλατη σου χτες βραδυ.

Dükkanımda geceyarısına kadar uyudum!
Κοιμάμαι πίσω απ' το μαγαζί!

Sonra akşam oldu uyudum dalgın.
Και αργά το βράδυ κοιμάμαι κατάκοπος.

Bütün hafta boyunca toplam beş saat uyudum.
Εχω κοιμηθεί πέντε ώρες αυτή τη βδομάδα.

Ne yemek yiyip su içtim, ne de uyudum. Yoksa başım düşecekti.
Χωρίς φαγητό, νερό και ύπνο, για να μη μου πέσει το κεφάλι.

Kahraman değilim, 12 gün boyunca uyudum.
Δεν είμαι ήρωας, κοιμόμουν επί 12 ημέρες.

Ben biraz-- Çok iyi uyudum.
Εγω απλως… Κοιμηθηκα πολυ καλα.

O gece, babamın yaptığı evde uyudum.
Εκείνη τη νύχτα, κοιμήθηκα στο σπίτι που έκτισε ο πατέρας.

Keşke bu konuda size yardım edebilseydim ama orada uyudum ve burada uyandım.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτό, αλλά αποκοιμήθηκα εκεί, και ξύπνησα εδώ.

Beş duyum da iyi işliyor ve dün gece iyi uyudum.
Έχω όλες μου τις αισθήσεις και έχω κοιμηθεί και το βράδυ.

Hafta sonu biraz fazla uyudum.
Λίγο παραπάνω ύπνο το σαββατοκύριακο.

Kısacık ve çok rahatsız eden kanepede uyudum.
Κοιμόμουν δίπλα του σε ένα καναπέ, που ήταν πολύ μικρός και άβολος.

Dün gece seni düşünerek uyudum Anna.
Άννα, χθες το βράδυ, αποκοιμήθηκα με την σκέψη σου.

Yaz oldu, pencereyi açtım ve bu şekilde uyudum.
Ήταν το καλοκαίρι, άνοιξα το παράθυρο και κοιμήθηκα με αυτόν τον τρόπο.